# gn/E5aN6e8cCIt1.xml.gz
# sk/E5aN6e8cCIt1.xml.gz
(src)="1"> UNIVERSO s- epîak- y- pyr- y- pe BILLION GALAXIA por- i .
(trg)="1"> Viditeľný vesmír obsahuje bilióny galaxií
(src)="2"> GALAXIA îabi 'õ CENTO BILLION îasy- t- atá por- i .
(trg)="2"> A každá má stá bilióny hviezd
(src)="3"> Oîepé a 'e GALAXIA pupé , oîepé a 'e îasy- t- atá ORBITÁ ' ,
(trg)="3"> V jednej z týchto galaxií
(trg)="4"> Rotujúc jednu z týchto hviezd
(src)="4"> PLANETA- oby - ' ĩ r- en- i .
(trg)="5"> Leží malá modrá planéta
(src)="5"> Kó PLANETA- pe ka 'i t- ubixáb- amo s- ekó- û .
(trg)="6"> A táto planéta je ovládaná skupinou opíc
(src)="6"> Kó ka 'i- te " îandé ka 'i " nd 'e - ' i- î .
(trg)="7"> No tieto opice si nemyslia , že sú opice
(src)="7"> " Îandé so 'o " nd 'e - ' i- î abé .
(trg)="8"> Dokonca si vôbec nemyslia , že sú zvieratá
(trg)="9"> V skutočnosti , oni veľmi radi vymenúvavajú všetko , čo ich podľa nich odlišuje od zvierat :
(trg)="10"> Palce postavené kolmo k ostatným prstom
(src)="8"> Îe- kuaba
(trg)="11"> Uvedomenie si seba samého
(src)="9"> Nhe 'eng- aba " Homo erectus " , " Australopithecus " îabé- ndûara o- î- poru
(trg)="12"> Používajú slová ako Homo Erectus a Australopitékus
(trg)="13"> Vy poviete rajčiak , ja poviem paradajka
(src)="10"> So 'o a´e nhé
(trg)="14"> Jasné , že sú zvieratá
(src)="11"> Ka 'i nhé
(trg)="15"> Oni sú opice
(trg)="16"> Opice s vysoko- rýchlostnou digitálnou technológiu optických vlákien
(src)="12"> Ka 'i é bîã
(trg)="17"> Ale stále len opice
(trg)="18"> Chcem tým povedať , oni sú inteligentné
(trg)="19"> Musíte im to uznať
(src)="13"> Aîpó i abaib ka 'i supé- te
(trg)="27"> Ale pre tieto opice to nie je také jednoduché
(trg)="28"> Viete , tieto opice sú prekliate vedomím
(src)="14"> A 'e r- esé ka 'i o- sykyîé
(trg)="29"> A tak sa boja
(trg)="30"> Tieto opice sa strachujú
(trg)="31"> Strachujú sa o všetko , ale hlavne o to , čo si iné opice o nich myslia
(src)="15"> Aîpo i abaib- eté , ka 'i- etá îo -- a r- esé .
(trg)="33"> Čo je dosť ťažké dosiahnuť , pretože veľa opíc sa navzájom nenávidí
(src)="16"> Aîpó é o- î - amõ a 'e so´o suí
(trg)="34"> Toto ich skutočne odlišuje od ostatných zvierat
(src)="17"> Kó ka 'i o- por - .
(trg)="35"> Tieto opice nenávidia
(src)="18"> O- î - ka 'i o aby- ba 'e
(trg)="36"> Nenávidia opice , ktoré sú iné
(src)="19"> Ka 'i amõ t- etam- ygûara
(trg)="37"> Opice z iných oblastí
(trg)="38"> Opice odlišných farieb
(trg)="39"> Viete , tieto opice sa cítia osamotené
(src)="20"> Amõ ka 'i o- itá- îu ' - me' eng amõ ka 'i supé t 'o- s- endub o
(trg)="41"> Niektoré opice platia inej opici , aby počúvala ich problémy
(src)="21"> Ka 'i s- obaîxûara o- î- potar
(src)="22"> A 'e ka´i o e 'õ- sagû- ama o- î- kuab
(trg)="42"> Tieto opice chcú odpovede a tieto opice vedia , že raz umrú
(src)="23"> A 'e r- esé ka 'i o- î- monhang tupã- etá , i moetébo
(trg)="43"> Tak si vymyslia bohov a potom ich uctievajú
(src)="24"> A 'e- reme ka 'i
(trg)="44"> Potom sa tie opice začnú hádať o tom , koho vymyslený boh je lepší
(trg)="45"> Potom sa skutočne rozhnevajú , a vtedy sa zvyčajne rozhodnú , že je ten správny čas na to , aby sa začali navzájom zabíjať
(trg)="46"> Tak tieto opice vedú vojny
(src)="25"> Ka 'i HYDROGENO- BOMBA o- î- monhang o- îo- upé i me' enga
(trg)="47"> Tieto opice vyrábajú vodíkové bomby
(trg)="48"> Majú celú svoju planétu podrôtovanú výbušninami
(trg)="49"> Tieto opice si jednoducho nemôžu pomôcť
(src)="26"> Ka 'i o- îo- gû- erekó ka 'i monhanga
(trg)="58"> Tieto opice sa milujú a potom robia viac opíc
(src)="27"> Ka 'i o- nhe' engar a 'e- reme ka 'i o- poraseî
(trg)="59"> Tieto opice skladajú hudbu a potom tancujú
(src)="28"> Pe- poraseî , ka 'i , pe- poraseî
(trg)="60"> Tancujte , opice , tancujte
(trg)="61"> Tieto opice robia dosť veľa hluku
(trg)="62"> Tieto opice majú toľký potenciál , ale keby ho len použili
(src)="29"> A 'e ka´i nd 'o- îkó- potar- i ka 'i- ramo
(trg)="72"> A tieto opice nechcú byť opicami
(src)="30"> Amõ mba 'e- ramo o- îkó- potar
(trg)="73"> Chcú byť niečím iným
(src)="31"> O- îkó- e' yma bîã .
(trg)="74"> Ale nie sú .