# gl/lyhlimYSeY47.xml.gz
# mi/lyhlimYSeY47.xml.gz
(src)="1"> Günaydın bay Fredrickson .
(trg)="1"> Günaydın Bay Fredrickson .
(src)="2"> Gidiyoruz hazır mısın ?
(trg)="2"> Hazır mısınız ?
(src)="3"> Kamyonette seni bekliyorum .
(trg)="3"> Bana biraz müsaade edin .
(src)="4"> Bir dakika bekler misim .
(trg)="4"> Arabada görüşürüz .
(src)="5"> Eski yerimle son kez vedalaşmak istiyorum .
(trg)="5"> Eski dostumla son kez vedalaşmak istiyorum .
(src)="6"> Tabiki . İstediğiniz kadar bekleyebilirsiniz efendim .
(trg)="6"> Tabii efendim nasıl isterseniz .
(src)="7"> Tipik Herhalde 80 . kez tuvalete gidiyor
(trg)="7"> Tipik yaşlı işte ... kesin 100 . kez tuvalete gidecek .
(src)="8"> Evine daha iyi baktığımı düşünüyorum .
(trg)="8"> Evine iyi baktığını düşündün sanırım .
(src)="9"> Çok geç beyler .
(trg)="9"> Görüşmek üzere çocuklar !
(src)="10"> Sabah son dakika haberler .
(trg)="10"> Sabah Haberleri , son dakika !
(src)="11"> Ben dünden beridir burada ayakta bekliyorum .
(src)="12"> Görgü tanıkları havalanan bir eve şahit olmuşlar .
(src)="13"> Bu bir uçan ev
(trg)="11"> Dün kalkışa tanık olan ve kimi insanlar ... ... tarafından uçan ev diye adlandırılan yerin ... ... hemen bitişiğinde duruyorum .
(src)="14"> Bize gördüklerini anlat .
(trg)="12"> Ne gördüğünüzü anlatır mısınız ?
(src)="15"> inşaatta çalışan işçiler söyledi
(src)="16"> Uçan ev bu adama ait .
(src)="17"> Kesinlikle halk düşmanı Carl fredrickson
(trg)="13"> Bu bölgedeki inşaat işçileri ... ... uçan evin son zamanlarda çevresini rahatsız etmekle ... ... suçlanan Carl Fredrickson´ a ait olduğunu söylüyorlar .
(src)="18"> Yetkililer aramanın devam edeceğini söylüyorlar
(src)="19"> Fakat dünkü fırtına ,
(src)="20"> Carl Fredrickson 'un nerede olduğuna dair ipuçlarını yok etmiş olabilir . ve evi yerle bir oldu
(trg)="14"> Yetkililer soruşturmanın devam edeceğini ... ... ancak dünkü karmaşadan sonra ... ... Carl Fredrickson ve evinin nereye gittiğine dair ... ... ipuçlarının yok olabileceğini söylüyorlar .
(src)="21"> İhtiyar halk düşmanı Carl fredrickson ´ınki ise belli olur
(src)="22"> Açıkcası kayıp
(trg)="15"> Çevresini rahatsız eden bu yaşlı adam gerçekten de ... ... kaçmış olabilir .
(src)="23"> Tabi ya sana Carl !
(trg)="16"> Kim tutar seni Carl !
(src)="24"> Bir hafta sonra
(trg)="17"> Bir hafta sonra .
(src)="25"> Tamam .
(trg)="18"> Pekala ..
(src)="26"> Hadi gidelim
(trg)="19"> Şimdi başlıyoruz .
(src)="27"> Hazırmısın ? evet
(trg)="20"> Hazır mısın ?
(trg)="21"> Evet .
(src)="28"> Günaydın Bayan Peterson
(trg)="22"> Günaydın Bayan Peterson .
(src)="29"> Hazırsan gidiyoruz .
(src)="30"> Gidelim
(trg)="23"> Gitmek için hazır mısınız ?
(src)="31"> hayır .
(trg)="24"> Hayır olamaz !
(src)="32"> (
(trg)="25"> ( Shady Oaks Huzur Evi )
(src)="33"> tünaydın gençler .
(trg)="26"> Merhaba çocuklar !
(src)="34"> Bay fredrickson
(trg)="27"> Bay Fredrickson !
(src)="35"> Çok havalıydı .
(trg)="28"> Harikaydı !
(src)="36"> Bir daha yapalım Bay Fredrickson .
(src)="37"> Ama bir dahaki sefer ben süreceğim .
(trg)="29"> Bunu tekrar yapalım Bay Fredrickson ... ... ama gelecek sefer ben kullanmak istiyorum .
(src)="38"> Bu duyduğum en çılgınca fikirdi
(trg)="30"> Şimdiye kadar gördüğüm en çılgınca şeydi .
(src)="39"> Hey ordakiler .
(trg)="31"> Merhaba !