# gl/NmkV5cbiCqUU.xml.gz
# jv/NmkV5cbiCqUU.xml.gz
(src)="1"> Comezamos Universal Subtitles porque cremos que todos os vídeos da Web deberían ter subtítulos
(trg)="1"> Kita miwiti Universal Subtitles amarga kita pracaya saben video ing web kudu alih basa- bisa .
(src)="2"> Millóns de persoas xordas e con dificultades auditivas requiren subtítulos para acceder ao vídeo .
(trg)="2"> Yuta budheg lan sesah- saka- pangrungu pamirso mbutuhake tarjamahan kanggo ngakses video .
(src)="3"> Os autores de vídeos e os sitios web deberían de preocuparse destes asuntos tamén .
(trg)="3"> Video luwak lan situs mesthine tenan Care babagan barang iki banget .
(src)="4"> Os subtítulos danlles acceso a unha audiencia máis ampla e tamén obteñen mellores posicións nos buscadores .
(trg)="4"> Tarjamahan menehi wong akses menyang para rawuh akeh
(trg)="5"> lan padha uga njaluk luwih panelusuran rangkeng .
(src)="5"> Universal Subtitles fai incribelmente doado engadir subtítulos a case calquera vídeo .
(trg)="6"> Universal Subtitles ndadekake luar biasa gampang kanggo nambah tarjamahan kanggo meh wae video .
(src)="6"> Tome un vídeo existente na Web , envíe o URL ao noso sitio e logo escriba o diálogo para crear os subtítulos
(trg)="7"> Njupuk video sing ana ing web , miturut URL kita situs web banjur ngetik bebarengan karo dialog kanggo nggawe tarjamahan
(src)="7"> Despois diso , axuste cun toque de teclado para sincronizalos co vídeo .
(trg)="8"> Sawisé iku , tunyuk ing näppäimistö kanggo nyelarasake karo video .
(src)="8"> E xa está feito — dámoslle un código para incorporar o vídeo de modo que poida poñer en calquera sitio web desde ese momento , os espectadores poderán usar os subtítulos e tamén poderán colaborar coas traducións .
(trg)="9"> Sampeyan wis rampung - kita menehi kowe lan kode embed kanggo video sing bisa nyelehake ing sembarang website ing titik , penonton sing bisa nggunakake tarjamahan
(trg)="10"> lan uga bisa kontribusi tarjamahan .
(src)="9"> Somos compatíbeis con YouTube , Blip . TV , Ustream e moitos máis .
(trg)="11"> We ndhukung video ing YouTube , Blip . TV , Ustream , lan akeh liyane .
(src)="10"> E ademais , estamos engadindo máis servizos continuamente
(trg)="12"> Nambah , kita lagi nambah layanan liyane kabeh wektu .
(src)="11"> Universal Subtitles funciona coa maioría dos formatos de vídeo máis populares , tales como MP4 , theora , webM e sobre o HTML5 .
(trg)="13"> Universal Subtitles karya karo akeh populer format video , kayata mp4 , theora , webM lan luwih HTML5 .
(src)="12"> O noso obxectivo é que todos os vídeos da Web poidan ter subtítulos para que calquera ao que lle interese o vídeo poida axudar a facelo máis accesíbel .
(trg)="14"> Kita goal punika kanggo saben video ing web dadi alih basa- bisa supaya sapa peduli babagan video bisa bantuan liyane wis diakses .