# gd/E8uQz89NVFi4.xml.gz
# nl/E8uQz89NVFi4.xml.gz
(src)="1"> [ Na tha ùr ann am Firefox ]
(trg)="1"> [ Wat is nieuw in Firefox ]
(src)="2"> Ruigidh am Firefox as ùire do cheann- uidhe nas luaithe agus air dòigh nas fhasa a- nis .
(trg)="2"> Met de nieuwste Firefox bent u nu nog makkelijker en sneller waar u wilt zijn .
(src)="3"> Chaidh an duilleag- mhòr ath- dhealbhadh agus tha e nas fhasa a- nis cothrom fhaighinn air na pìosan dhen chlàr- taice a chleachdas tu gu tric .
(trg)="3"> Met de vernieuwde startpagina kunt u nu eenvoudig uw meest gebruikte menuopties benaderen .
(src)="4"> Can na luchdaich thu a- nuas , na comharran- lìn , an eachdraidh , na tuilleadain , an sioncronachadh ´s na roghainnean .
(trg)="4"> Zoals downloads , bladwijzers , geschiedenis , add- ons , Sync en instellingen .
(src)="5"> [ Duilleag taba ùr ]
(trg)="5"> [ Nieuwe tabbladpagina ]
(src)="6"> Leasaich sinn duilleag nan tabaichean ùra cuideachd .
(trg)="6"> We hebben ook verbeteringen aan uw nieuwe tabbladpagina aangebracht .
(src)="7"> Tha e furasta le duilleag nan tabaichean ùra cothrom fhaighinn air na làraichean a thadhail thu orra gu tric o chionn goirid le aon bhriogadh .
(trg)="7"> Met de nieuwe tabbladpagina kunt u nu eenvoudig naar uw meest recent en regelmatig bezochte websites navigeren via één klik .
(src)="8"> Ma tha thu airson duilleag nan tabaichean ùra a chleachdadh , cruthaich taba ´s tu a´ briogadh air a + aig barr a´ bhrabhsair agad .
(trg)="8"> Om de nieuwe tabbladpagina te gebruiken maakt u een nieuw tabblad aan door op de " + " boven in uw browser te klikken .
(src)="9"> Chì thu dealbhagan dhe na làraichean- lìn air an do thadhail thu gu tric o chionn goirid ( stèidhichte air eachdraidh an t- sàr- bhàir agad ) air duilleag nan tabaichean ùra .
(trg)="9"> De nieuwe tabbladpagina zal nu miniaturen van uw meest recent en regelmatig bezochte websites uit de geschiedenis van uw locatiebalk weergeven .
(src)="10"> ' S urrainn dhut duilleag nan tabaichean ùra a ghnàthachadh ma shlaodas tu mun cuairt iad .
(trg)="10"> U kunt uw nieuwe tabbladpagina aanpassen door de miniaturen te verslepen en de volgorde te wijzigen .
(src)="11"> Briog air a´ phrìne gus làrach a ghlasadh san àite sin no air an X gus làrach a thoirt air falbh .
(trg)="11"> Klik op de punaise om de website vast te zetten , of op de knop " X " om een website te verwijderen .
(src)="12"> ' S urrainn dhut briogadh air a´ ghriod bheag aig barr na duilleige air an làimh dheas gus duilleag bhàn nan tabaichean ùra a ruigsinn .
(trg)="12"> U kunt ook op het " rasterpictogram " rechtsboven in de pagina klikken om terug te gaan naar de lege nieuwe tabbladpagina .
(src)="13"> Faigh greim air a´ Firefox as ùire an- dràsta ´s faigh cothrom air na feartan ùra seo an- diugh !
(trg)="13"> Download de nieuwste Firefox nu en gebruik de nieuwe functies vandaag nog !