# gd/E8uQz89NVFi4.xml.gz
# nb/E8uQz89NVFi4.xml.gz
(src)="1"> [ Na tha ùr ann am Firefox ]
(trg)="1"> [ Hva er nytt i Firefox ]
(src)="2"> Ruigidh am Firefox as ùire do cheann- uidhe nas luaithe agus air dòigh nas fhasa a- nis .
(trg)="2"> Det er nå enklere og kjappere å få deg hvor du vil gå med den siste Firefox- versjonen .
(src)="3"> Chaidh an duilleag- mhòr ath- dhealbhadh agus tha e nas fhasa a- nis cothrom fhaighinn air na pìosan dhen chlàr- taice a chleachdas tu gu tric .
(trg)="3"> Med den nydesignede hjemmesiden kan du nå lett navigere deg til dine mest brukte menyvalg .
(src)="4"> Can na luchdaich thu a- nuas , na comharran- lìn , an eachdraidh , na tuilleadain , an sioncronachadh ´s na roghainnean .
(trg)="4"> Som nedlastninger , bokmerker , nettleserhistorie , tillegg , sync og innstillinger .
(src)="5"> [ Duilleag taba ùr ]
(trg)="5"> [ Ny fane side ]
(src)="6"> Leasaich sinn duilleag nan tabaichean ùra cuideachd .
(trg)="6"> Vi har også gjort forbedringer på din " Ny fane " side .
(src)="7"> Tha e furasta le duilleag nan tabaichean ùra cothrom fhaighinn air na làraichean a thadhail thu orra gu tric o chionn goirid le aon bhriogadh .
(trg)="7"> Med din " Ny fane " side , kan du nå lett navigere til dine mest brukte , og siste viste sider på bare ett klikk .
(src)="8"> Ma tha thu airson duilleag nan tabaichean ùra a chleachdadh , cruthaich taba ´s tu a´ briogadh air a + aig barr a´ bhrabhsair agad .
(trg)="8"> For å starte og bruke din " Ny fane " side , opprett en ny fane ved å klikke " + " - tegnet ved toppen av din nettleser .
(src)="9"> Chì thu dealbhagan dhe na làraichean- lìn air an do thadhail thu gu tric o chionn goirid ( stèidhichte air eachdraidh an t- sàr- bhàir agad ) air duilleag nan tabaichean ùra .
(trg)="9"> Din " Ny fane " side vil nå vise miniatyrbilder av dine siste og mest viste nettsider fra din Awesome Bar historie .
(src)="10"> ' S urrainn dhut duilleag nan tabaichean ùra a ghnàthachadh ma shlaodas tu mun cuairt iad .
(trg)="10"> Du kan tilpasse din " Ny fane " side ved å dra miniatyrbildene rundt for å endre rekkefølge .
(src)="11"> Briog air a´ phrìne gus làrach a ghlasadh san àite sin no air an X gus làrach a thoirt air falbh .
(trg)="11"> Klikk på stiften for å låse siden på plass , eller " X " - knappen for å fjerne en side .
(src)="12"> ' S urrainn dhut briogadh air a´ ghriod bheag aig barr na duilleige air an làimh dheas gus duilleag bhàn nan tabaichean ùra a ruigsinn .
(trg)="12"> Du kan også klikke på rutenett- ikonet som du finner øverst til venstre av siden for å gå tilbake til den tomme " Ny fane " side .
(src)="13"> Faigh greim air a´ Firefox as ùire an- dràsta ´s faigh cothrom air na feartan ùra seo an- diugh !
(trg)="13"> Få den siste Firefox- versjonen nå og start å bruke disse nye funksjonene i dag !