# gd/E8uQz89NVFi4.xml.gz
# he/E8uQz89NVFi4.xml.gz

(src)="1"> [ Na tha ùr ann am Firefox ]
(src)="2"> Ruigidh am Firefox as ùire do cheann- uidhe nas luaithe agus air dòigh nas fhasa a- nis .
(trg)="1"> ‫[ מה חדש ב־ Firefox ] מעתה פשוט ומהיר יותר להגיע ליעדך עם הגרסה החדשה של Firefox .
(src)="3"> Chaidh an duilleag- mhòr ath- dhealbhadh agus tha e nas fhasa a- nis cothrom fhaighinn air na pìosan dhen chlàr- taice a chleachdas tu gu tric .
(trg)="2"> ‫עם העיצוב מחדש של דף הבית ניתן לגשת בקלות ולנווט לאפשרויות התפריט הנפוצות ביותר .
(src)="4"> Can na luchdaich thu a- nuas , na comharran- lìn , an eachdraidh , na tuilleadain , an sioncronachadh ´s na roghainnean .
(trg)="3"> ‫כמו הורדות , סימניות , היסטוריה , תוספות , סנכרון והגדרות .
(src)="5"> [ Duilleag taba ùr ]
(src)="6"> Leasaich sinn duilleag nan tabaichean ùra cuideachd .
(trg)="4"> ‫[ דף לשונית חדשה ] ביצענו גם שיפורים לדף הלשונית החדשה .
(src)="7"> Tha e furasta le duilleag nan tabaichean ùra cothrom fhaighinn air na làraichean a thadhail thu orra gu tric o chionn goirid le aon bhriogadh .
(trg)="5"> ‫דרך דף הלשונית החדשה ניתן לנווט בקלות לאתרים האחרונים ואלו שביקרת בהם באופן תדיר בלחיצה אחת בודדת .
(src)="8"> Ma tha thu airson duilleag nan tabaichean ùra a chleachdadh , cruthaich taba ´s tu a´ briogadh air a + aig barr a´ bhrabhsair agad .
(trg)="6"> ‫כדי להתחיל להשתמש בדף הלשונית החדשה , יש ליצור לשונית חדשה באמצעות לחיצה על הסימן ´+ ' בחלקו העליון של הדפדפן .
(src)="9"> Chì thu dealbhagan dhe na làraichean- lìn air an do thadhail thu gu tric o chionn goirid ( stèidhichte air eachdraidh an t- sàr- bhàir agad ) air duilleag nan tabaichean ùra .
(trg)="7"> ‫דף הלשונית החדשה יציג כעת תמונות ממוזערות של האתרים בהם ביקרת לאחרונה ובאופן תדיר מהיסטורית הגלישה שלך .
(src)="10"> ' S urrainn dhut duilleag nan tabaichean ùra a ghnàthachadh ma shlaodas tu mun cuairt iad .
(trg)="8"> ‫ניתן לבצע התאמה אישית לדף הלשונית החדשה באמצעות גרירה של תמונות ממוזערות כדי לשנות את הסדר .
(src)="11"> Briog air a´ phrìne gus làrach a ghlasadh san àite sin no air an X gus làrach a thoirt air falbh .
(trg)="9"> ניתן ללחוץ על הנעץ כדי לנעול אתר במיקום , או ללחוץ על הכפתור עם הסימן ´X ' כדי להסיר אתר .
(src)="12"> ' S urrainn dhut briogadh air a´ ghriod bheag aig barr na duilleige air an làimh dheas gus duilleag bhàn nan tabaichean ùra a ruigsinn .
(trg)="10"> ‫ניתן ללחוץ על צלמית הרשת שממוקמת בפינה השמאלית או הימנית של הדף כדי לחזור לדף ריק בפתיחת לשונית חדשה .
(src)="13"> Faigh greim air a´ Firefox as ùire an- dràsta ´s faigh cothrom air na feartan ùra seo an- diugh !
(trg)="11"> ‫הורידו את הגרסה החדשה של Firefox כעת והתחילו להשתמש בתכונות החדשות עוד היום !