# ga/E8uQz89NVFi4.xml.gz
# wol/E8uQz89NVFi4.xml.gz
(src)="1"> [ Gach Rud Nua i bhFirefox ]
(trg)="1"> [ Yan xibaar ci Firefox ]
(src)="2"> Tá sé níos éasca ná riamh teacht ar an eolas atá uait leis an leagan is déanaí de Firefox .
(trg)="2"> Yomb na leegi te gaaw leegi , dem foo bëgg te agg itam foo bëgg ak Firefox bu mujj bi .
(src)="3"> Leis an dearadh nua ar an Leathanach Baile , beidh tú in ann teacht ar na roghanna is minice a úsáideann tú .
(trg)="3"> Ak xëtu dalal jamm bi ñu defaraat , mën nga leegi agg ak joow ci lu yomb ci sa ay tànneefi njël yi ngay gena jariñoo .
(src)="4"> Mar shampla íosluchtuithe , leabharmharcanna , stair , breiseáin , sioncrónú , agus socruithe .
(trg)="4"> Yi melni yeb yi , mandarga xët yi , jaar jaar , modil yi , jokkoo yi ak paraameetar yi .
(trg)="5"> [ Xëtu koñ bu bees ]
(src)="5"> [ Leathanach Cluaisín Nua ]
(src)="6"> D' fheabhsaíomar an leathanach a thaispeántar le Cluaisín Nua .
(trg)="6"> Yokk nañu itam ay bees bees ci xëtu koñ bu bees .
(src)="7"> Leis an leathanach Cluaisín Nua , is féidir cuairt a thabhairt ar na suímh is ansa leat le clic amháin .
(trg)="7"> Ak sa xëtu koñ bu bees , mën nga joow bu yomb ci yi gëna bees ak yi ngay gëna gane ci benn cuq .
(src)="8"> Chun an leathanach Cluaisín Nua a úsáid , cruthaigh cluaisín nua trí ´+ ' a chliceáil ar bharr do bhrabhsálaí .
(trg)="8"> Boo bëggee tambali jëfandikoo xëtu koñ bu bees , sosal koñ bu bees boo cuqee ci ´+ ' ci jowkat bi ci kaw .
(src)="9"> Taispeánfar mionsamhlacha de na suímh is ansa leat ó do stair bhrabhsála ar an leathanach Cluaisín Nua
(trg)="9"> Xëtu koñ bu bees dina wone leegi wiñeti dal yi nga mujj gane .
(src)="10"> Is féidir leat leagan amach an leathanaigh Cluaisín Nua a oiriúnú trí na mionsamhlacha a tharraingt .
(trg)="10"> Mën nga solal sa xëtu koñ bu bees boo puusee wiñet yi ñu sãse palaas .
(src)="11"> Cliceáil an biorán chun an suíomh a ghlasáil , agus cliceáil an cnaipe ´X ' chun suíomh a bhaint de .
(trg)="11"> Cuqal ci pinees bi ngir xomb dal bi ci fi mu ne , walla butoŋ ´X ' boo bëggee neenal dal .
(src)="12"> Nó , cliceáil an deilbhín ´greille´ ar bharr an leathanaigh ar dheis chun filleadh ar leathanach bán an Chluaisín Nua .
(trg)="12"> Mën nga cuq itam ci njunju " caax " te ne ci kaw ci ndeyjooru xët wi boo bëggee dellusi ci xëtu koñ bu bees bu dara nekkul .
(src)="13"> Faigh an leagan is déanaí de Firefox anois agus bain tairbhe as na gnéithe nua seo inniu !
(trg)="13"> Amal Firefox bi mujj te tambali jëfanikoo tay bees bees yi !