# ga/Cu07xj76Qf1z.xml.gz
# vls/Cu07xj76Qf1z.xml.gz
(src)="1"> Níl na fir seo craiceáilte .
(src)="2"> Níl siad ach ag caitheamh an t- ám .
(trg)="1"> Deze mannen zijn niet op hun hoofd gevallen
(src)="3"> Ag fanacht ar an mbás .
(src)="4"> Ag fanacht ar an mbás .
(src)="5"> Agus iad ag bogadh go mall as cuimhne na ndaoine
(trg)="2"> Ze proberen alleen de tijd te doden wachtend op de dood en terwijl ze steeds dichter bij de vergetelheid komen zoeken ze hard naar die vonk van menselijk begrip
(src)="7"> An solas a lasann , cibé go gairid cad a ciallaíonn an saol a chaitheamh .
(src)="8"> Tá siad ag iarraidh cumarsáid .
(trg)="3"> Een vonk die , hoe kort hij ook mag zijn , even toont hoe het is om te leven
(src)="9"> Tá siad ag iarraidh nasc le chéile
(trg)="4"> Ze proberen te communiceren .
(trg)="5"> Ze proberen een connectie te krijgen .