# ga/ATi68GmymJkG.xml.gz
# uz/ATi68GmymJkG.xml.gz
(src)="1"> Evrende ki iklim 2, 5 milyon yılı aşkın sürede ...
(src)="2"> Buz çagından daha sıcak periodlar da dalgalanmaktadır ... ancak geçen yüzyılda yeryüzü ısısı alışılagelmişin üsünde 3, 5 derece artış gösterdi .
(trg)="1"> Dünya ikliminde 2, 5 milyon yıldır buzul çağından ... ... sıcaklığın arttığı dönemlere kadar değişiklikler meydana gelmektedir ... ... ancak son yüzyılda gezegenimizin sıcaklığında ... 0, 2 derecelik alışılmışın dışında bir artış görülmüştür .
(src)="3"> Bilimadamların global tehlikenin sıcaklıgın artmasında insanlıgın davranışlarında etkili bir süreç olduguna inanmaktadır . endüstri devriminin başlagı günden bu yana fabrikalar, enerji santrallari ve .... arabaların yakıtları benzin veya kömür gibi ... ... karbondioksit ve diger gazların
(trg)="2"> Bilim adamları sıcaklık artşının insan eylemlerinin ... bir sonucu olduğuna inanmaktadırlar .
(trg)="3"> Sanayi devriminden bu yana ... fabrikalar , enerji santralleri , ve sonunda arabalarında ... ... yaktığı petrol ve kömür gibi fosil yakıtlar , atmosfere büyük miktarda ... karbondioksit ve diğer gazlar yaymaktadır .
# ga/jVCo0qStIOLg.xml.gz
# uz/jVCo0qStIOLg.xml.gz
(src)="1"> Hayatta ki anlaşılması ve vazgeçemediginiz heyecan nasıldır ?
(trg)="1"> Hayatın gizemli sırrını hiç merak ettiniz mi ?
(src)="2"> Evrenin başlamsı gibi .
(trg)="2"> Mesela evrenin doğuşu gibi .
(src)="3"> Piramitleri kim inşa etti ?
(trg)="3"> Piramitleri kim inşa etti ?
(src)="4"> Coca- Cola için hazırlanan gizli formul
(src)="5"> Bazı bilim adamlarının inançları bu gizemli baglantıların evrensel oluştuguna dairdir .
(trg)="4"> Coca - Cola 'nın formülünün sırrı gibi . ........
(src)="6"> Hiçkimse zamanını kesin bilmiyordur ancak bildigimiz şudur ki Coca- Cola zamanın başlangıçından bu yana etrafımızda
(trg)="6"> Kimse bilmesede biz coca- cola 'nın evrenin başlangıcından beri varolduğunu biliyoruz . .........
(src)="7"> Gerisi hikaye ..
(trg)="8"> İşte size işin gerçeği .
(src)="8"> Coca- Cola Atlanta 'da 100 yıl önce keşfedildi .
(src)="9"> 1886 lara dönelim , John Pemberton adında ki bir eczacı yeni bir formül denedi
(trg)="9"> Coca- Cola 100 yıl önce Atlanta şehrinde keşfedildi . ........ 1886 yılında , John Pemberton isimli bir eczacı yeni bir formül deniyordu .
(src)="10"> Bazı gizli malzemeleri kaynatarak bir şurup hazırladı
(trg)="10"> Birkaç tane sır madde alarak bir şurup oluncaya kadar kaynattı .
(src)="11"> Oldukça lezzetli bir tat oldugunu düşünerek
(trg)="11"> Ve bunun lezzetli olduğunu düşündü . hmm mmm ..
(src)="12"> Jacob eczanesine götürdü karbonatlı su ile karıştırarak bir bardağı 5 sente pazarladı .
(trg)="12"> Karbonatlı suyu şurup ile karıştırdığı bardağını 5 centten satacağı Jacob eczanesine aldı .
(src)="13"> Ve hikayenin sonun da ;
(trg)="13"> Şimdi geri kalan hikayeye bakalım .
(src)="14"> Tüm zamanların en muhteşem soguk içeçegi icat edildi .
(trg)="14"> Böylece , tüm zamanların en iyi içeceğini keşfetti .
(src)="15"> Frank Robinson , Dr . Pemberton 'un muhasebecisi
(trg)="15"> Coca cola adını vermek
(src)="16"> Bu yeni içeçege Coca- Cola adını verdi .
(trg)="16"> Dr Pemberton 'un mühasebecisinin fikriydi .
(src)="17"> Gerçekte, kendi elyazısıyla ünlü bir ticari marka yarattı .
(trg)="17"> Şimdilerde bu ünlü markanın adını kendisi yazdı .
(src)="18"> Atlanta 'nın etrafında bu yeni içeçek modası yayıldı . ve satışları artmaya başladı .
(trg)="18"> Atlantada moda olan bu yeni içeceğin , satışları artmaya başladı .
(src)="19"> Dr . Pemberton bu inanılmaz icadının ... ... Asa Candler adındaki bir işadamına gizli formulunu satacagına inamazdı .
(trg)="20"> Dr .
(trg)="21"> Pemberton bu keşfinin bu kadar uzun süreli olacağını hayal etmiyordu .
(trg)="22"> 1888´de , Asa Candler isimli bir iş adamı bu gizli formülü alarak üretip satmak için bir şirket kurdu .
(src)="20"> Coca- Cola dogal yumuşaklık ta eşsiz
(trg)="57"> Coca Cola olacaktır .
(trg)="58"> Gerçek tatlı içecek
(src)="21"> lezzetli gerçek ve muhteşem
(trg)="59"> Eşsiz nefis gerçek ve eğlenceli .
(src)="22"> sadece bir Coca- Cola
(trg)="60"> Sadece tek bir Coca Cola var .
(src)="23"> Kainatın en muhteşem içeçegidir .
(trg)="61"> Evrendeki en ferahlatıcı içecek
# ga/pVh9bJJMFKe2.xml.gz
# uz/pVh9bJJMFKe2.xml.gz