# ga/J4PfM2157IKL.xml.gz
# my/J4PfM2157IKL.xml.gz
(src)="1"> Ceithre bliana ón lá inniu , mar a tharlaíonn sé , bhunaigh mé blag faisean dár teideal Style Rookie .
(trg)="1"> လွန်ခဲ့တဲ့ လေးနှစ်က ၊ တကယ် အတိအကျ ဒီနေ့ပါ ၊
(src)="2"> Meán Fomhair seo caite , i 2011 , bhunaigh mé iris ar líne dírithe ar chailiní sna déagóirí dár teideal rookiemag . com
(src)="3"> Tavi Gevinson is ainm dom , agus is é teideal na hóráide seo ná " Fós ag Iarraidh é a Oibrigh Amach " agus ba chinneadh cruthaitheach amach is amach é
(src)="4"> MS Peint a úsáid ar mo shleamhnáin , chun cloí le téama an lae , agus níl sé fíor nach féidir liom
(trg)="2"> Style Rookie လို့ခေါ်တဲ့ ဖက်ရှင် ဘလော့ဂ် တစ်ခုကို ကျွန်မ စခဲ့တယ် ။ လွန်ခဲ့တဲ့ စက်တင်ဘာ ၂၀၁၁ မှာ Rookiemag . com ဆိုတဲ့ ဆယ်ကျော်သက် အွန်လိုင်း မဂ္ဂဇင်းတစ်ခု စခဲ့ပါတယ် ။ ကျွန်မအမည်က Tavi Gevinson ဖြစ်ပြီး ကျွန်မရဲ့ ဟောပြောချက် ခေါင်းစဉ်က " Still Figuring it Out " နဲ့ ကျွန်မရဲ့ ဆလိုက်တွေရဲ့ MS Paint အရည်အသွေးဟာ ဒီနေ့ခေတ် အာဘော်ကို အမီလိုက်ထားတဲ့ လုံးဝဆန်သစ်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပါ ၊
(src)="5"> PowerPoint a úsáid .
(src)="6"> ( Gáire )
(src)="7"> Cuirim an suíomh do chailiní sna déagoirí seo in eagar .
(trg)="3"> Power Point ကျွန် မသုံးတတ်တာနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး ။ ( ရယ်သံများ ) ဒီဆိုက်ကို ဆယ်ကျော်သက် မိန်းကလေးတွေအတွက် တည်းဖြတ်ပါတယ် ၊ ကျွန်မက အမျိုသမီးဝါဒီပါ ။ ခေတ်ပေါ် ယဉ်ကျေးမှု ၊ နည်းပညာစိတ်ပါပြီး ဘာက ထက်မြက်တဲ့ အမျိုးသမီးစရိုက်ကို ဖန်တီးလဲလို့ အများကြီးတွေးတယ် ။ သိတဲ့အတိုင်း ရုပ်ရှင်တွေ ၊ တီဗွီတွေဟာ ဩဇာရှိတယ်လေ ။ ကိုယ်ပိုင် ဝက်ဘ်ဆိုဒ်ပါ ။ ဒါနဲ့ ဘာက ထက်မြက်တဲ့ အမျိုးသမီးစရိုက်ကို မကြာခဏ နားလည်မှုလွဲစေတာလဲဆိုတဲ့ မေးခွန်းကို တွေးမိပြီး ဒီအစား နှစ်ဖက်မြင် အာဂအမျိုးသမီးတွေ ရလာတယ် ။ သူတို့ဟာ Catwoman လိုမျိုး အရည်အသွေး တစ်ခုရှိနေသူ ဖြစ်လောက်တယ် ၊ ဒါမှမဟုတ် လိင်ကိစ္စ အသားပေးလွန်းပြီး ဒါကို အစွမ်းအဖြစ် မြင်တာပေါ့ ။ ဒါပေမဲ့ ဒါတွေဟာ အမျိုးသမီးဖြစ်လာသူတွေရဲ့ ထက်မြက်တဲ စရိုက်မဟုတ်ဘူး ။ ဒါတွေဟာ လုံးဝကို တုံးပါတယ် ၊ အခြေခံကတော့ ပေါ့ရွှတ်ရွှတ် စရိုက်တွေပါ ။ ပြဿနာက အမျိုးသမီးတွေဟာ နားလည်ဖို့ လွယ်တယ် ၊ ဒီလောက် မရိုးရှင်းတာအတွက် သူတို့ဘာသာ ရူးနေတာလို့ လူတွေက မျှော်လင့်ကြပေမဲ့ တကယ်ကျတော့ အမျိုးသမီးတွေဟာ ရှုပ်ထွေးတယ် ၊ ရှုထောင့်စုံပါတယ် ၊ အမျိုးသမီးတွေဟာ ရူးကြောင်နေလို့မဟုတ်ပဲ လူတွေကသာ ရူးနေပြီး အမျိုးသမီးတွေဟာ လူတွေဖြစ်နေလို့ပါ ။ ( ရယ်သံများ ) ဒါပြောတာ ကျွန်မက ပထမဆုံး မဟုတ်ဘူး ။ ထက်မြက်တဲ့ မိန်းမသား စရိုက်ဖြစ်စေတာက အားနည်းချက်တွေရှိတဲ့ ၊ အနာအဆာတွေရှိတဲ့ ၊ ချက်ချင်း နှစ်လိုဖွယ်မရှိလောက်ပေမဲ့ နောက်ဆုံး ပတ်သက်ချင်စရာရှိတဲ့ စရိုက်လက္ခဏာပါ ။ ပြဿနာကို ပြင်ဆင်ဖို့ လုပ်တဲ့ သူတွေကို လည်း လက်မခံပဲနဲ့ ပြဿနာ တစ်ခုကို လက်မခံချင်ဘူး ၊ ဒီတော့ လက်ခံချင်ခဲ့တာက " Mad Men " လိုပြပွဲတွေ ၊
(src)="19"> Ní mhaith liom aitheantas a thabhairt don fhadhb seo gan dóibh siúd a obríonn chun é a réiteach a luath , mar sin , ba mhaith liom cláir cosúil le " Mad Men " a luath , scannáin cosúil le " Bridemaids " a bhfuil carachtair baininscneacha nó príomhcharachtair atá casta , iltaobhacha le fáil iontu .
(src)="20"> Lena Dunham , atá ar fáil anseo , a clár ar HBO
(src)="21"> " Girls , " a thosaíonn an mhí seo chugainn , dúirt sí gur theastaigh uaithi an clár a chruthú mar bhraith sí gur mhéascan do chosarsnachtaí ab ea gach bean a raibh aithne aici uirthi , agus tá sé sin fíor do gach duine , ach ní fhaigheann tú an léargas sin ar mhná .
(trg)="4"> " Bridesmaids " လို ရုပ်ရှင်ရဲ့ အမျိုးသမီးစရိုက်တွေ ၊ ဒါမှမဟုတ် ရှုပ်ထွေးပြီး ရှုထောင့်စုံပါတဲ့ ဇာတ်ကောင်တွေ ၊ ဒီမှာ ရှိနေတဲ့ Lena Dunham HBO က နောက်လမှာ ပွဲဦးထွက်တင်ဆက်မယ့် သူမရဲ့ပြပွဲ " Girls " ပေါ့ ။ သူမပြောတာက ဒါကို စတင်ချင်တဲ့ အကြောင်းက သူမခံစားရတာက သူမ သိတဲ့ အမျိုးသမီးတိုင်းဟာ ဝိရောဓိတွေရဲ့ အထုပ်တစ်ထုပ်ဖြစ်ပြီး လူတိုင်း အတူတူဖြစ်နေပုံရလို့တဲ့ ။ ဒါပေမဲ့ အမျိုးသမီးတွေဟာ အဲ့လို ကိုယ်စားပြုတာ မမြင်ကြဘူး ၊ တော်တယ် ၊ ကိုယ့်လူတို့ ။ ( ရယ်သံများ ) ဒါပေမဲ့ ကျွန်မတော့ ဒါကို မခံစားမိဘူး ၊ ခံစားရတာက ဒီနည်းနဲ့ ကိုယ်စားပြုမခံရတဲ့ အမျိုးသမီး အမျိုးအစားတွေရှိတယ် ၊ ဒီနေ့ အာရုံစိုက်မယ့် တစ်စုက ဆက်ကျော်သက်တွေပါ ။ အကြောင်းက ဆယ်ကျော်သက်တွေဟာ အထူးသဖြင့် ဝိရောဓိဖြစ်ကာ ရှာကြံနေကြဆဲလို့ ထင်မိလို့ပါ ။ ၉၀ လွန်နှစ်တွေက ရှိတာက " Freaks and Greeks " နဲ့
(src)="23"> Ach ní bhraithim é sin - Braithim go bhfuil grupaí ban ann nár chuirtear ós ár gcomhair sa tslí sin agus dirímid isteach ar dhéagoirí inniu , mar ceapaim go bhfuil déagóirí líon lán le codarsnachtaí agus go bhfuil siad ag iarraidh gach rud a oibrigh amach , agus sna 90idí bhí " Freaks and Geeks " againn agus " My So- Called Life " agus a gcarachtair againn ,
(trg)="5"> " My So- Called Life " ပြီးတော့ သူတို့စရိုက်တွေ ၊
(src)="24"> Lindsay Weir agus Angela Chase , againn
(src)="25"> Ba é bunchloch na gclár seo ná na daoine a bhí ag iarraidh iad féin a oibrigh amach , a bheag nó a mhór , ach níor mhair na cláir seo ach ar feadh sraith amháin ach ní fhaca mé aon rud mar sin ar an teilifís go dtí seo .
(src)="26"> Anois , seo léaráid eolaíoch don inchinn agam - ( Gáire ) ón uair nuair a bhíos , nuair a thosnaíos ag féachaint ar na cláir seo .
(trg)="6"> Lindsay Weir နဲ့ Angela Chase တို့ပါ ။ ဆိုလိုတာက ပြပွဲတွေရဲ့ အရင်းခံတစ်ခုလုံးက အခြေခံအားဖြင့် သူတို့ဘာသာ ရှာကြံတွက်ဆနေကြတာပဲဖြစ်ပေမဲ့ ဒီပြပွဲတွေဟာ တစ်ရာသီစာပဲ ပြကြပြီး ဒါမျိုးကို အဲဒီနောက်မှာ တီဗွီမှာ တကယ်ကို မမြင်ဖူးဘူး ၊ ဒီတော့ ဒါက ကျွန်မ ဦးနှောက်ရဲ့ သိပ္ပံနည်းကျ ပုံပြမျဉ်းပေါ့ ။ ( ရယ်သံများ ) ကျွန်မ ရှိနေစဉ် ကတည်းကပါ ၊ ဒီပွဲတွေ စကြည့်တော့ အလယ်တန်းပြီးဆုံးပြီး အထက်တန်းစနေစဉ်ပေါ့ ၊ အခု ကျွန်မက ဒုတိယနှစ် ကျောင်းသူဖြစ်ပြီး စေ့စပ်ပေးဖို့ ကြိုးစားနေခဲ့တာက မိန်းကလေးအနေနဲ့ ကြီးလာရင် ကိုယ့်ကို မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ အပြောခံရတာရဲ့ ကွာခြားချက်အားလုံးကိုပါ ။ တော်ပြီး ၊ လှပဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး ။ ဖက်ရှင်ကိုလည်း စိတ်ဝင်စားတဲ့ အမျိုးသမီးဝါဒီ မဖြစ်နိုင်ဘူး ။ အခြားသူတွေ ၊ အမြဲတမ်းတော့ ယောက်ျားတွေအတွက် မဟုတ်ရင် အဝတ်အစားကို ဂရုစိုက်ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး ။ ဒီတော့ ဒါအားလုံးကို မှန်းဆနေခဲ့မိပြီး နည်းနည်း စိတ်ရှုပ်သွားမိတယ် ၊ ဒီလို ကျွန်မ ဘလော့ဂ်မှာ ပြောခဲ့ပြီး ၊ ဆယ်ကျော်သက် မိန်းကလေးတွေအတွက် ဝက်ဘ်ဆိုဒ်တစ်ခု စချင်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ် ၊ ဒါက တစ်ဖက်မြင် ထက်မြက်တဲ့ စရိုက် စွမ်းအားပေးတဲ့ အရာမျိုး မဟုတ်ပါဘူး ၊ အကြောင်းက ကျွန်မအထင် အမျိုးသမီးဝါဒရဲ့ အမြင်လွဲတာနဲ့ စပ်လျဉ်းပြီး ကင်းကွာနေနိုင်တာတစ်ခုက မိန်းကလေးတွေဟာ အမျိုးသမီးဝါဒီ ဖြစ်ဖို့လိုပြီး ကိုယ့်ယုံကြည်ချက်တွေအတိုင်း လုံးဝကိုက်ညီအောင် နေဖိုလိုတယ် ၊ ဘယ်တော့မှ မရေမရာ ၊ ဘယ်တော့မှ သံသယမပွားပဲ ၊ အဖြေအားလုံးရှိတယ်ပေါ့ ၊ ဒါက မမှန်ဘူးလေ ၊ တကယ်က ကျွန်မခံစားနေရတဲ့ ဝိရောဓိအားလုံးကို စေ့စပ်ပေးခြင်ဟာ အမျိုးသမီးဝါဒဆိုတာ စည်းမျဉ်းမဟုတ်ပဲ ဆွေးနွေးခြင်းတစ်ခု ၊ ပြောဆိုခြင်းတစ်ခု ၊ ဖြစ်ဉ်တစ်ခုလို့ နားလည်လိုက်တာနဲ့ လွယ်ကူလာပြီး ဒါက ကျွန်မ မနှစ်က ဖန်တီးတဲ့ မဂ္ဂဇင်းကနေ ဖြန့်လာတာလေ ။ ဒါပေမဲ့ ဆိုလိုတာက သရုပ်ပြရှေ့ဦး ကတည်းက နည်းနည်း ကိုယ့်ကိုယ်ကို လွှတ်ချလိုက်တာလို့ ထင်ပါတယ် ။ ဒါပေမဲ့ ၊ ဟုတ်တယ်လေ ။ ဒီတော့ ဘလော့ဂ်မှာ ပြောခဲ့တာက ဒီစာနယ်ဇင်းကို ဆယ်ကျော်သက် မိန်းကလေးတွေအတွက် စချင်ပြီး လူတွေကို ကျွန်မတို့ရဲ့ အသင်းဝင်ဖြစ်ဖို့ သူတို့မရေးအသား ၊ ဓါတ်ပုံ ဘာဖြစ်ဖြစ် ပို့ပေးဖို့ပြောပါတယ် ။ အီးမေလ် ၃၀၀၀ လောက်ရခဲ့ပါတယ် ။ တည်းဖြတ်ရေး ဒါရိုက်တာနဲ့ ကျွန်မတို့ ဒါတွေကို သုံးသပ်ပြီး ဝန်ထမ်းအင်အားတစ်ခု စုလိုက်ကာ ပြီးခဲ့တဲ့ စက်တင်ဘာမှာ စဖြန့်ခဲ့ပါတယ် ။ ဒါကတော့ ပထမ တည်းဖြတ်သူ စာထဲမှ ကောက်နှုတ်ချက်ပါ ၊ ကျွန်မပြောတဲ့ Rookie မှာ အဖြေအားလုံး မရှိပါဘူး ၊ ရှာကြံတွက်ချက် နေတုန်းပါ ။ ဒါပေမဲ့ အဓိကက မိန်းကလေးတွေကို အဖြေတွေ ပေးဖို့မဟုတ်ဘူး ၊ အဖြေတွေကို သူတို့ကိုယ်တိုင်ရှာဖို့တောင် အခွင့်မပေးပါဘူး ၊ ဒါပေမဲ့ မှန်းခြေအနေနဲ့ ဒီအခွင့်ကို ကိုယ်တိုင် ပေးနိုင်တာကိုနားလည်ဖို့ စေ့ဆော်တာ ၊ ကိုယ့်မေးခွန်း ကိုယ်မေးပြီး ၊ ကိုယ့်အဖြေ ကိုယ်ရှာနိုင်တာပါ ။ အားလုံးနဲ့ Rookie ၊ ၊ တွက်ဆလို့ရတဲ့ အားလုံးအတွက် နေရာကောင်းတစ်ခု ဖန်တီးဖို့ ကြိုးပမ်းနေတာပါ ။
(src)="40"> Nílimid ag rá ´Bí ar nós linne " , agus " Is eiseamláirÍ foirfe muid , " mar níl muid , ach ba mhaith linn cailiní a léiriú ar bhealaí a leiríonn na taobhacha éagsúla seo .
(src)="41"> Mar shampla , tá ailt againn dár teideal
(trg)="7"> " ကျွန်မတို့လိုဖြစ်ဖို့ " " ကျွန်မတို့ဟာ စံနမူနာတွေ " ပြောနေတာမဟုတ်ပါ ၊ မဟုတ် လို့ပါ ။ ဒါပေမဲ့ မိန်းကလေးတွေကို ရှုထောင့် အမျိုးမျိုးကို ပြတဲ့ နည်းတစ်ခုမှာ ကိုယ်စားပြုဖို့ ကူညီချင်တာပါပဲ ။ ဆိုလိုတာက ကျွန်မတို့မှာ ရှိတဲ့ဆောင်းပါးတွေမှာက
(src)="43"> Conas neamhaird a thabhairt ar thuairimí Einne Eile " ' ach tá ailt eile againn , mar shampla , oops -- táim ag iarraidh é a oibriú amach !
(trg)="8"> " ကိုယ့်ကို အလေးအနက်ထားခြင်း ၊ လူတွေရဲ့ အမြင်ကို အရေးမစိုက်ခြင်း" ပါ ။ ဒါပေမဲ့ ဒီလိုဆောင်းပါးတွေလည်း ရှိပါတယ် ။ အိုး ကျွန်မ ဒါကို မှန်းဆ တွက်ကြည့်နေတယ် ၊ ဟား ၊ ဟား ( ရယ်သံများ ) ဒါကိုသုံးရင် ဘယ်အရာကမဆို လွတ်မြောက်နိုင်တယ် ။ ရှိသေးတဲ့ ဆောင်းပါးတွေက
(src)="48"> " Conas a Chuir in Iúl Nach Raibh tú ag Gol Cúig Nóiméad ó shin .
(src)="49"> Agus an méid sin ráite , is ábhar sásaimh do iad na carachtair i scannáin agus in ailt mar sin ar ár suíomh , nach mbaineann leis an gcumhacht amháin , ach a bhaineann le féinghlacadh chomh maith agus le féinmheas agus le do lochtanna agus conas iad a ghlacadh .
(src)="50"> Ba mhaith liom dá nglacfadh sibh an chomhairle seo ón óraid , ceacht an lae , ná bí Stevie Nicks .
(trg)="9"> " ငါးမိနစ် လျော့လျော့အတွင်း ငိုမနေခဲ့တဲ့ ပုံပေါက်နည်း ၊ " ပါ ။ ဒီတော့ ပြောနေတာ အားလုံးက ရုပ်ရှင်တွေထဲကနဲ့ ကျွန်မတို့ ဆိုက်က ဆောင်းပါးတွေ ထဲကလို စရိုက်တွေကို တကယ်ပဲ နှစ်သက်ပါတယ် ။ ဒါတွေဟာ လုံးဝကို အစွမ်းရှိတာတင်မက တွေ့နိုင်လောက်တာက ကိုယ့်ကိုယ်ကို လက်ခံခြင်း ၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို အထင်ကြီးခြင်း ၊ ကိုယ့်အနာ အဆာတွေ ၊ ဒါတွေကို လက်ခံပုံပါ ။ ဒီတော့ ကျွန်မဟောပြောချက်ကနေ ရှင်တို့ကို ခေါ်သွားလိုက်တာက ဒါအားလုံးရဲ့ သင်ခန်းစာက Stevie Nicks လိုပဲ ဖြစ်ဖို့ပါ ။ ဆိုပါစို့ ရှင်တို့အားလုံး လုပ်ဖို့လိုရင်ပေါ့ ။ ( ရယ်သံများ ) အကြောင်းက သူနဲ့ပတ်သက်ပြီး အကြိုက်ဆုံးက အခြားထက်စာရင် ဆိုပါတော့ အရာတိုင်းက သူမဟာ အရမ်းပဲ အမြဲတမ်းပါပဲ အားတုံ့အားနာ မဖြစ်ပဲ စင်ပေါ်မှာ ရှိနေပြီး သူမရဲ့ အနာအဆာတွေနဲ့ သူမရဲ့ ဝိရောဓိ ခံစားချက်တွေအားလုံးကို စေ့စပ် ပေးခြင်းကို အားတုံ့အားနာမဖြစ်တာပါ ။ သူမက ဒါတွေကို နားထောင်စေပြီး ဒါတွေအကြောင်း စဉ်းစားစေတာဆိုတော့
(src)="54"> láithreacht chinnte aici ar an stáitse , agus go raibh sí oscailte faoina lochtanna agus faoin réitiú a dhéanann sí ar na mothúcháin grithráiteacha agus cuireann sí dualgas ort éisteacht leo agus machnamh a dhéanamh orthu , agus sin é , bí Stevie Nicks le bhúr dtoil .
(src)="55"> Go raibh maith agaibh .
(trg)="10"> Stevie Nicks ပဲဖြစ်လိုက်ပါ ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ။ ( လက်ခုပ်သံများ )
# ga/kT4KDcXHcm18.xml.gz
# my/kT4KDcXHcm18.xml.gz
(src)="1"> Bhuel , tá baint agam le rudaí eile seachas fisic
(src)="2"> I bhfirínne , in ábhair seachas fisic is mó faoi láthair .
(src)="3"> Tá rud amháin faoi leith i dteangacha an chine daonna .
(trg)="1"> အင်း ကျွန်တော်က ရူပဗေဒအပြင် တစ်ခြားအရာတွေနဲ့ ပတ်သက်ပါသေးတယ် ။ အမှန်တော့ အခုအချိန်မှာ အများစုက အခြားအရာတွေပဲပေါ့ဗျာ ။ တစ်ခုက လူသားတွေရဲ့ ဘာသာစကားတွေထဲမှာရှိတဲ့ ဝေကွားလှတဲ့ ဆက်နွယ်မှုတွေပါ ။ အမေရိကနဲ့ အနောက်ဥရောပမှာရှိတဲ့ ဝါရင့်ဘာသာဗေဒ ပညာရှင်တွေဟာ ရှည်လျားဝေးကွာလှတဲ့ ဆက်နွယ်မှုတွေကို အများအားဖြင့်တော့ ရှောင်ရှားဖို့ကြိုးပမ်းကြတယ် ။ ကြီးမားတဲ့ အအုပ်အသင်းဖွဲ့ခြင်းတွေ ၊ ကြာရှည်လှတဲ့ ကာလတစ်ခုဆီပြန်သွားပြီး အအုပ်အသင်းဖွဲ့ခြင်းတွေ ၊ ရင်းနှီးနေတဲ့မိသားစုတွေထက် ပိုကြာတဲ့ကာလမှာပေါ့ ။ ဒါကို သူတို့မကြိုက်ပဲ တစ်ယူသန်လို့ ထင်တယ်လေ ။ ကျွန်တော်ကတော့ ဒါကိုတစ်ယူသန် ဖြစ်တယ်မထင်ပါ ။ ပြီးတော့ အရမ်းတော်တဲ့ ဘာသာဗေဒပညာရှင်တွေ ရှိပါတယ် ၊ အများစုကတော့ ရုရှားတွေပါ ။ ဆန်တာဖေး သိပ္ပံ နဲ့ မော်စကိုမှာ ဒါကို လုပ်ကိုင်နေသူတွေပေါ့ ၊ ဒါကဘယ်ကို ဦးတည်သွားလဲဆိုတာ ကျွန်တော်ကြည့်ချင်လိုက်တာဗျာ ။ ဒါက တကယ်ကိုပဲ လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ပေါင်း ၂၀၀၀၀ ၊ ၂၅၀၀၀ လောက်က တစ်ခုတည်းသော ဘိုးဘေးဘီဘင်ဆီ ဦးတည်သွားလား ။ တစ်ခုတည်းသော ဘိုးဘေးဘီဘင်ကို ကျော်လွန်သွားရင်ကောဗျာ ၊ ဘာသာစကားတွေ အများကြီးထဲက ပြိုင်ပွဲ ရှိခဲ့စဉ်တုန်းကလေ ။ ဒါက ဘယ်လောက်ဝေးဝေး ပြန်သွားသလဲ ။ ခေတ်ပေါ်ဘာသာစကားက ဘယ်လောက် သွားခဲ့လဲ ။ ပြန်သွားတာ နှစ်ပေါင်း ဘယ်နှယ်သောင်းလောက်လဲ ။
(src)="13"> Chris Anderson :
(src)="14"> An bhfuil cliú nó smaoineamh ar an fhreagra a bhfaighfear ?
(trg)="2"> Chris Anderson - ခင်ဗျားမှာ ဒီအဖြေအတွက် ထင်မြင်ချက် ( ဝါ ) မျှော်လင့်ချက်ရှိလားဗျာ ။
(src)="16"> Bhuel , mheasfainn go gcaithfidh teangacha an lae inniu a bheith níos sine ná na pictiúir agus an ghreanadóireacht agus na dealraimh a tchítear sna huaimheanna agus lorg coise ó rincí a fágadh i gcré bhog uaimheanna in Iarthar na hEorpa . sa Tréimhse Aragnaisiúnach timpeall 35, 000 bliain ó shin , nó níos túisce .
(trg)="3"> Murray Gell- Mann - ကျွန်တော့ မှန်းဆချက်က ခေတ်ပေါ်ဘာသာစကားဟာ နံရံဆေးရေးပန်းချီတွေထက်တော့ ပိုရှေးကျမယ်ဗျ ။ နံရံထွင်းကမ္ပည်းတွေ ၊ နံရံပန်းပုတွေ ၊ ပြီတော့ အနောက်ဥရောပမှာရှိတဲ့ ဥမင်တွေထဲက ရွှံ့စေးပျော့တွေထဲက ကကွက်တွေထက်ရောပေါ့ ။ လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ပေါင်း ၃၅၀၀၀ Aurignacian ခေတ်က ဟာတွေပေါ့ ။ ဒီထက်စောတဲ့ ကာလပေါ့ ။ သူတို့တွေဟာ ဒါတွေအကုန်လုံးလုပ်နိုင်ပြီး ခေတ်ပေါ်ဘာသာစကား မရှိတာကို မယုံနိုင်ဘူး ။ ဒီတော့ကျွန်တော်မှန်းဆတာက တကယ့်ဇာစ်မြစ်က အနည်းဆုံး ဒီလောက်ထိ ၊ ဒီထက်ပိုဝေးဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်ဗျ ။ ဒါပေမဲ့ ဒါတွေအကုန်လုံး ဒါမှမဟုတ် တော်တော်များများ ဒါမှမဟုတ် ယနေ့ သက်သေပြုထားတဲ့ ဘာသာစကား အများစုဟာ ဒီထက် အရမ်းကြီးကို ပိုပြီးနုတဲ့တစ်ခုကနေ ဆင်းသက်မလာတန်ကောင်းဘူးလို့ ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး ။ ဆိုကြပါစို့ နှစ်၂သောင်း ( ဝါ ) အဲလိုမျိုးပေါ့ ။ ကျွန်တော်တို့က ဒါကို တစ်ဆို့ကြန့်ကြာတဲ့ အဆင့်လို့ဆိုကြတယ် ။
(src)="21"> CA :
(src)="22"> Bhuel , b' fhéidir go raibh an ceart ag Philip Anderson .
(src)="23"> B' fhéidir go bhfuil níos mó eolais agatsa ar achan rud ná duine ar bith eile .
(trg)="4"> CA ကောင်းပါပြီ ။ Philip Anderson ပြောတာ မှန်ကောင်းမှန်လောက်တယ်ဗျ ။ ခင်ဗျား တစ်ယောက်ယောက်ထက် အကုန်လုံးမှာ ပိုပိုသိနေတယ်ဆိုတာလေ ။ ဒါဟာ ဂုဏ်ယူစရာတစ်ခုပေါ့ဗျာ ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Murray Gell- Mann ။ ( လက်ခုပ်သံများ )
# ga/y1WMfx6jU7EH.xml.gz
# my/y1WMfx6jU7EH.xml.gz
(src)="1"> Bhí dúil agam sa bhfótagrafaíocht ón uair a bhí mé in ann ceamara a phiocadh suas , ach inniu ba mhaith liom na 15 grianghraif is ansa liom , a roinnt libh agus níor thóg mé aon cheann acu .
(src)="2"> Ní raibh aon stiúrthóirí ealaíne nó stílíthe ann ní raibh deis chun iad a thógáil arís , gan trácht ar an soilsiú .
(src)="3"> Mar a tharla sé , thóg turasóirí fánacha an chuid is mó acu .
(trg)="1"> ဓါတ်ပုပညာဟာ ကင်မရာကို ကောက်ကိုင်နိုင်တဲ့ အရွယ်ကတည်းက ဝါသနာပါခဲ့တာပါ ။ ဒါပေမဲ ဒီနေ့ မျှဝေချင်တာက ကျွန်တော် မြတ်နိုး တန်ဖိုးထားတဲ့ ဓါတ်ပုံ ၁၅ ပုံပါ ။ ဒါတွေကို ကျွန်တော် မရိုက်ခဲ့ပါဘူး အနုအညာ ဒါရိုက်တာ မရှိ ၊ အလှပြင်ပေးခဲ့သူ မရှိ ၊ ပြန်ရိုက်ဖို့ အခွင့်အလမ်းမရှိ ၊ အလင်း ၊ အမှောင်ကိစ္စကိုလည်း ထည့်မစဉ်းစားခဲ့ဘူး ။ တကယ်က အများစုကို ကြုံရာ ခရီးသွားတွေ ရိုက်သွားတာပါ ။ ကျွန်တော့ ဇာတ်လမ်း စမယ်ဗျာ ။
(src)="4"> Tosaíonn mo scéal féin nuair a bhí mé i Nua Eabhrac le haghaidh coinne óráide , agus thóg mo bhean an grianghriaf dom lem´ iníon i mo bhaclainn agam ar a céad breithlá .
(src)="5"> Táimid ar an gcúinne idir 57ú agus 5ú .
(src)="6"> Mar a tharla sé , bhíomar ar ais i Nua Eabhrac an bhliain dár gcionn , agus bheartaíomar an grianghraif céanna a thógáil .
(trg)="2"> New York City မှာ ဟောပြောဖို့ တစ်ကြိမ် ရောက်နေတုန်း သမီးမွေးရဲ့ ပထမဆုံးနေ့မှာ သမီးကို ပွေ့ထားတဲ့ပုံကို ဇနီးသည်က ရိုက်လိုက်တယ် ။ ၅၇ လမ်းနဲ့ ၅ လမ်း ထောင့်မှာပါ ။ နောက် ၁ နှစ်အကြာ အတိအကျပဲ New York ကို ပြန်လာဖြစ်တော့ ဒီပုံပဲ ရိုက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ကြတယ် ။ ကောင်းပြီ ၊ ဒီမှာဖြစ်နေတာ တွေ့နိုင်ပါတယ် ။ သမီး ၃ နှစ်မြောက်မွေးနေ့ နီးလာတော့ ဇနီးက Sabina ကို New York ပြန်ခေါ်သွားပြီး အဖေနဲ့ သမီး ခရီးတစ်ခု လုပ်ရအောင် ၊ ထုံးစံကို ဆက်လုပ်ရအောင်လေ ။ ဒါက ဖြတ်သွားတဲ့ အပျော်ခရီးသည်တွေကို ဓါတ်ပုံရိုက် ခိုင်းနေတာပါ သိတဲ့အတိုင်း လုံးဝမသိတဲ့သူကို ကင်မရာထိုးပေးပြီး လူတိုင်းသိတဲ့ လက်ဟန်ခြေဟန်လုပ်ရတာ ဘယ်လောက် မှတ်သားစရာဆိုတာ ။ ဘယ်သူမှ မငြင်းကြဘူးဗျ ၊ ကံကောင်းတာက ဘယ်သူမှ ကင်မရာကို ယူမပြေးကြဘူးလေ ။ အဲဒီအချိန်က ဒီခရီးက ဘဝတွေကို ဘယ်လောက် ပြောင်းသွားမယ်ဆိုတာမသိခဲ့ပဲ ကျွန်တော်တို့အတွက် တကယ် အလေးအမြတ် ဖြစ်လာတယ် ဒါက ၉/ ၁၁ နောက် သီတင်းပတ်တွေမှာ ရိုက်ခဲ့တာဖြစ်ပြီး အဲဒီနေ့က ဖြစ်ပျက်တာကို ငါးနှစ်သမီး နားလည်မယ့် နည်းလမ်းတွေနဲ့ ကြိုးစားရှင်းပြနေတဲ့ပုံပါ ။ ဒီတော့ ဒီဓါတ်ပုံတွေဟာ ကာလတစ်ခု ( သို့ ) တိကျတဲ့ ခရီးတစ်ခုကို ကိုယ်စားပြုတာထက် အများကြီးပိုပါတယ် ။ ဒါတွေဟာ ကျွန်တော်တို့အတွက် အောက်တိုဘာ သီတင်းပတ်ရဲ့ အချိန်ဖယ်ထားပြီး ကျွန်တော် တို့ရဲ့ အချိန်တွေကို အလေးအနက်ဆင်ခြင်ဖို့ တစ်နှစ်မှ တစ်နှစ် ပြောင်းလဲလာပုံ ၊ ရုပ်ပိုင်းတင်မက အရာတိုင်းအတွက် နည်းလမ်းတွေပါ ။ အကြောင်းက ဒီပုံ တစ်မျိုးတည်းကို ရိုက်နေတုန်းမှာ ကျွန်တော်တို့ အမြင်တွေ ပြောင်းသွားတယ် ၊ သူမဟာ သမိုင်းမှတ်တိုင် သစ်တွေကို လှမ်းတက်ပြီး သူမရဲ့မျက်လုံးတွေကနေ ဘဝကို ကျွန်တော် မြင်ခွင့်ရတယ် ။ အရာတိုင်းနဲ့ သူမ တုံ့လှယ်သိမြင်ပုံတွေပေါ့ ။ အတူကုန်ဆုံးခဲ့ကြတဲ့ ဒီအာရုံ စူးစိုက်ထားတဲ့ အချိန်ဟာ တစ်နှစ်တာလုံး ကျွန်တော်တို့ မြတ်နိုးပြီး စောင့်စားတဲ့ တစ်ခုခုပါ ။ မကြာခင်က ခရီးတစ်ခုမှာ လမ်းလျှောက်နေကြတုန်း လမ်းကြောင်းမှာ သူက ဆောင့်ရပ်လိုက်ပြီး စောစောပိုင်းက ခရီးတွေမှာ သူငယ်ငယ်တုန်းက နှစ်သက်တဲ့အရုပ်ဆိုင်ရဲ့ အနီရောင် နေကာတစ်ခုကို လက်ညှိုးထိုးပြတယ် ။ အဲဒီနေရာ အတိအကျမှာပဲ ၅ နှစ်သမီးလေး တစ်ယောက်အနေနဲ့ သူခံစားခဲ့ရတာကို ကျွန်တော့ကို ထုတ်ဖော်ပြောခဲ့တယ် ။ အရင် ၉ နှစ်က ဒီနေရာကို ပထမဆုံးအကြိမ်တွေ့တော့ သူနှလုံးသား သူ့ရင်ဘတ်ကနေ ပေါက်ကွဲထွက်နေတာ မှတ်မိနေတယ်လို့ ပြောတယ် ။ ကဲ အခုတော့ New York မှာ သူကြည့်နေတာတွေက ကောလိပ်ကျောင်းတွေပါ ၊ အကြောင်းက New York မှာ ကျောင်းတက်ဖို့ သူစိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားလို့ပါ ။ ဒါက ကျွန်တော့ကိုထိတယ် ၊ ကျွန်တော်တို့ လုပ်ခဲ့တာတွေထဲက အရေးပါဆုံးတစ်ခုက အမှတ်ရခြင်းတွေပါ ။ ဒီတော့ သတိရှိရှိနဲ့ အမှတ်ရစရာတွေ ဖန်တီးခြင်းမှာ တက်ကြွတဲ့ ကဏ္ဍရဲ့ စိတ်ကူးတွေကို မျှဝေချင်တာပါ ။ ခင်ဗျားတို့တော့မသိပါဘူး ၊ ဒါပေမဲ့ ဒီဓါတ်ပုံ ၁၅ ပုံကလွဲပြီး မိသားစုပုံ အများကြီးထဲတွင် ကျွန်တော် မပါပါဘူး ကျွန်တော်က အမြဲတမ်း ဓါတ်ပုံရိုက်သူပါ ၊ ဒီတော့ ဒီနေ့ အားလုံးကို ဓါတ်ပုံရိုက်ယူကြဖို့ တိုက်တွန်းချင်ပါတယ် ။
(src)="29"> Mar sin , ba mhaith liom chuile duine anseo inniu a spreagadh chun a bheith sa ghrianghraif , agus ná bíodh drogall oraibh labhairt le duine éigint agus " An féidir leat ár ngrianghraf a thógáil " a chur orthu .
(src)="30"> Go raibh maith agaibh ( Bualadh bos )
(trg)="3"> " ကျွန်တော်တို့ကို ဓါတ်ပုံ ရိုက်ပေးမလား ။ " ဆိုပြီး လူတစ်ယောက်ဆီကို ထသွား ပန်ကြားဖို့ ဝန်မလေးကြပါနဲ့ ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ။ ( လက်ခုပ်သံများ )