# ga/1YWCVAJUiqNn.xml.gz
# id/1YWCVAJUiqNn.xml.gz
(src)="1"> An Eachtraí de Sherlock Holmes ag
(trg)="1"> Petualangan Sherlock Holmes oleh
(src)="2"> Sir Arthur Conan Doyle
(trg)="2"> Sir Arthur Conan Doyle
(src)="3"> Eachtraíochta I .
(trg)="3"> ADVENTURE I .
(src)="4"> Scandal I Bohemia
(trg)="4"> Sebuah SCANDAL di Bohemia
(src)="5"> I .
(trg)="5"> I .
(src)="6"> To Sherlock Holmes Tá sí i gcónaí AN bhean .
(trg)="6"> To Sherlock Holmes dia selalu wanita ATAS .
(src)="7"> Chuala mé trácht air annamh a hainm a thabhairt faoi ainm ar bith eile .
(trg)="7"> Aku jarang mendengar dia menyebutkan di bawah nama lain .
(src)="8"> In a shúile eclipses sí féin agus níos tábhachtaí an t- iomlán a inscne .
(trg)="8"> Di matanya dia gerhana dan mendominasi seluruh seks .
(src)="9"> Ní raibh sé gur mhothaigh sé aon emotion akin
(src)="10"> Is breá le Irene Adler .
(trg)="9"> Bukan karena ia merasa emosi apapun yang serupa dengan cinta untuk Irene Adler .
(src)="11"> Gach mothúcháin , agus sin amháin go háirithe , bhí náireach a fuar , cruinn ach admirably aigne cothrom .
(trg)="10"> Semua emosi , dan yang satu khusus , yang menjijikkan untuk nya dingin , tepat tetapi mengagumkan seimbang pikiran .
(src)="12"> Bhí sé , a chur mé é , an ceann is foirfe réasúnaíocht agus meaisín breathnú go
(src)="13"> Tá feicthe domhan , ach mar a bheadh sé lover é féin a chur i riocht bréagach .
(trg)="11"> Dia , saya bawa , paling sempurna penalaran dan mesin mengamati bahwa dunia telah melihat , tetapi sebagai kekasih ia akan telah menempatkan dirinya dalam posisi yang salah .
(src)="14"> Labhair sé riamh de na cainteoirí níos boige , ach amháin
(src)="15"> le gibe agus sneer .
(trg)="12"> Dia tidak pernah berbicara tentang nafsu lebih lembut , menyimpan dengan ejekan dan mencibir .
(src)="16"> Bhí siad rudaí admirable don bhreathnadóir - den scoth le haghaidh tarraingt an veil ó fhir 's motives agus gníomhaíochtaí .
(trg)="13"> Mereka adalah hal- hal yang mengagumkan untuk pengamat - sangat baik untuk gambar jilbab dari motif pria dan tindakan .
(src)="17"> Ach don reasoner oilte a ligean isteach san intrusions isteach ina féin íogair agus go mín meon choigeartú go raibh a thabhairt isteach fachtóir distracting fhéadfadh le caith amhras ar fad a chuid torthaí mheabhrach .
(trg)="14"> Tapi untuk Reasoner dilatih untuk mengakui seperti intrusi ke dalam sendiri lembut dan halus temperamen disesuaikan adalah untuk memperkenalkan faktor yang mungkin mengganggu melempar ragu atas semua hasil mentalnya .
(src)="18"> Grit in ionstraim íogair , nó crack bheadh i gceann de chuid lionsaí ard- chumhachta féin ,
(src)="19"> Ní bheidh níos mó ar leibhéal ná láidir emotion i nádúr sa cháil sin dó .
(trg)="15"> Grit dalam instrumen sensitif , atau celah dalam salah satu lensa sendiri daya tinggi , akan tidak lebih mengganggu dari yang kuat emosi di alam seperti itu .
(src)="20"> Agus fós ní raibh ach bean amháin a thabhairt dó , agus
(src)="21"> Bhí an bhean sin nach maireann , Irene Adler , de cuimhne dubious agus questionable . raibh feicthe agam beag de Holmes déanaí .
(trg)="16"> Dan belum ada tetapi seorang wanita kepadanya , dan wanita itu adalah Irene Adler terlambat , dari meragukan dan dipertanyakan memori .
(src)="22"> Mo phósadh a bhí imigh muid ar shiúl ó gach eile .
(trg)="17"> Saya telah melihat sedikit Holmes belakangan ini . pernikahan saya telah bergeser kami pergi dari masing- masing
(trg)="18"> lainnya .
(src)="23"> Mo sonas iomlán féin , agus an baile - dírithe ar leas a ardú go dtí thart ar an fear a fhaigheann máistir é féin an chéad dá féin a bhunú , a bhí go leor ionsú gach mo shúile dom , cé go Holmes , a fuath gach foirm den tsochaí lena
(trg)="19"> Kebahagiaan saya sendiri lengkap , dan rumah - kepentingan yang berpusat naik sekitar
(src)="24"> Bohemian anam uile , d' fhan inár
(src)="25"> lóistín i Baker Street , curtha i measc a chuid
(src)="26"> leabhair d' aois , agus alternating ó sheachtain go seachtaine idir cóicín agus uaillmhian , an drowsiness de na drugaí , agus na dian fuinnimh a nádúr fonn féin .
(trg)="20"> Orang yang pertama kali menemukan dirinya master nya pendirian sendiri , sudah cukup untuk menyerap semua perhatian saya , sementara Holmes , yang membenci setiap bentuk masyarakat dengan nya jiwa seluruh Bohemia , tetap di kami penginapan di Baker Street , dikubur di antara nya buku- buku lama , dan bolak- balik dari minggu ke minggu antara kokain dan ambisi , yang kantuk obat , dan sengit energi alam yang tajam itu sendiri .
(src)="27"> Bhí sé fós , mar a bhí riamh , go domhain meallta ag an staidéar na coireachta , agus áitithe a dámha ollmhór agus cumhachtaí neamhghnácha breathnaithe i méid seo a leanas amach na
(src)="28"> leideanna , agus glanadh suas na rúndiamhra a bhí tréigthe mar a hopeless ag an póilíneachta oifigiúil .
(trg)="21"> Dia masih , seperti biasa , sangat tertarik dengan studi tentang kejahatan , dan diduduki nya besar fakultas dan kekuatan luar biasa pengamatan dalam mengikuti keluar tersebut petunjuk , dan membersihkan orang- orang misteri yang telah ditinggalkan sebagai harapan oleh pejabat polisi .
(src)="29"> Ó am go ham a chuala mé roinnt doiléir cuntas ar a doings : a toghairme
(trg)="22"> Dari waktu ke waktu saya mendengar beberapa samar- samar account dari perbuatan- Nya : dari panggilan ke
(src)="30"> Odessa i gcás an dúnmharú Trepoff , a ghlanadh suas ar an tragóid uatha na deartháireacha Atkinson ag Trincomalee , agus ar deireadh an misean a bhí aige gcrích delicately sin agus d' éirigh don teaghlach banríonacha na hÍsiltíre .
(trg)="23"> Odessa dalam kasus pembunuhan Trepoff , kliring ke atas tragedi tunggal dari saudara Atkinson di Trincomalee , dan akhirnya misi yang telah telah begitu hati- hati dan berhasil bagi keluarga yang berkuasa di Belanda .
(src)="31"> Taobh amuigh de na comharthaí seo a ghníomhaíochta , áfach , a bpáirt agam ach leis na
(trg)="24"> Di luar tanda- tanda aktivitas nya ,
(src)="32"> léitheoirí na nuachtáin laethúil , bhí a fhios agam beag de mo chara agus iar- companion .
(trg)="25"> Namun , yang saya hanya berbagi dengan semua pembaca pers harian , aku tahu sedikit dari teman mantan saya dan rekan .
(src)="33"> Oíche amháin - bhí sé ar an fichiú
(trg)="26"> Suatu malam - itu berada di dua puluh
(src)="34"> Márta , 1888 - bhí mé ag filleadh ó turas d' othar ( do bhí d' fhill mé anois chleachtas sibhialta ) , nuair a thug mo bhealach liom trí
(trg)="27"> Maret , 1888 - aku kembali dari perjalanan kepada pasien ( karena aku sekarang telah kembali ke sipil praktek ) , ketika cara saya memimpin saya melalui
(src)="35"> Sráid Baker .
(trg)="28"> Baker Street .
(src)="36"> Mar a ritheadh mé an doras- mheabhrú go maith , a
(src)="37"> Ní mór i gcónaí a bheith comhlachaithe i mo intinn le mo shúirí , agus leis an teagmhais dorcha de
(trg)="29"> Saat aku melewati pintu- ingat dengan baik , yang harus selalu dikaitkan dalam pikiran saya dengan merayu saya , dan dengan insiden gelap
(src)="38"> Staidéar i Scarlet , a urghabhadh mé le mhian fonn a fheiceáil arís Holmes , agus chun
(src)="39"> Tá a fhios conas a bhí sé a fhostú neamhghnách cumhachtaí .
(src)="40"> A seomraí bhí brilliantly lit , agus , fiú mar a d' fhéach mé suas , chonaic mé a arda , spártha figiúr pas faoi dhó i scáthchruth dorcha i gcoinne an dall .
(trg)="30"> Studi in Scarlet , saya ditangkap dengan keinginan ingin melihat Holmes lagi , dan tahu bagaimana ia menggunakan nya luar biasa kekuasaan . kamar- Nya dengan cemerlang menyala , dan , bahkan saat aku mendongak , aku melihat nya tinggi , cadang angka lulus dua kali dalam siluet gelap terhadap orang buta .
(src)="41"> Bhí sé pacing an seomra go tapa , go fonnmhar ,
(src)="42"> leis a cheann chuaigh ar a cófra agus a chuid
(src)="43"> lámha fáiscthe taobh thiar dó .
(trg)="31"> Dia mondar- mandir ruangan cepat , penuh semangat , dengan kepala tenggelam pada dada dan nya menggenggam tangan di belakangnya .
(src)="44"> Chun dom , a bhí a fhios aige gach giúmar agus nós , a dhearcadh agus ar an modh dá gcuid féin a insint scéal .
(trg)="32"> Bagi saya , yang tahu setiap suasana hati dan kebiasaan , sikap dan cara mengatakan kepada mereka sendiri cerita .
(src)="45"> Bhí sé ag obair arís . d' ardaigh sé amach as a aisling a cruthaíodh le drugaí agus bhí sé te ar an boladh éigin nua fhadhb . ghlaoigh mé an clog agus taispeánadh suas go dtí an seomra a bhí roimhe sin i mo chuid féin .
(trg)="33"> Dia bekerja lagi .
(trg)="34"> Dia telah bangkit dari mimpinya obat- diciptakan dan terasa panas pada aroma beberapa baru masalah .
(trg)="35"> Aku membunyikan bel dan ditampilkan ke ruang yang sebelumnya ada di bagian saya sendiri .
(src)="46"> Ní raibh a slí effusive .
(trg)="36"> Sikapnya tidak berlebihan .
(src)="47"> Is annamh a bhí ann , ach bhí sé sásta , dar liom , go fheiceáil dom .
(trg)="37"> Ini jarang itu , tetapi ia senang , saya pikir , melihat saya .
(src)="48"> Le focal a labhartha ar éigean , ach le kindly súl , waved sé mé le cathaoir uilleach ,
(src)="49"> Chaith thar a gcás todóga , agus
(src)="50"> Léirigh gcás biotáille agus gasogene i an chúinne .
(trg)="38"> Dengan hampir satu kata yang diucapkan , tetapi dengan ramah mata , dia melambai saya untuk kursi berlengan , melemparkan seluruh kasusnya cerutu , dan menunjukkan kasus roh dan gasogene di sudut .
(src)="51"> Ansin , sheas sé os comhair na tine agus d' fhéach mé níos mó ná ina bhealach inbhreathnaitheach uatha .
(trg)="39"> Lalu ia berdiri di hadapan api dan menatapku atas dalam mode tunggal introspektif nya .
(src)="52"> " Bpósadh oireann duit , " a dúirt sé .
(trg)="40"> " Nikah cocok untukmu , " katanya .
(src)="53"> " Ceapaim , Watson , go bhfuil tú a chur ar seacht bpunt go leith ó chonaic mé leat . "
(trg)="41"> " Saya pikir , Watson , bahwa Anda telah mengenakan tujuh setengah pon sejak aku melihatmu . "
(src)="54"> " Seacht ! " fhreagair mé .
(trg)="42"> " Tujuh ! "
(trg)="43"> Aku menjawab .
(src)="55"> " Go deimhin , ba chóir dom a shíl beagán níos mó .
(trg)="44"> " Memang , seharusnya aku berpikir sedikit
(trg)="45"> lebih .
(src)="56"> Just a Watson trifle níos mó , I mhaisiúil , .
(trg)="46"> Hanya sedikit lagi , aku mewah , Watson .
(src)="57"> Agus i gcleachtas arís , mé faoi deara .
(trg)="47"> Dan dalam praktek lagi , saya amati .
(src)="58"> Níor inis tú dom go raibh sé beartaithe agat chun dul i leas a bhaint as . "
(trg)="48"> Anda tidak memberitahu saya bahwa Anda bermaksud untuk pergi ke harness . "
(src)="59"> " Ansin , cén chaoi a fhios agat ? "
(trg)="49"> " Lalu , bagaimana kau tahu ? "
(src)="60"> " Feicim é , mé á meas , é .
(trg)="50"> " Aku melihatnya , aku menyimpulkan itu .
(src)="61"> Cén chaoi a fhios agam go bhfuil tú ag fáil tú féin an- fhliuch lately , agus go bhfuil tú
(src)="62"> Cailín ag Móir is clumsy agus míchúramach ? "
(trg)="51"> Bagaimana saya tahu bahwa Anda telah mendapatkan diri Anda sangat basah akhir- akhir ini , dan bahwa Anda memiliki seorang gadis pelayan yang paling lamban dan ceroboh ? "
(src)="63"> " Mo daor Holmes , " arsa mise , " is é seo ró - i bhfad .
(trg)="52"> " Sayangku Holmes , " kataku , " ini terlalu banyak .
(src)="64"> Ba mhaith leat a bheith cinnte dóite , bhí chónaigh tú cúpla bliain ó shin .
(trg)="53"> Anda tentu telah dibakar , telah
(trg)="54"> Anda tinggal beberapa abad yang lalu .
(src)="65"> Is fíor go raibh mé ag siúl ar an tír
(trg)="55"> Memang benar bahwa saya memiliki jalan negara di
(src)="66"> Déardaoin agus tháinig sé abhaile i praiseach dreadful , ach toisc gur athraigh mo chuid éadaigh Ní féidir liom shamhlú conas á meas tú é .
(trg)="56"> Kamis dan pulang dalam kekacauan yang mengerikan , tapi seperti yang saya telah berubah baju saya , saya tidak bisa bayangkan bagaimana Anda menyimpulkan hal itu .
(src)="67"> Mar a Mary Jane , tá sí incorrigible , agus
(trg)="57"> Seperti Mary Jane , dia tidak bisa diperbaiki , dan istri saya telah memberikan pemberitahuan , tapi di sana ,
(src)="68"> Tá mo bhean fógra tugtha aici , ach ansin , arís , theipeann orm a fheiceáil conas a oibríonn tú amach é . " chuckled sé leis féin agus chuimil a fada , neirbhíseach lámha le chéile .
(trg)="58"> lagi , saya gagal untuk melihat bagaimana Anda bekerja itu . "
(trg)="59"> Ia tertawa kecil pada dirinya sendiri dan menggosok panjang , gugup tangan bersama- sama .
(src)="69"> " Tá sé simplíocht féin , " a dúirt sé ; " mo súile a insint dom go bhfuil ar an taobh istigh de do
(src)="70"> D' fhág bróg , ach i gcás stailceanna an tine sé , tá an leathair scóráil sé beagnach
(src)="71"> laghduithe comhthreomhar .
(trg)="60"> " Ini adalah kesederhanaan itu sendiri , " katanya ; " saya mata mengatakan bahwa di bagian dalam Anda kiri sepatu , hanya di mana cahaya api pemogokan itu , kulit dinilai oleh enam hampir paralel pemotongan .
(src)="72"> Is léir go bhfuil siad curtha ar dhuine de bharr a bhfuil an- míchúramach scraped thart ar an imill an t- aon d' fhonn a bhaint crusted láib as .
(trg)="61"> Jelas mereka telah disebabkan oleh seseorang yang telah sangat sembarangan dikorek bundar tepi tunggal dalam rangka untuk menghapus berkulit lumpur dari itu .
(src)="73"> Dá réir sin , féach leat , mo asbhaint dhúbailte go raibh tú amach i aimsir vile , agus go a bhí agat go háirithe tosaithe urchóideacha - slitting eiseamal den slavey Londain .
(trg)="62"> Oleh karena itu , Anda lihat , saya dua kali pemotongan yang
(trg)="63"> Anda telah keluar dalam cuaca keji , dan bahwa
(trg)="64"> Anda memiliki boot khususnya ganas - menggorok spesimen dari pelayan London .
(src)="74"> Mar do chleachtas , siúlóidí má le fear isteach i mo sheomra smelling de iodoform , le marc dubh níotráite airgid ar a chuid forefinger ceart , agus bulge ar an gceart taobh a hata barr- a thaispeáint i gcás ina bhfuil sé secreted a stethoscope , caithfidh mé a dull , go deimhin , más rud é nach féidir liom breith a thabhairt dó a bheith ina ball gníomhach den ghairm leighis . "
(trg)="65"> Seperti berlatih Anda , jika seorang pria berjalan ke kamar saya berbau Iodoform , dengan hitam tanda nitrat perak atas nya jari telunjuk kanan , dan sebuah tonjolan di sebelah kanan sisi atas topinya- untuk menunjukkan di mana ia telah disekresikan stetoskop , saya harus membosankan , memang , jika saya tidak menyatakan dia menjadi aktif anggota profesi medis . "
(src)="75"> Ní raibh mé in ann cabhrú gáire ag an éasca le a mhínigh sé a phróiseas asbhaint .
(trg)="66"> Aku tidak bisa menahan tawa pada kemudahan dengan mana ia menjelaskan proses nya deduksi .
(src)="76"> " Nuair a chuala mé leat a thabhairt do chúiseanna , " I remarked , " an rud is cosúil go dom i gcónaí a bheith chomh simplí ridiculously go raibh mé in ann é a dhéanamh go héasca mé féin , cé go bhfuil ag gach
(src)="77"> Mar shampla comhleanúnacha de do chuid réasúnaíochta Tá mé baffled dtí go mbeidh tú míniú a thabhairt do phróiseas .
(trg)="67"> " Ketika saya mendengar Anda memberikan alasan Anda , " aku berkomentar , " hal yang selalu muncul bagi saya begitu ridiculously sederhana yang saya bisa mudah melakukannya sendiri , meskipun pada masing- masing contoh penalaran Anda berturut- turut saya bingung sampai Anda menjelaskan proses Anda .
(src)="78"> Agus fós Creidim go bhfuil mo shúile chomh maith mar mise . "
(trg)="68"> Namun saya percaya bahwa mata saya adalah sebagai baik seperti milik Anda . "
(src)="79"> " Is amhlaidh , " fhreagair sé , soilsiú ar toitín , agus caitheamh é féin síos isteach
(src)="80"> le cathaoir uilleach .
(trg)="69"> " Cukup begitu , " jawab dia , menyalakan rokok , dan melemparkan dirinya ke dalam kursi .
(src)="81"> " Féach leat , ach nach bhfuil tú ag urramú .
(trg)="70"> " Anda lihat , tetapi Anda tidak amati .
(src)="82"> Is é an t- idirdhealú soiléir .
(trg)="71"> Perbedaan ini jelas .
(src)="83"> Mar shampla , tá tú ag feiceáil go minic ar an céimeanna a bheith ina chúis suas as an halla a ghabhann leis an seomra . "
(trg)="72"> Sebagai contoh , Anda sudah sering melihat
(trg)="73"> langkah yang mengarah naik dari lorong ini kamar . "
(src)="84"> " Go minic . "
(trg)="74"> " Sering . "
(src)="85"> " Cé chomh minic ? "
(trg)="75"> " Seberapa sering ? "
(src)="86"> " Bhuel , tá roinnt céadta uair . "
(trg)="76"> " Yah , beberapa ratus kali . "
(src)="87"> " Ansin tá an oiread sin ? "
(trg)="77"> " Lalu berapa banyak yang ada ? "
(src)="88"> " Cé mhéad ?
(trg)="78"> " Berapa banyak ?
(src)="89"> Níl a fhios agam . "
(trg)="79"> Saya tidak tahu . "
(src)="90"> " Go leor mar sin !
(trg)="80"> " Cukup begitu !
(src)="91"> Níl tú faoi deara .
(trg)="81"> Anda belum diamati .
(src)="92"> Agus fós feicthe agat .
(trg)="82"> Namun Anda telah melihat .
(src)="93"> Is é sin díreach tar éis mo phointe .
(trg)="83"> Itu saja poin saya .
(src)="94"> Anois , tá a fhios agam go bhfuil seacht céimeanna , toisc go bhfuil mé an dá feiceáil agus breathnaíodh .
(trg)="84"> Sekarang , saya tahu bahwa ada tujuh belas langkah , karena saya memiliki keduanya lihat dan diamati .
(src)="95"> Trí- an mbealach - , ós rud é tá spéis agat i na fadhbanna beag , agus ós rud é go bhfuil tú maith go leor chun chronicle amháin nó dhá cheann de mo taithí a trifling , is féidir leat spéis seo . "
(trg)="85"> Oleh- cara - , karena anda tertarik masalah- masalah kecil , dan karena Anda cukup baik untuk mencatat satu atau dua dari saya pengalaman remeh , Anda mungkin tertarik dalam hal ini . "
(src)="96"> Chaith sé breis agus bileog , tiubh pink- tinted nóta- páipéar a bhí suite ar oscailt ar an tábla .
(trg)="86"> Dia melemparkan lebih dari selembar tebal , berwarna merah muda catatan- kertas yang telah tergeletak terbuka di atas meja .
(src)="97"> " Tháinig sé leis an bpost seo caite , " a dúirt sé .
(trg)="87"> " Ini datang dengan pos terakhir , " katanya .
(src)="98"> " Léigh sé os ard . "
(trg)="88"> " Baca keras- keras . "
(src)="99"> Tá an nóta a bhí gan dáta , agus gan oiread shíniú nó seoladh .
(trg)="89"> Surat itu bertanggal , dan tanpa baik tanda tangan atau alamat .
(src)="100"> " Beidh tú ag iarraidh a- oíche , ag 7 : 45 a chlog , " a dúirt sé , " a uasal mian atá ag dul i gcomhairle leat arna t- ábhar ar an láthair an- doimhne .
(trg)="90"> " Akan ada meminta Anda untuk- malam , di 07 : 45 malam , " katanya , " sebuah pria yang menginginkan untuk berkonsultasi dengan Anda di atas masalah saat sangat terdalam .
(src)="101"> Do seirbhísí le déanaí chun ceann de na ríoga tithe na hEorpa Tá sé léirithe go bhfuil tú ag amháin a d' fhéadfadh a bheith iontaofa sábháilte le cúrsaí a bhfuil tábhacht ar éigean is féidir a a áibhéalacha .
(trg)="91"> Anda baru- baru ini layanan ke salah satu kerajaan rumah Eropa telah menunjukkan bahwa Anda yang aman dapat dipercaya dengan hal- hal yang penting suatu yang dapat sulit dibesar- besarkan .
(src)="102"> Seo san áireamh agat dúinn ó gach cheathrú a fuarthas .
(trg)="92"> Akun ini Anda kita terima dari semua perempat diterima .
(src)="103"> Bí i do sheomra ansin ag an uair sin , agus
(src)="104"> Ní thógann sé amiss má do chuairteoirí a chaitheamh masc . "
(trg)="93"> Jadilah di ruang Anda , maka pada jam itu , dan jangan bawa salah jika pengunjung anda memakai topeng . "
(src)="105"> " Tá sé seo go deimhin a Mystery , " a dúirt mé .
(trg)="94"> " Ini memang misteri , " kataku .
(src)="106"> " Cad é a dhéanann tú a shamhlú go chiallaíonn sé ? "
(trg)="95"> " Apa yang Anda bayangkan bahwa itu berarti ? "
(src)="107"> " Tá mé aon sonraí go fóill .
(trg)="96"> " Saya tidak memiliki data yang belum .
(src)="108"> Is botún caipitil a theorize sula
(src)="109"> Tá sonraí amháin .
(trg)="97"> Ini adalah kesalahan modal untuk berteori sebelum satu memiliki data .
(src)="110"> Insensibly dtosaíonn duine le fíricí twist chun teoiricí agra , in ionad na teoiricí a oireann fíricí .
(trg)="98"> Tanpa disadarinya , satu fakta mulai memutar ke sesuai teori , bukan teori sesuai fakta .
(src)="111"> Ach tabhair faoi deara an féin .
(trg)="99"> Tapi catatan itu sendiri .
(src)="112"> Cad a dhéanann tú á meas , as é ? "
(trg)="100"> Apa yang Anda simpulkan dari itu ? "
(src)="113"> Scrúdaigh mé go cúramach na scríbhneoireachta , agus an páipéar ar a raibh sé scríofa .
(trg)="101"> Hati- hati aku memeriksa tulisan , dan atas kertas yang ditulis .
(src)="114"> " An fear a scríobh go maith is dócha go raibh sé a dhéanamh , " a dúirt mé , iarraidh aithris a dhéanamh mo chompánach 's phróisis .
(trg)="102"> " Orang yang menulis itu mungkin baik
(trg)="103"> lakukan , " kataku , berusaha untuk meniru rekan saya proses .
(src)="115"> " Níorbh fhéidir pháipéar den sórt sin a cheannach faoi leath a choróin a data .
(trg)="104"> " Kertas tersebut tidak bisa dibeli di bawah setengah sebuah mahkota paket .
(src)="116"> Tá sé peculiarly láidir agus righin . "
(trg)="105"> Hal ini khusus kuat dan kaku . "
(src)="117"> " Peculiar - is é sin an focal an - , " a dúirt
(trg)="106"> " Aneh - itu adalah kata yang sangat , " kata
(src)="118"> Holmes .
(trg)="107"> Holmes .
(src)="119"> " Níl sé mar pháipéar Béarla ar chor ar bith .
(trg)="108"> " Ini bukan kertas bahasa Inggris sama sekali .
(src)="120"> Coinnigh sé de dhualgas ar an solas . "
(trg)="109"> Tunggu sampai cahaya . "
(src)="121"> Rinne mé amhlaidh , agus chonacthas mór " E " le beag
(trg)="110"> Aku melakukannya , dan melihat " E " besar dengan kecil
(src)="122"> " G , " ina " P , " agus mór " G " le beag
(trg)="111"> " G , " a " P , " dan besar " G " dengan sedikit