# ga/uPm4syrpyeF9.xml.gz
# ht/uPm4syrpyeF9.xml.gz
(src)="1"> táimid a úsáidtear chun rudaí a fheiceáil ó dearcadh faoi leith is é sin ó fráma ar leith tagartha agus táim ag rudaí éagsúla a chur chugainn faoi chúinsí éagsúla i láthair na huaire
(trg)="1"> n ap itilize yo wè bagay ki soti nan yon pwen an patikilye de vi ki se ki sòti nan yon ankadreman patikilye nan referans ak bagay sa yo gade diferan ak nou nan sikonstans diferan nan moman sa a
(src)="2"> fhéachann tú ar scuaine anseo tá tú upside síos tá tú na cinn bun os cionn aon Eoraip casadh amach go maith , ní
(trg)="2"> ou gade nan nat isit la ou vire tèt anba ou se yo menm ki tèt anba pa gen okenn Ewòp vire soti byen pa
(src)="3"> Tá sé an ceann go bhfuil bun os cionn a ainm go maith a ligean ar labhairt ar feadh
(trg)="3"> li se youn nan ki nan tèt anba non l ´ byen kite la pale pou yon
(src)="4"> Hi chailleann tú daoine ag iarraidh a suas go i ndáiríre go bhfuil tú ag teacht níos fearr i mo fhráma tagartha anois
(trg)="4"> hi ou pèdi moun ki vle reyèlman moute ke sa ou pi byen antre nan ankadreman m ´lan nan referans kounye a
(src)="5"> fhráma tagartha
(trg)="5"> ankadreman nan referans te Envèse soti nan sa li Jeneralman sa yo se ke lide sa de bagay sa yo ta dwe nòmal pou m ´ si mwen nòmalman mache ale nan zanmi m ´ sa a reprezante yon ankadreman nan referans jis twa wout ki ansanm
(src)="6"> Bhí bun os cionn ó cad tá sé de ghnáth go mbeadh dearcadh de rudaí a bheith gnáth dom más rud é i siúl de ghnáth le mo chairde is ionann é fhráma tagartha díreach trí bhealach go chéile ionas go bhfuil an tsíocháin ag dronuilleach leis an dá cheann eile anois tá mé ag dul chun bogadh sa treo seo má tá a fhios ceachtar eitleán ag an láthair chéanna ar do scáileán ach go bhfuil tú Tá mé ag bogadh go bhealach mar gheall ar a fheiceann tú an bhalla ag gluaiseacht go bhealach i mo dhiaidh ach conas a dhéanann tú a fhios nach bhfuil mé a cheapann mé bille agus an balla ag gluaiseacht inoibrithe anois an sparán go bhfuil an ché agus nach bhfuil aon bhealach an insint cibé acu iMovie nó nach ach anois tá a fhios agat go bhfuil mé ag bogadh
(trg)="6"> Se konsa lapè sa se nan ang dwat a de nan lòt kounye a mwen pral pou avanse pou pi nan direksyon sa a si swa avyon nan plas la menm sou ekran ou , men ou konnen m ap deplase nan fason sa a paske ou wè miray ranpa a nan k ap deplase nan fason sa a dèyè do m ´ men ki jan ou konnen ke mwen pa ke mwen panse ke bòdwo ak miray ranpa a deplase possible kounye a bous la ki waf la ak ou pa gen okenn fason pou di si imovie oswa ou pa
(src)="7"> Is é an pointe go léir rúin tá sé coibhneasta sa dá chás a bhí ag bogadh i gcomparáid leis an mballa agus an balla le gluaiseacht i gcoibhneas le liom
(src)="8"> Tá gach tairiscint coibhneasta ach claonadh a bhíonn againn chun smaoineamh ar rud amháin á shocrú agus tá an rud eile a bhí ag bogadh a cheapann muid de ghnáth an domhain a iniúchadh agus a ballaí Pioc ghnáth beoir mar sin b' fhéidir go raibh tú an chuid den chéad uair nuair a bhí sé a bhí an sparán ag gluaiseacht agus ní dochtúir a fráma téacs tagartha an domhain
(trg)="7"> Men , koulye a ou konnen ke m ap deplase pwen an nan li se ke tout mouvman li nan fanmi nan toulede ka mwen te deplase relatif nan miray ranpa a nan ak miray la ak deplase relatif nan m ´ tout mosyon se relatif men nou gen tandans panse nan yon sèl bagay se ke yo te fiks ak bagay la lòt ki te deplase anjeneral nou panse ki sou tè a enspekte ak mi yo anjeneral chwazi byè se konsa petèt ou te pati nan premye fwa a
(src)="9"> Is é an fráma is coitianta tagartha ina chun breathnú ar an tairiscint eile rudaí is é sin an fráma tagartha go bhfuil tú ag úsáid chun an bata lucht ceaptha leis an tábla
(trg)="8"> lè li te bous la te deplase epi yo pa doktè ki moun yon ankadreman nan tèks referans ki sou tè a se ankadreman ki pi komen pou referans nan ki yo obsève mouvman an nan lòt bagay sa yo ki se ankadreman an nan referans ke w ap itilize yo otè baton an sou tab la se tab la Boulogne sou planche- a
(src)="10"> Is é an tábla bolted chun an t- urlár an Florida ancaire san fhoirgneamh agus an foirgneamh ag gabháil go daingean leis an domhan ar ndóigh an fáth a bhfuil trí slata más rud é an seasamh uh ... aon rud mar seo titim
(trg)="9"> Florid la mare nan bilding lan ak bilding lan nan byen fèm tache ak latè a nan kou ki rezon pou ki gen twa branch si pozisyon nan en ... nenpòt objè tankou nan otòn sa a yo ka espesifye
(src)="11"> Is féidir a shonrú ag baint úsáide as na trí
(trg)="10"> lè l sèvi avèk sa yo twa
(src)="12"> líne thagartha pointí líne an tagairt sa treo a d' iarr muid suas dhá threo éagsúla anseo ná go bhfuil sé ar an taobh eile den aer agus an dá línte tagartha a shonrú i gcás eitleáin a tugaimid cothrománach nó ar an leibhéal sa scannán seo táimid ag dul chun breathnú ar an tairiscint réad sa fhráma tríú tagartha agus frámaí eile tagartha ag gluaiseacht ar bhealaí éagsúla i gcomparáid leis an fráma eile maith ligean ar breathnú ar tairiscint an liathróid réimse
(src)="13"> Is féidir le bheith ar siúl go ag an modh Electra
(src)="14"> Níl mé ag dul a oscailt an lasc agus tú ag féachaint ar na rúin na liathróide
(trg)="11"> liy referans sa a referans liy pwen nan yon direksyon ki ki nou fè rele de direksyon diferan isit la pase sa li se sou lòt bò a nan syèl la ak liy sa yo referans de presize yon avyon ke nou rele orizontal oswa nan nivo nan sa a fim nou pwal fè yon gade nan mouvman an nan objè nan sa a ankadreman twazyèm nan referans ak ankadreman lòt kote nan referans deplase nan diferan fason relatif nan ankadreman an lòt byen kite pou yo gade nan yon mosyon jaden sa a boul kapab fèt yo se pa mòd nan Electra pa gen okenn Mwen pral louvri switch la epi ou gade mosyon yo nan boul la se boul la tou dwat akselere desann nan gravite ansanm paralèl a liy sa a san referans vètikal kòm ou kapab wè elektwomayetik la monte sou kabin nan kapab deplase
(src)="16"> Tá mé ag dul a dhéanamh go díreach ar an turgnamh céanna atosú doc raibh ach an uair seo cé go bhfuil cart ag gluaiseacht ar treoluas tairiseach
(src)="17"> Tá ceirteacha tarraingthe ar feadh faoi earrach atá níos faide ar an caschláir grianghraf agus a shealbhú go go le treoluas tairiseach nuair a bheidh an carr
(trg)="12"> Mwen pral fè egzakteman eksperyans nan menm kourikouloum- vite a doc te fè men fwa sa a pandan y ap yon kabwa ap deplase nan yon vitès konstan se rale ansanm nan sezon prentan ki se pi long sou sa a platin foto ak ki kenbe sa ak yon vitès konstan
(src)="18"> Gabhann an líne seo a lol an tseachtain seo gur féidir leat a fheiceáil
(trg)="13"> lè machin nan pase liy sa a dwe LOL semèn sa a ke ou kapab wè
(src)="19"> Tá mé ag dul chun tús a chur cart síos ag deireadh an tábla ionas gur féidir ag an am a fhaigheann sé chun an pointe seo le bheith cinnte tá sé ag gluaiseacht le treoluas tairiseach i mian leat chun féachaint ar dheis anseo ionas go mbeidh tú a fheiceáil ar an liathróid ag titim
(trg)="14"> Mwen pral kòmanse kabwa a desann nan fen tab la pou ke nan moman an , li vin pwen sa a pa kapab asire w ke
(trg)="15"> li nan k ap deplase avèk yon vitès konstan mwen ta renmen ou gade isit la pou ke ou pral wè boul la tonbe
(src)="20"> I mo thuairimse , is féidir leat a fheiceáil go dtír an liathróid sa suíomh díreach mar an gcéanna an raibh roimh nuair a rinne dochtúir a bhfuil an turgnamh leis an téacs carr ach an uair seo
(trg)="16"> mwen panse ou ka wè ke boul la te ateri nan egzakteman menm pozisyon- an nan te fè nan anvan
(src)="21"> Ní fhéadfaí an liathróid díreach tar éis titim ligean síos dom a thaispeáint duit as scaoileadh an liathróid ag an bpointe sin más rud é gur thit sé díreach síos toisc go mbogann an cart ar an am a chur ar an titim bheadh i dtír ar ais anseo áit éigin ach ní raibh sé ag iarraidh a dhéanamh ar an turgnamh arís am is fearr
(trg)="17"> lè doktè ki moun te fè eksperyans la ak tèks la machin men fwa sa a boul la pa t ´kapab te tonbe dwat desann , kite m´ moutre ou la te boul la lage nan pwen sa a si li te tonbe dwat desann paske kabwa a mache sou nan tan a pran sezon otòn nan ta gen te ateri tounen isit la yon kote men li pa t ´ te vle fè eksperyans lan ankò pi bon tan
(src)="22"> Tá mé ag dul chun ligean duit féachaint ar an tairiscint trí mall- gluaiseacht ceamara atá socraithe an cart
(src)="23"> Gluaiseann ag
(src)="24"> Beidh an liathróid titim agus is féidir leat féachaint ar diúracáin a ceamara
(trg)="18"> Mwen pral kite ou gade mouvman an nan ralanti- mouvman kamera ki se fiks kabwa a mouvman pa boul la pral tonbe , epi ou ka gade yon misil ki kamera a
(src)="25"> conas fíor é seo arís chéad uair beidh a bheith ann ag teacht ar an scannán sin más féidir leat a fheiceáil ar an saille arís agus arís eile i gcrích ach an fhadhb ar fad go dtí an talamh seo ar fad curtha i bhfráma tagartha socraithe leis an mbliain seo ar fad tairiscint faoi ghlas i bhfráma tagartha a bhí ag bogadh chomh maith leis an carr fráma tagartha mar sin maith go bhfuil ionas gur féidir leat a fheiceáil cad tá sé cosúil
(trg)="19"> ki jan vre sa a ankò pou premye fwa pral gen yon liy sou fim nan Se konsa , si ou ka wè gen anpil grès nan repete konplè men pwoblèm nan tout nan tè a tout bagay sa yo te gen nan yon ankadreman nan referans fiks a ane a tout bagay sa yo mosyon fèmen nan yon ankadreman nan referans ki te deplase ansanm ak machin nan ankadreman nan referans tankou sa byen pou ke ou ka wè sa li sanble
(src)="26"> Tá mé ag dul tríd ceamara réiteach ionas go raibh sé leis an carr turgnamh arís ceadaíocht incidently thosaigh mé agus an líon chun bheith anseo nuair a bheidh an liathróid do gach ceann de tú rud éigin a shocrú mar phointe tagartha
(trg)="20"> Mwen pral nan kamera solisyon konsa ke li te la avèk machin nan eksperyans Dielectric ankò incidently mwen te kòmanse ak nimewo a kanpe isit la
(trg)="21"> lè boul la pou tout moun nan w ap gen yon bagay ki se fiks kòm yon pwen referans
(src)="27"> i n- fhráma ag gluaiseacht tagartha I mo thuairimse , is féidir leat a fheiceáil ach an fhadhb ar fad mar líne pholaitiúil dhíreach
(trg)="22"> nan ankadreman deplase yo nan referans mwen panse ou ka wè men pwoblèm nan tout kòm yon liy politik tou dwat
(src)="28"> Breathnaíonn sé díreach mar an gcéanna leis an lá roimh nuair a dochtúir a rinne an turgnamh leis an srl carr más rud é go raibh muid gluaiseacht feadh sa fhráma tagartha agus ní raibh muid ábalta a fheiceáil ar an timpeallacht ansin ní bheadh muid in ann a insint an turgnamh seo go raibh ag gluaiseacht muid ag treoluas tairiseach mar ábhar
(trg)="23"> li sanble egzakteman menm jan jou a anvan lè doktè ki moun te fè eksperyans la ak elatriye nan machin si nou te k ap deplase ansanm nan sa a ankadreman nan referans ak nou pa te kapab wè anviwònman yo
(src)="29"> Go deimhin
(src)="30"> Ní bheadh muid in ann a insint ag aon turgnamh a bhí ag gluaiseacht muid ag treoluas tairiseach
(trg)="24"> Lè sa a , nou pa ta kapab di pa eksperyans sa a ke nou yo te deplase nan yon vitès konstan kòm yon kesyon de reyalite nou pa ta kapab di pa nenpòt eksperyans ke nou yo te deplase nan yon konstan vitès
(src)="31"> Tá mé ag dul a dhéanamh ar an turgnamh arís agus an uair seo nach bhfuil mé ag dul chun seasamh anseo ar chúl an liathróid ag an titim ionas nach mbeidh tú ag aon repertoire seasta
(trg)="25"> Mwen pral fè eksperyans lan yon lòt fwa ankò ak tan sa a mwen pa pral kanpe isit la dèyè boul la nan sezon otòn la pou ke ou pa pral gen nenpòt ki fiks repètwa
(src)="32"> chomh fada agus is tú buartha an am sin nach raibh an karke gluaiseacht gá ag gach an am sin nuair nach bhféadfaí tú a fheiceáil ar an chúlra sin i smaoineamh b' fhéidir go raibh sé níos deacra chun tú a thuiscint go raibh tú i bhfráma bogadh tagartha rud is tábhachtaí a bhaint amach anseo gach frámaí tagartha ag gluaiseacht ar treoluas tairiseach i ndáil le chéile atá coibhéiseach dochtúir eidhneán thaispeáin tú ach an tairiscint ar an liathróid a scaoileadh go ó na gluaiseacht karte chuma ar an fhráma faoi láthair tagartha agus i bhfráma charr
(src)="33"> Breathnaíonn an tairiscint níos simplí ó ghluaisteán anois i mian leat chun féachaint ar an tairiscint
(src)="34"> láthair bán
(trg)="26"> osi lwen ke w ap konsène ke tan karke la pa te nesesèman k ap deplase nan tout tan sa a lè ou pa te kapab wè background nan Lè sa a , mwen kwè petèt li te pi difisil pou ou pou w reyalize ke ou te nan k ap deplase ankadreman nan referans bagay enpòtan nan reyalize isit la tout ankadreman nan referans k ap deplase nan vitès konstan ak respè youn ak lòt yo se ekivalan doktè Ivy te montre nou , men mouvman an nan boul la ki te lage nan la k ap deplase kart te sanble ak nan ankadreman aktyèl la nan referans ak nan ankadreman an machin mosyon an sanble pi senp nan yon machin kounye a mwen ta renmen ou gade mosyon an blan tach ta pwobabman revèy la k ap deplase soti sèk
(src)="36"> ach go bhfuil cad é a chleachtadh i ndáiríre cosúil le sa ghortú tagartha é seo do fhráma gnáth tagartha cheap tú athair ag gluaiseacht sa chiorcal toisc go bhfuil tú ag bogadh ard chomh maith leis an carr tú tú féin a chur i bhfráma tagartha an trucail gluaiseacht mar sin más rud é nach bhfuil sé fíor i gcónaí go breathnú dúinn tairiscint as an fráma tríú tagartha nuair a bhíonn an tairiscint níos simplí as an fráma ag gluaiseacht tú a chur go huathoibríoch tú féin agus ní ag bogadh fráma anois táimid ag dul a dhéanamh eile turgnamh ar thairiscint coibhneasta chun a thaispeáint conas a chur i gcomparáid an bloc lá atá inniu ann de rud in aon taifid printéir chun iniúchadh a dhéanamh ar gach serbian eile fhráma tagartha maithiúnas thiomáint splanc a stark áirithe bogann sé díreach trasna an tábla
(trg)="27"> men sa se ki sa li la pratike aktyèlman tankou nan malè rive nan nan referans sa a se ankadreman nòmal ou nan referans ou te panse papa k ap deplase nan sèk la paske w ap segondè te deplase ansanm ak machin nan ou mete tèt ou nan ankadreman an nan referans nan kamyon an deplase
(trg)="28"> Se konsa , si li se pa toujou vrè ke nou wè mouvman soti nan ankadreman an twazyèm nan referans
(trg)="29"> lè mouvman an se ki pi senp nan ankadreman an deplase ou otomatikman mete tèt ou epi yo pa deplase ankadreman kounye a nou ap pral fè yon lòt eksperyans sou yon mosyon relatif yo montre ki jan konpare a blòk la jodi a nan yon objè nan yon sèl dosye enprimant yo eksplore tout serbian yon lòt ankadreman nan referans padon kondwi yon ti etensèl yon Stark sèten
(src)="37"> le luas atá bunúsach i gcónaí mar gheall ar na fórsaí na frithchuimilte den déanta an- bheag tá sé seo ach an dlí na táimhe bogann rud an treoluas tairiseach mura ngníomhóidh fórsa neamhchothrom ar sé conas a fhaigheann tú an tús céanna ar gcúl uh ...
(trg)="30"> l ap deplase yon dwat atravè tab la ak yon vitès ki se esansyèlman konstan paske fòs yo nan friksyon nan te fè nan piti anpil sa a se jis lalwa Moyiz la nan inèsi yon objè deplase vitès la konstan sòf si gen yon fòs dezekilib aji sou li fason ou jwenn nan kòmansman an menm bak en ...
(src)="38"> DOUGHERTY agus tugann sé é a mbogann an céanna a thosaigh ar ais sa treo seo
(src)="39"> le fealsúnacht céanna anois táimid ar charr anseo carr ar féidir a bhogadh a raibh tú ag dul chun bogadh sa treo seo agus táimid ag dul a dhéanamh arís ar an turgnamh go léir a ligean ceart ar dul
(trg)="31"> DOUGHERTY , dapre pwomès li menm te kòmanse mouvman yo tounen nan direksyon sa a ak filozofi a menm kounye a nou ap sou yon machin isit la yon machin ki kapab deplase nan ki te ou prale pou avanse pou pi nan direksyon sa a epi nou ap ale nan repete eksperyans lan tout dwa kite yo ale
(src)="40"> má bhí muid ag tomhas a dhéanamh anseo ansin ba mhaith linn a urramú mar an gcéanna ach go leor de na bhfuil na torthaí céanna turgnamhacha go raibh muid roimh agus go mbeadh sin leat toisc go bhfuil tú ag breathnú an turgnamh seo tríd leis an ceamara a bhfuil go tapa isteach sa charr curtha leis go raibh tú i bhfráma gluaiseacht tagartha ach anois táimid ag dul a dhéanamh ar an turgnamh arís agus an uair seo faire tú trí ceamara a shocrú i na mbocht fhráma tagartha nó díriú ar ag faire ar an clog chun léacht i leanúint orainn
(trg)="32"> si nou te konn fè mezi isit la
(trg)="33"> Lè sa a , nou ta obsève menm bagay la tou men anpil nan sa yo ki se menm bagay rezilta yo eksperimantal ke nou te fè anvan ak sa ou ta yo paske w ap obsève eksperyans sa a nan ak kamera a ki se vit nan machin sa a ajoute ou te nan ankadreman an k ap deplase nan referans
(trg)="34"> Men , koulye a nou pral fè eksperyans lan ankò ak tan sa a ou t' ap gade nan yon kamera ki se fiks nan pòv yo ankadreman nan referans oswa konsantre sou l ap gade revèy a konferans mwen swiv nou mwen kwè ou pral wè ke nan yon mouvman pi vit fason sa a epi yo pa tèlman mal fason sa a relatif nan u_ n _ relatif nan mari a miray
(src)="43"> anseo an carr a bhí ag bogadh chomh maith sa treo seo
(trg)="35"> isit la machin lan ki te deplase ansanm nan direksyon sa a ak vitès la nou te panse sou kat la nan yon tablo
(src)="44"> leis an treoluas bhí muid ag smaoineamh ar an gcárta ag bord anseo tá mé os a chionn ar an taobh agus uh ... dochtúir Seirbigh a bhí ar an taobh agus bhí brú orainn ais- agus- amach ar an tábla go maith bhrúigh mé é agus chuaigh sé isteach sa treo
(trg)="36"> Men mwen wi sou sou bò ak en ... doktè fayit te sou bò lanmè a epi nou yo te pouse tounen- ak- soti sou tab la men m pouse li , li antre nan direksyon sa a ak vitès la v lè doktè pa t ´vle fè lè nan direksyon sa a v la vitès menm men sa a se vitès nan relatif nan machin nan sa ki sou vitès la relatif nan yon obsèvatè sou tè a nan sèvo a foto byen si li te pouse nan direksyon sa a
(src)="45"> leis an treoluas v nuair nach raibh an dochtúir ag iarraidh a dhéanamh nuair sa treo seo an treoluas v céanna ach is é seo an treoluas i gcomparáid leis an carr cad mar gheall ar an treoluas i gcoibhneas le bhreathnadóir ar an talamh san inchinn pictiúr go maith má bhí bhrúigh sé sa treo seo tá sé treoluas a thabhairt duit plota a bheith má tá sé sa treo seo beidh sé a úsáid freisin u b minded is é seo go léir an- réasúnta rud an- deacair a thuiscint anseo an rud iontas faoi seo in iúl is é sin nach bhfuil sé aisteoir i ngach cás ag luas an- ard ag luas ard i gceist luasanna in aice leis an treoluas an tsolais cialluíonn an focal miondealú ar na luas an- ard atá againn a bhaint as na smaointe faoi rún coibhneasta forbartha ag Einstein albert ina theoiric speisialta de Siún
(src)="46"> le luas uile an táimid riamh dóichí a reáchtáil i seo in iúl duit móide nó lúide an go hiomlán leordhóthanach go dtí seo tá muid ag caint faoi frámaí tagartha ag gluaiseacht ar tairiseach i gcoibhneas treoluas dá chéile anois tá mé ag dul a dhéanamh an turgnamh leis an liathróid ag titim arís ach an am sin an karte a luathú i gcomparáid leis an fráma domhain beidh na meáchain titim agus a thabhairt i gcónaí ar an cart
(src)="47"> luasghéarú gcéad de gach amach agus ansin beidh mé a chur i ndáiríre go bhfuil an tairiscint an- tapa agus i mian leat chun féachaint ar ag an bpointe ina bhfuil an liathróid scaoileadh as an ceamara pic
(trg)="37"> li nan vitès ou trase ke yo te si li nan nan direksyon sa a li pral tou gen pou itilize u èspri b sa a se tout trè rezonab se pa gen anyen difisil anpil yo konprann isit la bagay la etone sou sa a ekspresyon se ke li se pa aktè nan tout sikonstans nan vitès trè wo nan gwo vitès mwen vle di vitès pre vitès la nan limyè ekspresyon pann nan sa yo vitès trè wo nou gen yo sèvi ak lide yo sou mouvman relatif devlope pa yon Albert Einstein nan teyori espesyal li nan relativite pou tout vitès la nan la nou ap janm kapab kouri antre nan sa a ekspresyon ki ou plis oswa mwens se konplètman adekwa byen lwen tèlman nou ve yo te ap pale de ankadreman nan referans deplase nan yon konstan relatif vitès nan yon sèl yon lòt kounye a mwen pral fè eksperyans la ak boul la jete ankò sèlman lè sa a kart la yo pral akselere relatif nan ankadreman an latè sa yo pwa pral tonbe epi bay kabwa a yon konstan akselerasyon premye nan tout soti ak Lè sa a , mwen pral reyèlman mete mouvman an se trè vit e mwen vle w yo gade nan pwen an ki kote boul la lage soti nan kamera a pic mwen pa konnen si wi ou non ou te panse ke yo pa nan tèt la nan vout la ak bagay sa yo ki te wa anvan pou swa pwemye li te ateri nan yon tach diferan sa a se paske kabwa a te kenbe sou akselere nan direksyon sa a kòm a boul te tonbe kounye a mwen pral kite w wè l ´ankò ak kamera a ralanti- mouvman fiks sou nan machin nan
(src)="52"> an uair seo a chonaic tú an tarbh ag bogadh amach ar thaobh amháin titim síos an líne thagartha ingearach mar a rinne sé i gcás treoluas tairiseach ach is dócha go raibh tú ar an telerate sé fráma tagartha conas a d' fhéadfadh leat a mhíniú seo a
(trg)="38"> tan sa a , ou te wè ti towo bèf la k ap deplase kite sou yon bò tonbe desann
(trg)="39"> liy lan referans vètikal jan li te fè nan ka a vitès konstan
(src)="53"> Tá meáchanlár an bhfeidhm ach amháin ag gníomhú ar an titim mar sin ba chóir sé ag teacht díreach síos ach tá ag dlí na táimhe de bheith i seilbh ní mór go mbeadh farce brú sideways ar an liathróid sa treo seo a thugtar do imeacht as an cosán ingearach ach cén cineál fórsa sé nach bhfuil sé imtharraingte nó fórsa leictreach nó núicléach i ndáiríre tá sé i bhfeidhm ar chor ar bith mar atá a fhios againn cad scéal d' fhág a thabhairt i gcrích ach faigheann sé braiteoir bhfuil aon fheidhm d' fhéadfadh a bheith ag brú sa treo seo ar an liathróid ach an governorship dlí ní hamháin i seilbh tá sé seo le fráma aisteach tagartha tugaimid fráma tagartha ina dlí na poill táimhe agus inertial an dlí conas a shealbhaíonn an altra nó i bhfráma tríú tagartha mar sin tá sé fráma inertial
(trg)="40"> Men , si ou te nan telerate nan sis yon ankadreman nan referans ki jan ou ta ka esplike sa a gravite se fòs a sèlman aji sou otòn sa a se konsa li ta dwe tonbe dwat desann men nan lwa a nan inèsi se yo kenbe dwe gen yon mascarade pouse sou kote sou boul la nan direksyon sa a yo bay devye soti nan chemen an vètikal men ki kalite yon fòs se li
(trg)="41"> li se pa gravitasyonèl oswa yon fòs elektrik oswa nikleyè an reyalite li se nan fòs la nan tout kòm nou konnen kisa ki istwa goch a konkli men li vin Capteur gen okenn fòs yo ki te kapab pouse nan direksyon sa a sou boul la men lalwa gouvènè a jis pa kenbe sa a se yon ankadreman etranj nan referans nou rele yon ankadreman nan referans nan ki lwa a nan twou inèsi ak inèrsyèl
(src)="54"> Is é an carr ag gluaiseacht ar treoluas tairiseach i gcoibhneas leis an talamh ar inertial fráma ach nach bhfuil an carr a dhíbirt rátáilte fráma inertial toisc go bhfuil an fráma tagartha go bhfuil muid ag úsáid chun cónaí i gceann amháin ina
(trg)="42"> lwa a ki jan enfimyè a oswa kenbe nan ankadreman an twazyèm nan referans kidonk li se yon ankadreman inèrsyèl machin nan deplase a vitès konstan relatif sou latè a se yon inèrsyèl ankadreman men machin nan ki se mete yon rated se pa yon ankadreman inèrsyèl paske ankadreman an nan referans ke nou ap itilize yo k ap viv nan se youn nan ki
(src)="55"> Tá dlí na táimhe nuair a théann muid isteach i inertial neamh cosúil leis an fráma an chairr luathaithe ár gcreideamh sa lava a chothú chomh láidir ach nuair a beatha iad luasghéarú an liathróid sideways dóigh linn go bhfuil port cairpéad sin a dhéanamh linn ficsean ach tá siad i bhfeidhm agus uaireanta tugaimid seo samhailteach bhfeidhm chun cinn fórsaí bréige ar luathaithe frámaí tagartha
(trg)="43"> lalwa a nan inèsi kenbe
(trg)="44"> lè nou ale nan yon inèrsyèl ki tankou ankadreman an nan machin nan akselere kwayans nou nan lav ki nouri se tèlman fò
(trg)="45"> Men , lè nou ba yo manje akselerasyon nan boul la sou kote nou panse gen yon pò tapi pou nou fè fiksyon men yo ap antre nan fòs epi pafwa nou rele sa a fo fòse fòs fo Leve chita non yon akselere ankadreman nan referans se ankadreman an akselere nan direksyon sa a konsa ou nan ankadreman an
(src)="56"> Is é an fráma luathaithe sa treo seo ionas go mbeidh tú i bhfráma cn luasghéarú an liathróid sa treo seo agus a rá leat go bhfuil fórsa ghearradh
(trg)="46"> CN akselerasyon nan boul la nan direksyon sa a ou di ke gen yon fòs koupe li
(src)="57"> cad atá ag tarlú an am seo
(trg)="47"> sa k ap pase tan sa a poukisa pa pale an tou dwat a kote tab la mwen te fè l ´devan fason ou kapab wè
(src)="58"> Ní fáth caint díreach trasna an tábla rinne mé é roimh conas is féidir leat a fheiceáil ní dhéanann sé má chreideann muid i ndlí na táimhe ach ní mór dúinn a chreidiúint , go bhfuil fórsa neamhchothrom a athrú ar an treoluas an phota ach tá sé seo Pápa beagnach cuimilte glais mar sin cad is féidir a bheith ag na hiompróirí seo comhfhreagraí neamhchothrom cé go bhfuil tú ag faire ar an tairiscint an uair seo trí ceamara atá socraithe i an domhain fráma tagartha
(trg)="48"> li fè sa pa si nou kwè nan tout lalwa a nan inèsi men nou dwe kwè ke gen se yon fòs dezekilib chanje vitès la nan po a men sa a pap se prèske friksyon kadna
(trg)="49"> Se konsa , sa yo ka ègzèrs sa a Korespondan dezekilib menm si ke ou t' ap gade mosyon an tan sa a nan yon kamera ki se fiks nan ankadreman tè a nan referans
(src)="59"> I mo thuairimse , más rud é go tú ag díriú ar faire ponc papa
(src)="60"> Ní féidir leat a bheith go bhfuil sé rabhadh am iontach agus dá bhrí sin , níl aon Níl mé ag gníomhú go maith ar sé
(trg)="50"> mwen panse si ou konsantre sou l ap gade dot papa ou pa ka ke li se yon avètisman se yon tan gran e ke Se poutèt sa pa gen okenn mwen pa byen aji sou li
(src)="61"> anois táimid ag dul chun stop a chur leis an uainíocht ach is féidir liom labhairt leat faoi cad atá ag tarlú anseo
(src)="62"> Níl a fhios agam faoi agat ach tá mé gnóthach i d
(src)="63"> Laochra seasta tagartha nach raibh aon ceann bhfeidhm cothrom
(trg)="51"> kounye a nou ap ale nan sispann sa a wotasyon men mwen ka pale ak ou sou sa k ap pase isit la mwen pa konnen sou ou men mwen okipe nan d fiks t' ap nonmen non nan referans pa te gen okenn yon sèl balanse fòs nan ankadreman an nan referans pou pran nan sa a platin te gen ak dezekilib paske vitès la kenbe chanje te la avèk pati nan fo wotasyon avyon se t' ap nonmen non sèks inèrsyèl oswa akselere jis kòm ankadreman an akselere nan kart la humes yo doktè te montre ou ou konnen ke chak objè ki ap deplase nan yon sèk gen yon akselerasyon nan direksyon sant lan nan sèk la sa a se eksplorasyon a nan gen yon gwoup dapre branch espesyal ak kapital akselerasyon kounye a ou pral sa a rondèl pou yon ti tan workstudy pandan y ap platin a ap wotasyon
(src)="69"> Beidh mé a fháil amach theoretic
(trg)="52"> Mwen pral jwenn nan rasyonèl
(src)="70"> Tá mé réidh ach an uainíocht
(trg)="53"> Mwen pare men wotasyon a
(src)="71"> ghéill tú anois nach bhfuil an pháirc ag gluaiseacht i gciorcal daoine Dr hiompróirí fórsa a choimeád ag gluaiseacht air sa chiorcal agus is féidir leat a fheiceáil seo as an bhfíric go bhfuil an fáinne rubair
(trg)="54"> ou konsede sa koulye a pak la se pa sa k ap deplase nan yon sèk moun dr ègzèrs yon fòs kenbe li k ap deplase nan sèk la epi ou ka wè sa a soti nan lefèt ke bag an kawotchou , pwolonje chalè a ègzèrs sant la nan tablo afichaj yo ak sa a se sèlman fòs la orizontal aji sou pati nan men pa kite pou yo gade nan l ´ankò soti nan pwen de vi li nan sistèm nan wotasyon se li ki ègzèrs yon fòs nan direksyon pou sant la nan tab la e ankò rondèl a ap kanpe toujou pwodwi plis oswa mwens taylor kèk Vibration ki jan li mete konfyans yo nan yon anpil nan inèsi
(src)="72"> Cuirtear síneadh teas na hiompróirí i lár an billboards agus is é seo an bhfeidhm ach amháin cothrománach ag gníomhú ar an chuid ach ní ligean ar breathnú ar sé arís óna thaobh sa chóras uainíochta tá sé ag imirt bhfeidhm i dtreo lár an tábla agus tá sé fós an poc seasamh fós iad níos mó nó níos lú Taylor éigin chreathadh conas a gcreideann sé i go leor de táimhe mar sin cheapann sé go Tá agus páirteanna cothrom ar an chuid ar shiúl ó lár an tábla ionas go bhfuil aon leadránach neamhchothrom an fórsa seo amach sa phóca an spóirt bréige sa chás seo uaireanta tá sé ar a dtugtar an fórsa lártheifeacha i bhfráma tagartha pics bhfuil aon dámhachtain Boris ar an gcosán anois is dócha stopann an Seirbigh dochtúra bheith ag na hiompróirí a báirse féachaint ar an phota i bhfráma pictiúr tagartha bogann an poc amach i líne dhíreach níl aon aon
(src)="73"> Boris neamhchothrom ag gníomhú di ar sé anois a ligean le breathnú ar sé arís óna thaobh sa chóras uainíochta nuair a scaoileann sé an proc a dó go raibh everest sé giúmar
(trg)="55"> Se konsa li panse gen nan ak pati egal sou pati a lwen sant lan nan la tab pou ke pa gen okenn raz dezekilib sa a fòs deyò nan pòch la espò yo fo nan ka sa a pafwa li a te rele fòs la santrifujeur nan ankadreman an referans pics pa gen okenn Boris prim sou chemen an kounye a ta kwè fayit la doktè sispann ègzèrs yon chaloup gade po a nan ankadreman an foto referans rondèl an bwote wete nan yon liy dwat gen nan pa gen pa gen okenn dezekilib Boris aji sou li kounye a kite a gade nan li ankò soti nan pwen de vi li nan sistèm lan wotasyon
(src)="74"> Is é an fórsa ar shiúl ó an seoltóir anois ar chuid neamhchothrom ar an labhair dó an cúrsa amach ar an chuid
(src)="75"> Tá samhailteach in ár fráma bia tagartha nach ndéanann sé cheapann go bhfuil ach an dochtúir a i bhfráma luathaithe tagartha tá sé ina fíor breá bhfeidhm tá súil agam ag anois dochtúir Ní féidir liom a bheith cinnte tú an fráma rothlach tagartha nach bhfuil i n- fhráma shel
(trg)="57"> li atitid fòs la lwen moun k a se kounye a sou pati dezekilib sou te pale an ba li kou a deyò sou pati nan se fo nan ankadreman manje nou nan referans li pa panse ke sa ka men doktè a ki moun nan ankadreman an akselere nan referans li nan yon parfe reyèl fòse mwen espere ke pa kounye a doktè mwen pa t konvenk ou ankadreman an wotasyon nan referans se pa nan ankadreman shel yo pou ou te tout bagay sa yo te di ki mal la
(src)="76"> le haghaidh tú atá curtha in iúl go léir go bhfuil an ghortú tá sé rothlach cónaí cánacha agus go freisin thaistealaíonn sí i bhfithis beagnach ciorclach timpeall an ama cén fáth a ansin is féidir linn a fháil i bhfráma tagartha ceangailte go daingean ar an talamh ach is cosúil leis an dlí na táimhe de bheith i seilbh cén fáth nach breathnaíodh againn fórsaí bréige na cúig cinn de na fórsaí bréige atá againn a thabhairt isteach i bhfráma neamh tosaigh ag brath ar luasghéarú an fráma na níos lú is é an luasghéarú v níos lú na fórsaí samhailteach , a thugamar isteach anseo fráma tagartha ceangailte
(trg)="58"> li nan wotasyon rete nan taks e ke sa te li vwayaje nan yon òbit prèske sikilè alantou tan an poukisa Lè sa a , nou jwenn nan yon ankadreman nan referans tache byen sou tè a men lwa a nan inèsi sanble yo kenbe poukisa pa nou obsève fòs fo senk an nan fòs yo fo ki nou dwe prezante nan yon moun ki pa ankadreman premye depann sou akselerasyon an nan ankadreman an sa yo ki pi piti akselerasyon an se
(src)="77"> leis an meánchiorcal an chairr
(trg)="59"> V pi piti fòs yo fo ke nou prezante isit la nan yon ankadreman nan referans tache nan ekwatè a nan machin lan akselerasyon sa a ankadreman se reyèlman anpil ti paske bondi krinit sou li aks
(src)="78"> Is é an luasghéarú an fráma i ndáiríre an- bheag mar gheall ar Ais sníomh bearded faoi tá sé luasghéarú díreach isteach app trí d _ céad de mhór in aghaidh an cearnach an dara ar cileagram siad ar cheann ag an meánchiorcal bhfuil a gcuid an samhailteach dúinn díreach chionn amach trí céad ach nach bhfuil sé sin trí dhomhantarraingt atá ina calafort síos ar naoi phointe ocht nua mar sin tá an fórsa glan síos níos lú ná sin meáchanlár ina n- aonar má tá mé thit av cileagram ag an meánchiorcal
(trg)="60"> li gen yon akselerasyon dirèkteman sou anndan app twa d _ yon santèn nan yon gwo pou chak kare dezyèm sou yo yon sèl kilogram nan ekwatè a yo se fo a pou nou dirèkteman egal soti twa yon santèn men sa a se pa gras a pezantè ki se yon pò anba nan nèf pwen uit nouvo
(src)="79"> Bheadh an luasghéarú a bheith beagán níos lú ná sin de bharr domhantarraingthe ina n- aonar go mór anois ar an luasghéarú an chairr ina fithis
(src)="80"> Tá níos lú fós agus táirgeann sé tionchar níos lú in ár fhráma tagartha
(trg)="61"> Se konsa fòs nè anba se ki pi piti pase sa yo ki an gravite pou kont li si mwen te tonbe av yon sèl kilogram nan ekwatè a akselerasyon an ta dwe yon ti kras pi piti pase sa ki akòz gravite pou kont li anpil kounye a akselerasyon la nan machin lan nan òbit li se menm ki pi piti toujou ak pwodui afekte menm ki pi piti nan ankadreman nou an referans
(src)="81"> Mike dúirt sé go raibh an domhain rothlach facsanna cónaí cén chaoi a fhios againn ach tá sé seo mall go maith má ghlacann tú le grianghraf nochtadh am na réaltaí is cosúil leo a bheith ag bogadh i measc lucht a p araon cuaille réalta ach tá gach tairiscint coibhneasta an bhfuil aon bhealach an insint a bhfuil gluaiseacht nó na réaltaí ar an bhfíric go bhfuil sé toisc go bhfuil a rothlú
(trg)="62"> Mike te di ke tè a te wotasyon faks rete jan nou konnen men sa a se ralanti byen si ou pran yon foto ekspoze tan nan zetwal yo yo sanble yo dwe ap deplase nan ti sèk yon p tou de poto etwal men tout mosyon se fanmi ki gen la nenpòt fason pou di ki ap deplase oswa zetwal yo
(src)="82"> Is féidir a léiriú tríd an luascadán má fuair mé luascadán ag luascadh a sciatháin ais- agus- amach i bplána cé go casadh sé amach tá an luascadán le phol thuaidh an ealaín a bheadh an plána swing fós gaol seasta
(src)="83"> leis na réaltaí ach bheadh rothlú coibhneasta anois beidh mé a thaispeáint duit an méid is gá i
(trg)="63"> lefèt ke li se paske ki se wotasyon ka demontre pa vle di nan pandil la si mwen te gen yon pandil balance zèl li yo tounen- ak- soti nan yon plan menm si li vire soti sa a se pandil ak pòl nò nan atizay la avyon an ap balanse tanzantan ta rete fiks relatif zetwal yo men li ta Thorne fanmi koulye a , mwen pral oblije montre w
(src)="84"> Is é seo pendulum epicenter conas turntable a dhéanfaidh ionadaíocht thar Eoraip
(src)="85"> Níl a bhí mé mar gheall ar an cábla ag casadh timpeall sa treo seo
(trg)="64"> Ki sa mwen bezwen sa a pandil se episant ki jan sa platin ki pral reprezante Ewòp pa gen okenn mwen te sou kab la vire tèt nan direksyon sa a
(src)="86"> Feicfidh mé a chur arrow dubh ar ionas go mbainfidh tú cuimhneamh ach an uainíocht
(src)="87"> Is é an luascadán go bhfuil an cuaille thuaidh an domhain annuals tairiscint mar a dhéanann tú de ghnáth seasamh ar an talamh rothlaíonn an imirt ar swing sa treo eile ón uainíocht an turntable agus go díreach mar an ráta céanna anois ag féachaint ar sé as an Cabral seasta a dhéanfaidh ionadaíocht thar an fráma na réaltaí an turntable an foláireamh rothlú ach fós an eitleán an luascadáin specs a luascadán úsáid chun na críche pendulum cheadú mar gheall ar úsáid Tommy ponc Wong ag tús an scannán seo a ligean ar breathnú ar ais arís anois thit slammed an luascadán fócasach mar a sciatháin
(src)="88"> I mo thuairimse , is féidir leat a fheiceáil ar an líne péint nuair a thosaigh an rian atá beartaithe
(trg)="65"> Mwen pral mete yon flèch nwa sou pou ke ou pral sonje men wotasyon a pandil la se ke Pòl Nò a ki sou tè a anuèl mosyon kòm ou ordinèrman fè kanpe sou tè a jwe a ap balanse tanzantan wotasyon nan direksyon opoze a soti nan wotasyon a nan platin la ak ki egzakteman menm ritm lan kounye a gade nan li soti nan Cabral nan fiks ki pral reprezante ankadreman an nan la zetwal platin an alèt la Thorne men avyon an nan pandil la rete karakteristik yon pandil itilize pou objektif sa a paske apwobasyon pandil itilize Tommy dot Wong nan kòmansman an nan sa a fim kite a tounen gade dèyè ankò kounye a tonbe pandil la fokal te kriye byen fò kòm zèl li yo mwen panse ou ka wè liy lan penti kote santye ki te planifye a te kòmanse siy dogmantasyon a anplitid ap diminye santye a renome se pa long kounye a men bagay la enpòtan yo pale se ke siy dogmantasyon a avyon ki te wotasyon pandan lè a mwatye ke nou ve yo te ap pale avèk ou yon ankadreman inèrsyèl nan referans a se youn nan ki alam nan lavil enteryè san tout ankadreman nan referans deplase nan yon vitès konstan ak respè nan yon inèrsyèl ankadreman yo tou inèrsyèl ankadreman nou itilize mo a kòm yon ankadreman inèrsyèl nan referans men li se sèlman apeprè yon yon akselerasyon ti ki gen rapò ak zetwal yo pou egzanp ankadreman an nan referans zetwal lòt ki pi bon an nou kapab fè lè nou gade pou yon ankadreman nan referans ki se pou tout rezon pratik bextra ankadreman akselere nan referans a se pa yon manm va ankadreman ak lè nou nan yon ankadreman akselere nou dwe prezante fòs ki nou rele fòs fo yo nan lòd ke lwa a nan inèsi ak lwa yo lòt kote nan fizik pa chanje