# ga/0BhMynRdRIk6.xml.gz
# hi/0BhMynRdRIk6.xml.gz


(src)="1"> İyi yaptın, beni bitirdin ve onu hissetiğime eminsin . Soğumaya çalıştım ama o kadar sıcaksın ki beni erittin .
(trg)="1"> Uzak durmaya çalıştım ama aşkınla ben eritiyorsun .

(src)="2"> Unutulduğumu hissettim ve şu anda geri dönmeye çalışıyorum .
(trg)="2"> Unutulup gitmeyi hissediyorum ve şimdi geri dönmeyi deniyorum .

(src)="3"> Soğukkanlılıkla bitip tükenmeden en iyisini aşkıma vereceğim ve ilahi adaletten başka beni hiç kimse durduramaz
(trg)="3"> Bu , beni yıkıp geçen duygular kaybolmadan önce, neyim varsa sana vereceğim .

(src)="4"> Birşeyler öğrenmek ve kazanmak için ona geri dönmeyi umuyorum .
(trg)="4"> Sanırım bir şey kazanmak ve öğrenmek için sıra bende .

(src)="5"> Ama artık çekinmeyeceğim, artık beklemez, seninim .
(trg)="5"> Fakat güvenemem daha fazla , daha fazla değil bekleyemem ben seninim

(src)="6"> Zihnini aç ve benim gibi gör artık . Düşüncelerini açıkla ve hay aksi özgürsün .
(trg)="6"> Gönlünü aç ve gör benim gibi Planlarını aç ve küfret özgürsün

(src)="7"> Yüreğine bak ve aşkı, aşkı, aşkı, aşkı bulacaksın !
(trg)="7"> Kalbinin içine bak ve aşkı bulacaksın

(src)="8"> İnsanların, dansın ve şarkıların müziğini dinleyin .
(trg)="8"> Anlık insanların müziğini dinle , söyle ve dans et

(src)="9"> Sadece büyük ailedeyiz .
(trg)="9"> Biz sadece büyük bir aileyiz

(src)="10"> Ve sevilen, sevilen, sevilen, sevilen, sevilen olmak için hakikat bizimdir .
(trg)="10"> Allahın bize verdiği en güzel haklarda biri " sevilmek "

(src)="11"> Bu yüzden artık çekinmeyeceğim, artık eminim ki beklemez .
(trg)="11"> Duraksayamam daha fazla değil , daha fazla değil
(trg)="12"> Bekleyemeyecek eminim

(src)="12"> Zorlaştırmaya gerek yok, hayat kısa . Bu kaderimiz, seninim !
(trg)="13"> Güçleştirmeye ihtiyaç yok , zamanımız kısa bu bizim kaderimiz , ben seninim

(src)="13"> Uzun bir süre aynada kendime baktım ... ve geçmişimi daha net görmeye başladım .
(trg)="14"> Kendime aynalara bakarken çok fazla vakit harcadım ..
(trg)="15"> Ve bakarken aynaya çok fazla yaklaştım ..

(src)="14"> Ama nefesim aynayı buğulandırdı .
(src)="15"> Bir yüz çizdim ve güldüm
(trg)="16"> Nefesim bardakta buğulanıyor bu yüzden yüzünü ve gülümsemeni çizdim

(src)="16"> Sanırım, söylediğimin üzerine daha iyi bir sebep yok .
(trg)="17"> Biliyorum ki yaptığım şey için geçerli bir sebebim yok ..

(src)="17"> Temizle ruhumu kibirden , akışına bırak kendini .
(trg)="18"> Kendini rüzgarlara bırak ve mevsimlerle birlikte yaşa ..

(src)="18"> Bizim amacımız bu , ismimiz erdemimizdir .
(trg)="19"> Dünyaya bunun için geldik , ismimiz gururumuz ..

(src)="19"> Ama artık çekinmeyeceğim, artık bekleyemez, seninim !
(trg)="20"> Fakat daha fazla duraksayamam , daha fazla değil Bekleyebilirim ben seninim .

(src)="20"> Zihnini aç ve benim gibi gör !
(trg)="21"> Gözlerini aç ve gör benim gibi

(src)="21"> Düşüncelerinizi açın ve hay aksi özgürsün !
(trg)="22"> Planlarını aç ve özgürsün

(src)="22"> Yüreğine bakıyorum ve kendini gökyüzünde bulacaksın !
(trg)="23"> Kalbinin içine baktım ve bulacağın gökyüzü senin

(src)="23"> Lütfen yapma, yapma ! Daha fazla zorlaştırmanın anlamı yok, zamanımız çok az .
(trg)="24"> Hayat zaten çok kısa

(src)="24"> Bu, bu, bu kaderimiz ve ben sesinim !
(trg)="25"> Bu bizim kaderimiz ben seninim

# ga/1YWCVAJUiqNn.xml.gz
# hi/1YWCVAJUiqNn.xml.gz


(src)="1"> An Eachtraí de Sherlock Holmes ag
(src)="2"> Sir Arthur Conan Doyle
(src)="3"> Eachtraíochta I .
(trg)="1"> शर्लक होम्स के रोमांच से सर आर्थर कॉनन डॉयल साहसिक आई . बोहेमिया में एक घोटाले

(src)="5"> I .
(src)="6"> To Sherlock Holmes Tá sí i gcónaí AN bhean .
(src)="7"> Chuala mé trácht air annamh a hainm a thabhairt faoi ainm ar bith eile .
(trg)="2"> I . शर्लक होम्स के लिए वह हमेशा औरत है . मैं शायद ही कभी उसे उसके उल्लेख के तहत सुना है किसी अन्य नाम . वह उसकी आँखों में ग्रहणों और predominates उसे सेक्स के पूरे . ऐसा नहीं था कि वह किसी भी भावना के सदृश लगा

(src)="10"> Is breá le Irene Adler .
(src)="11"> Gach mothúcháin , agus sin amháin go háirithe , bhí náireach a fuar , cruinn ach admirably aigne cothrom .
(src)="12"> Bhí sé , a chur mé é , an ceann is foirfe réasúnaíocht agus meaisín breathnú go
(trg)="3"> Irene एडलर के लिए प्यार करता हूँ . सभी भावनाओं , और एक विशेष रूप से है कि , करने के लिए घृणित थे उसके ठंड सटीक , लेकिन मन सराहनीय संतुलित . वह और मैं इसे ले लो ,, था सबसे उत्तम तर्क और है कि देख मशीन दुनिया देखी है , लेकिन एक प्रेमी के रूप में वह होगा है अपने आप को एक गलत स्थिति में रखा . वह कभी नरम जुनून की बात की थी , बचा एक हंसी और एक उपहास के साथ . वे के लिए सराहनीय बातें कर रहे थे प्रेक्षक - घूंघट ड्राइंग के लिए उत्कृष्ट पुरुषों के इरादों और कार्यों से . लेकिन प्रशिक्षित तार्किक के लिए इस तरह स्वीकार करने के लिए उसकी नाजुक स्वयं और सूक्ष्मता में घुसपैठ समायोजित स्वभाव के लिए एक परिचय था ध्यान भंग कारक है जो एक फेंक सकता है उसके सभी मानसिक परिणामों पर शक है . एक संवेदनशील साधन में धैर्य , या एक दरार एक अपने ही उच्च शक्ति लेंस में होगा , एक मजबूत से अधिक नहीं हो और अधिक परेशान एक प्रकृति में ऐसी भावना उसके रूप में .

(src)="20"> Agus fós ní raibh ach bean amháin a thabhairt dó , agus
(src)="21"> Bhí an bhean sin nach maireann , Irene Adler , de cuimhne dubious agus questionable . raibh feicthe agam beag de Holmes déanaí .
(src)="22"> Mo phósadh a bhí imigh muid ar shiúl ó gach eile .
(trg)="4"> और अभी तक वहाँ था , लेकिन एक महिला ने उस से , और उस औरत देर Irene एडलर था , की संदिग्ध और संदिग्ध स्मृति . मैं होम्स के हाल ही में छोटे से देखा था . मेरी शादी हो गए थे हम में से प्रत्येक से दूर अन्य . मेरा अपना पूरा खुशी और घर केन्द्रित हितों जो चारों ओर उठ आदमी है जो पहले खुद गुरु की पाता उसके स्वयं की स्थापना के लिए पर्याप्त थे मेरे सभी का ध्यान अवशोषित , होम्स , जबकि जो साथ समाज के हर रूप से घृणा उसके पूरे बोहेनिया , आत्मा में बने हमारे बेकर स्ट्रीट में ख़ेमे , के बीच दफन कर उसकी पुरानी किताबें , और सप्ताह से बारी करने के लिए कोकीन और महत्वाकांक्षा , के बीच सप्ताह दवा की तंद्रा , और भयंकर अपने ही उत्सुक प्रकृति की ऊर्जा .

(src)="27"> Bhí sé fós , mar a bhí riamh , go domhain meallta ag an staidéar na coireachta , agus áitithe a dámha ollmhór agus cumhachtaí neamhghnácha breathnaithe i méid seo a leanas amach na
(src)="28"> leideanna , agus glanadh suas na rúndiamhra a bhí tréigthe mar a hopeless ag an póilíneachta oifigiúil .
(trg)="5"> वह अभी भी था , हमेशा की तरह , गहरा से आकर्षित अपराध के अध्ययन के लिए , और कब्जा उसके अमित संकायों और असाधारण शक्तियां अवलोकन के बाहर उन निम्नलिखित में सुराग , और उन रहस्यों समाशोधन जो द्वारा किया गया था निराशाजनक रूप में छोड़ दिया आधिकारिक पुलिस .

(src)="29"> Ó am go ham a chuala mé roinnt doiléir cuntas ar a doings : a toghairme
(trg)="6"> समय समय पर मैं कुछ अस्पष्ट सुना अपने को सम्मन : अपने चरित्र के कारण

(src)="30"> Odessa i gcás an dúnmharú Trepoff , a ghlanadh suas ar an tragóid uatha na deartháireacha Atkinson ag Trincomalee , agus ar deireadh an misean a bhí aige gcrích delicately sin agus d' éirigh don teaghlach banríonacha na hÍsiltíre .
(src)="31"> Taobh amuigh de na comharthaí seo a ghníomhaíochta , áfach , a bpáirt agam ach leis na
(src)="32"> léitheoirí na nuachtáin laethúil , bhí a fhios agam beag de mo chara agus iar- companion .
(trg)="7"> Trepoff हत्या के मामले में ओडेसा , विलक्षण त्रासदी के अपने ऊपर समाशोधन की त्रिंकोमाली में एटकिंसन भाइयों के , और इस मिशन के अंत में जो था वह निपुण इतना नाजुक सफलतापूर्वक और हॉलैंड के राज परिवार के लिए . उसकी गतिविधियों के इन संकेतों के अलावा , तथापि , जो मैं केवल सभी के साथ साझा दैनिक प्रेस के पाठकों , मैं बहुत कम जानता था अपने पूर्व मित्र और साथी की .

(src)="33"> Oíche amháin - bhí sé ar an fichiú
(src)="34"> Márta , 1888 - bhí mé ag filleadh ó turas d' othar ( do bhí d' fhill mé anois chleachtas sibhialta ) , nuair a thug mo bhealach liom trí
(src)="35"> Sráid Baker .
(trg)="8"> एक रात - यह बीसवीं की पर था मार्च , 1888 - मैं एक यात्रा से लौट रहा था एक रोगी के लिए ( के लिए मैं अब लौट गया था सिविल ) अभ्यास , जब मेरा रास्ता मुझे नेतृत्व के माध्यम से सड़क बेकर . के रूप में मैं अच्छी तरह से याद दरवाजा , जो पारित हमेशा किया जाना चाहिए के साथ मेरे मन में जुड़े मेरे मना रही है , और अंधेरे की घटनाओं के साथ लाल रंग में अध्ययन , मैं एक साथ जब्त किया गया गहरी इच्छा होम्स को देखने के लिए फिर से , और पता है कि वह काम था उनकी असाधारण शक्तियों . उसके कमरे शानदार ढंग से जलाया गया , और , भी जैसा कि मैंने ऊपर देखा , मैंने देखा उसकी लंबा , स्पेयर आंकड़ा एक अंधेरे सिल्हूट में दो बार पारित अंधा के खिलाफ . वह pacing कमरा तेजी से किया गया था बेसब्री , के साथ उसके सिर उसकी छाती और उसकी पर डूब हाथ उसके पीछे लगा हुआ . मेरे लिए , जो अपने हर मूड और आदत जानता था , अपने दृष्टिकोण और अपने स्वयं के तरीके से बताया कहानी . वह काम पर फिर से था . उन्होंने अपने दवा बनाई सपनों की बढ़ी थी और कुछ नए की खुशबू पर गर्म था समस्या . मैं घंटी बजी और था अप करने के लिए दिखाया गया है कक्ष जो पूर्व हिस्से में गया था मेरी के मालिक हैं . अपने ढंग असंयत नहीं था . यह शायद ही कभी किया गया था , लेकिन वह खुश था मुझे लगता है , करने के लिए , मुझे देखते हैं . मुश्किल से एक के साथ एक बात की , लेकिन शब्द के साथ कृपया आंख , वह मुझे एक कुर्सी के लिए लहराया , सिगार के अपने मामले में फेंक दिया , और एक भावना है और एक मामला gasogene में संकेत कोने . तो वह आग से पहले खड़ा था और मुझे लग रहा था उसके विलक्षण introspective फैशन में पर . " विवाह आप सूट " उन्होंने टिप्पणी की . " मुझे लगता है , वाटसन , कि तुम पर डाल दिया है सात और आधा पाउंड के बाद से मैंने तुम्हें देखा था . "

(src)="54"> " Seacht ! " fhreagair mé .
(src)="55"> " Go deimhin , ba chóir dom a shíl beagán níos mó .
(src)="56"> Just a Watson trifle níos mó , I mhaisiúil , .
(trg)="9"> " सात ! " मैंने जवाब दिया . " दरअसल , मैं एक छोटे से सोचा जाना चाहिए अधिक . सिर्फ एक trifle अधिक है , मैं कल्पना , वाटसन . और फिर से अभ्यास में , मैं निरीक्षण करते हैं . तुमने मुझे बताया नहीं कि तुम जाने के लिए इरादा था साज़ में . "

(src)="59"> " Ansin , cén chaoi a fhios agat ? "
(trg)="10"> " तो , आप कैसे ? पता है "

(src)="60"> " Feicim é , mé á meas , é .
(src)="61"> Cén chaoi a fhios agam go bhfuil tú ag fáil tú féin an- fhliuch lately , agus go bhfuil tú
(src)="62"> Cailín ag Móir is clumsy agus míchúramach ? "
(trg)="11"> " मैं देखना यह है , मैं यह परिणाम निकालना . मुझे कैसे पता चलेगा कि तुम मिल रहा है हाल ही में अपने आप को बहुत गीला है , और तुम एक सबसे फूहड़ और लापरवाह नौकर लड़की ? "

(src)="63"> " Mo daor Holmes , " arsa mise , " is é seo ró - i bhfad .
(src)="64"> Ba mhaith leat a bheith cinnte dóite , bhí chónaigh tú cúpla bliain ó shin .
(trg)="12"> " मेरे प्रिय होम्स , " मैंने कहा , " यह भी है बहुत कुछ . तुम निश्चित रूप से होता है जला दिया गया था , आप कुछ सदियों पहले रहते थे .

(src)="65"> Is fíor go raibh mé ag siúl ar an tír
(src)="66"> Déardaoin agus tháinig sé abhaile i praiseach dreadful , ach toisc gur athraigh mo chuid éadaigh Ní féidir liom shamhlú conas á meas tú é .
(src)="67"> Mar a Mary Jane , tá sí incorrigible , agus
(trg)="13"> यह सच है कि मैं एक ऐसे देश पर चलना था गुरुवार और एक भयानक गंदगी में घर आया था , लेकिन जैसा कि मैंने अपने कपड़े बदल गया है मैं नहीं कर सकता कल्पना आप कैसे यह परिणाम निकालना . मेरी जेन के रूप में , वह असुधार्य है , और मेरी पत्नी उसे नोटिस दिया गया है , वहाँ पर , फिर , मैं देखने के लिए कैसे आप इसे बाहर काम के लिए असफल . " वह खुद को chuckled और उसकी लंबी मला , परेशान एक साथ हाथ . " यह सादगी ही है , " उन्होंने कहा , " मेरे आँखें मुझे के अंदर पर कि बताओ तुम्हारी जूता छोड़ दिया है , जहां सिर्फ Firelight हमलों यह , चमड़े के लगभग छह से रन बनाए है समानांतर कटौती . जाहिर है वे किसी के कारण किया गया है जो बहुत लापरवाही दौर scraped है एकमात्र के क्रम में किनारों को हटाने के लिए यह कीचड़ से crusted . इसलिए , आप देखते हैं , मेरी डबल कटौती कि तुम बाहर नीच मौसम में किया गया था , और है कि आप एक विशेष रूप से घातक बूट था , लंदन दासी का नमूना slitting .

(src)="74"> Mar do chleachtas , siúlóidí má le fear isteach i mo sheomra smelling de iodoform , le marc dubh níotráite airgid ar a chuid forefinger ceart , agus bulge ar an gceart taobh a hata barr- a thaispeáint i gcás ina bhfuil sé secreted a stethoscope , caithfidh mé a dull , go deimhin , más rud é nach féidir liom breith a thabhairt dó a bheith ina ball gníomhach den ghairm leighis . "
(src)="75"> Ní raibh mé in ann cabhrú gáire ag an éasca le a mhínigh sé a phróiseas asbhaint .
(src)="76"> " Nuair a chuala mé leat a thabhairt do chúiseanna , " I remarked , " an rud is cosúil go dom i gcónaí a bheith chomh simplí ridiculously go raibh mé in ann é a dhéanamh go héasca mé féin , cé go bhfuil ag gach
(trg)="14"> के रूप में अपने अभ्यास करने के लिए , यदि एक सज्जन चलता है मेरे कमरे iodoform की महक , एक साथ में चांदी का नाइट्रेट का काला निशान पर उसके सही तर्जनी , और सही पर एक उभाड़ना उसके शीर्ष टोपी के पक्ष में जहां वह है दिखाने के लिए अपने स्टेथोस्कोप secreted , मैं सुस्त होना चाहिए , वास्तव में , अगर मैं उसे नहीं उच्चारण के लिए एक होना है चिकित्सा व्यवसाय के सक्रिय सदस्य . " मैं हँस आसानी से पर मदद नहीं कर सकता जिसमें उन्होंने अपने की प्रक्रिया को समझाया कटौती . मैं " जब मैं तुम्हें सुन अपने कारणों से देते हैं , " कहा , " बात मुझे हमेशा के लिए प्रकट होता है ऐसा हास्यास्पद आसान हो सकता है कि मैं आसानी से यह कर अपने आप को , हालांकि प्रत्येक पर अपने तर्क के क्रमिक उदाहरण मैं कर रहा हूँ चकित जब तक आप अपने प्रक्रिया समझाने के लिए . और फिर भी मुझे विश्वास है कि मेरी आँखों के रूप में अच्छा कर रहे हैं तुम्हारा के रूप में . " " बिल्कुल ऐसा है , तो उन्होंने उत्तर दिया , प्रकाश एक सिगरेट , और खुद फेंकने में नीचे एक कुर्सी . " आप देखते हैं , लेकिन आप का पालन नहीं करते . अंतर स्पष्ट है . उदाहरण के लिए , आप अक्सर देखा है कदम जो हॉल से इस करने के लिए नेतृत्व कमरे में . "

(src)="84"> " Go minic . "
(src)="85"> " Cé chomh minic ? "
(src)="86"> " Bhuel , tá roinnt céadta uair . "
(trg)="15"> " अक्सर . " " कितनी जल्दी ? " " ठीक है , समय की कुछ सैकड़ों . " " तो फिर वहाँ कितने हैं ? " " कितने ? मैं नहीं पता है . "

(src)="90"> " Go leor mar sin !
(src)="91"> Níl tú faoi deara .
(src)="92"> Agus fós feicthe agat .
(trg)="16"> " काफी इतना ! तुम नहीं देखा है . और अभी तक आप को देखा है . कि सिर्फ मेरी बात है . अब , मुझे पता है कि वहाँ सत्रह कदम उठाए हैं , देखा क्योंकि मैं दोनों और देखा है .

(src)="95"> Trí- an mbealach - , ós rud é tá spéis agat i na fadhbanna beag , agus ós rud é go bhfuil tú maith go leor chun chronicle amháin nó dhá cheann de mo taithí a trifling , is féidir leat spéis seo . "
(src)="96"> Chaith sé breis agus bileog , tiubh pink- tinted nóta- páipéar a bhí suite ar oscailt ar an tábla .
(src)="97"> " Tháinig sé leis an bpost seo caite , " a dúirt sé .
(trg)="17"> By- the- रास्ता , जब से तुम में रुचि रखते हैं इन छोटी समस्याओं के बाद से , और आप कर रहे हैं पर्याप्त इतिहास के लिए अच्छा है एक या दो की मेरी trifling अनुभवों , आप रुचि हो सकती है इस में . " वह मोटी है , गुलाबी रंग चढ़ाया हुआ के एक पत्रक पर फेंक दिया नोट कागज जिस पर किया गया था खुला पड़ा टेबल . " यह पिछले पोस्ट से आया था , " उन्होंने कहा . " वह जोर से पढ़ें . " नोट अदिनांकित था , और या तो बिना हस्ताक्षर या पता .

(src)="100"> " Beidh tú ag iarraidh a- oíche , ag 7 : 45 a chlog , " a dúirt sé , " a uasal mian atá ag dul i gcomhairle leat arna t- ábhar ar an láthair an- doimhne .
(src)="101"> Do seirbhísí le déanaí chun ceann de na ríoga tithe na hEorpa Tá sé léirithe go bhfuil tú ag amháin a d' fhéadfadh a bheith iontaofa sábháilte le cúrsaí a bhfuil tábhacht ar éigean is féidir a a áibhéalacha .
(src)="102"> Seo san áireamh agat dúinn ó gach cheathrú a fuarthas .
(trg)="18"> " वहाँ के लिए रात तुम पर कॉल करेंगे , एक पर आठ बजे तिमाही , " यह कहा , " एक सज्जन जो तुम्हें एक पर परामर्श इच्छाओं बहुत गहरे पल की बात है . अपने एक शाही की सेवाओं को हाल ही में यूरोप के घरों से पता चला है कि आप कर रहे हैं एक है जो सुरक्षित रूप से मामलों के साथ भरोसा किया जा सकता है जो एक महत्व के हैं जो कर सकते हैं शायद ही अतिरंजित हो . आप का यह खाता हम सब से है क्वार्टर प्राप्त किया . अपने कक्ष में तो उस वक्त , बनो और कर लेने के लिए नहीं यह गलत आपके आगंतुक एक पहनते हैं अगर मुखौटा . "

(src)="105"> " Tá sé seo go deimhin a Mystery , " a dúirt mé .
(src)="106"> " Cad é a dhéanann tú a shamhlú go chiallaíonn sé ? "
(src)="107"> " Tá mé aon sonraí go fóill .
(trg)="19"> " यह वास्तव में एक रहस्य है , " मैं टिप्पणी की . " क्या आप कल्पना नहीं है कि इसका मतलब है ? " " मैं कोई डेटा नहीं अभी तक है . यह एक पूंजी से पहले सिद्धांत गलती है एक डेटा है . अलक्ष्य रूप में एक मोड़ करने के लिए तथ्यों से शुरू होती है सूट सिद्धांत , सिद्धांत के बजाय सूट करने के लिए तथ्यों . लेकिन खुद ध्यान दें . क्या आप इसे से परिणाम निकालना है ? " मैं ध्यान से लेखन की जांच की , और कागज जिस पर यह लिखा गया था . " जिस आदमी ने लिखा है यह शायद अच्छी तरह से किया गया था , मैं टिप्पणी करने के लिए , " करने के लिए नकल का प्रयास मेरे साथी प्रक्रियाओं . " इस तरह के पत्र के अंतर्गत आधा खरीदा नहीं जा सकता एक मुकुट एक पैकेट . यह विचित्र मजबूत और कठोर है . "