# ful/E8uQz89NVFi4.xml.gz
# tr/E8uQz89NVFi4.xml.gz
(src)="1"> [ Quoi de neuf dans Firefox ]
(trg)="1"> [ Firefox 'ta Neler Yeni ? ]
(src)="2"> Il est maintenant plus facile et plus rapide d' aller où vous le désirez via le dernier Firefox .
(trg)="2"> En yeni Firefox 'la istediğiniz yere gitmek artık daha kolay ve daha hızlı .
(src)="3"> Avec la page d' accueil retravaillée , vous pouvez maintenant accéder et naviguer plus facilement parmi les options les plus souvent utilisées
(trg)="3"> Yeniden tasarlanan giriş sayfasıyla artık en sık kullandığınız menü seçeneklerine kolayca erişebilirsiniz .
(src)="4"> Comme les téléchargements , marque- pages , historique , extensions , Firefox Sync et les paramètres .
(trg)="4"> İndirilenler , yer imleri , geçmiş , eklentiler , eşitleme ve ayarlar elinizin altında .
(src)="5"> [ Page " Nouvel onglet " ]
(trg)="5"> [ Yeni Sekme Sayfası ]
(src)="6"> Nous avons également amélioré votre page " Nouvel onglet " .
(trg)="6"> Yeni Sekme sayfanızı da geliştirdik .
(src)="7"> Avec la page " Nouvel onglet " , vous pouvez facilement naviguer vers les sites les plus récents et fréquemment utilisés , en un clic .
(trg)="7"> Yeni Sekme sayfası sayesinde artık en son ve en sık ziyaret ettiğiniz sitelere tek tıklamayla ulaşabilirsiniz .
(src)="8"> Pour commencer à utiliser la page " Nouvel onglet " , créez un nouvel onglet en cliquant sur le ´+ ' en haut de votre navigateur .
(trg)="8"> Yeni Sekme sayfasını kullanmak için , tarayıcınızın tepesindeki ´+ ' düğmesine tıklayarak bir sekme açın .
(src)="9"> La page " Nouvel onglet " affiche désormais des miniatures des sites les plus récemment et fréquemment utilisés de votre historique de barre de recherche intelligente .
(trg)="9"> Yeni Sekme sayfası , Şahane Çubuk geçmişinizden aldığı en son ve en sık ziyaret ettiğiniz sitelerin küçük görüntülerini gösterecektir .
(src)="10"> Vous pouvez personnaliser votre page " Nouvel onglet " en faisant glisser les miniatures afin de changer leur ordre .
(trg)="10"> Küçük görüntüleri sürükleyerek sıralamalarını değiştirebilirsiniz .
(src)="11"> Cliquez sur la punaise pour figer le site à son emplacement , ou cliquez sur le bouton ´X ' pour le supprimer .
(trg)="11"> Siteyi bulunduğu yere kilitlemek için iğneye , siteyi kaldırmak için ´X ' düğmesine tıklayın .
(src)="12"> Vous pouvez également cliquer sur l' icône ´grille´ en haut à droite de la page afin de revenir à une page " Nouvel onglet " blanche .
(trg)="12"> Boş yeni sekme sayfasına dönmek için sayfanın sağ üstündeki ´ızgara´ simgesine de tıklayabilirsiniz .
# ful/TazHm5QnCKVf.xml.gz
# tr/TazHm5QnCKVf.xml.gz
(src)="1"> Bütün gece böyle mi davranacaksın ?
(trg)="1"> Bütün gece böyle mi olacaksın ?
(src)="2"> Nasıl yani ?
(trg)="2"> Nasıl yani ?
(src)="3"> Lauren , bak , ben ...
(trg)="3"> Lauren , bak , ben ...
(src)="4"> Hiç konuşma .
(trg)="4"> Hayır , dur !
(trg)="5"> Bunu ..
(trg)="6"> Bunu burada konuşmak istemiyorum .