# ful/E8uQz89NVFi4.xml.gz
# ro/E8uQz89NVFi4.xml.gz
(src)="1"> [ Quoi de neuf dans Firefox ]
(trg)="1"> [ Ce este nou in Firefox ]
(src)="2"> Il est maintenant plus facile et plus rapide d' aller où vous le désirez via le dernier Firefox .
(trg)="2"> Este mult mai uşor şi rapid de a ajunge acolo unde doreşti cu noul Firefox .
(src)="3"> Avec la page d' accueil retravaillée , vous pouvez maintenant accéder et naviguer plus facilement parmi les options les plus souvent utilisées
(trg)="3"> Odată cu reproiectarea paginii de start puteţi accesa şi naviga cu usurinţă spre opţiunile utilizate de obicei .
(src)="4"> Comme les téléchargements , marque- pages , historique , extensions , Firefox Sync et les paramètres .
(trg)="4"> Ca exemplu : descărcările, marcajele , istoricul , add- on- urile sincronizările şi setările .
(src)="5"> [ Page " Nouvel onglet " ]
(trg)="5"> [ Nou buton de pagina ]
(src)="6"> Nous avons également amélioré votre page " Nouvel onglet " .
(trg)="6"> Am adăugat îmbunătăţiri butonului de pagina .
(src)="7"> Avec la page " Nouvel onglet " , vous pouvez facilement naviguer vers les sites les plus récents et fréquemment utilisés , en un clic .
(trg)="7"> Cu noul buton , puteţi naviga uşor spre paginile web cele mai vizitate cu doar un singur clic .
(src)="8"> Pour commencer à utiliser la page " Nouvel onglet " , créez un nouvel onglet en cliquant sur le ´+ ' en haut de votre navigateur .
(trg)="8"> Pentru a începe utilizarea noului buton , creaţi o nouă pagină dând clic pe " + " din bara de butoane ale paginilor web .
(src)="9"> La page " Nouvel onglet " affiche désormais des miniatures des sites les plus récemment et fréquemment utilisés de votre historique de barre de recherche intelligente .
(trg)="9"> Pagina de start nouă va afişa , acum , miniaturile celor mai recente şi frecvent vizitate pagini de web de la istoricul dvs. din inovatul buton de istoric al navigatorului .
(src)="10"> Vous pouvez personnaliser votre page " Nouvel onglet " en faisant glisser les miniatures afin de changer leur ordre .
(trg)="10"> Puteţi personaliza pagina de start trăgând miniaturile spre ordinea pe care o doriţi .
(src)="11"> Cliquez sur la punaise pour figer le site à son emplacement , ou cliquez sur le bouton ´X ' pour le supprimer .
(trg)="11"> Faceţi clic pe pioneză pentru a bloca site- ul în loc , sau " X " pentru a elimina o pagina web .
(src)="12"> Vous pouvez également cliquer sur l' icône ´grille´ en haut à droite de la page afin de revenir à une page " Nouvel onglet " blanche .
(trg)="12"> Puteţi , de asemenea , să faceţi clic pe " grilă " , pictograma din partea dreapta sus a paginii de start pentru a reveni la o pagina goala .
(src)="13"> Téléchargez le dernier Firefox maintenant et commencez à utiliser ces dernières fonctionnalités dès aujourd 'hui !
(trg)="13"> Obţineţi ultimul Firefox acum şi începeţi să utilizaţi aceste funcţii noi astazi !
# ful/lyhlimYSeY47.xml.gz
# ro/lyhlimYSeY47.xml.gz
(src)="1"> Günaydın Bay Fredrickson .
(trg)="1"> Günaydın Bay Fredrickson .
(src)="2"> Gitmeye hazırmısınız ?
(trg)="2"> Gitmeye hazır mısınız ?
(src)="3"> Bir dakika sonra sizinle kamyonette buluşacağım .
(trg)="3"> Bir dakika sonra yanınızdayım .
(src)="4"> Yaşlı . evimle son kez vedalaşmak istiyorum .
(trg)="4"> Eski evime veda etmek istiyorum .
(src)="5"> Elbette .
(src)="6"> İstediğiniz kadar zamanınız var efendim .
(trg)="5"> Tabi ki bayım zamanımız var .
(src)="8"> Muhtemelen 100 . kez tuvalete gidiyordur evine iyi baktığını düşündün sanırım .
(trg)="6"> Tipik yaşlı .
(trg)="7"> Muhtemelen 40 . tuvalete gidişi eviyle daha iyi ilgileneceğini düşünürsün .
(src)="9"> Görüşürüz çocuklar .
(trg)="8"> Hoşçakalın beyler
(src)="10"> Sabah haberleri , son dakika !
(trg)="9"> Son Dakika Sabah Haberleri
(src)="11"> Şu an burda dün bir evin uçtuğunu iddia eden görgü tanıklarının yanında bulunuyorum
(trg)="10"> Ben dünden beri buradayım bu olayı görenler havalanan bir ev görmüşler bu bir uçan ev
(src)="12"> Ne gördüğünüzü anlatırmısınız
(trg)="11"> Bize gördüklerinizi anlatır mısınız
(src)="13"> Bölgede çalışan inşaat işçileri uçan evin son zamanlarda , çevresini rahatsız etmekle suçlanan Carl Fredrickson 'a ait olduğu söyleniyor
(src)="14"> Yetkililer araştırmaların devam ettiğini dün yaşananlardan sonra evin ve Fredrickson 'un nereye gittiği hakkında ipucu olmadığını söylüyor .
(src)="15"> Çevresini rahatsız eden bu yaşlı adamın kaçmış olduğu düşünülüyor .
(trg)="12"> İnşaat işçileri söyledi bu gördüğünüz adam eviyle suçlu son zamanlardaki