# ful/E8uQz89NVFi4.xml.gz
# pan/E8uQz89NVFi4.xml.gz
(src)="1"> [ Quoi de neuf dans Firefox ]
(src)="2"> Il est maintenant plus facile et plus rapide d' aller où vous le désirez via le dernier Firefox .
(src)="3"> Avec la page d' accueil retravaillée , vous pouvez maintenant accéder et naviguer plus facilement parmi les options les plus souvent utilisées
(trg)="1"> [ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ] ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਜਾਣਾ , ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ , ਹੋਰ ਵੀ ਸੌਖਾ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ । ਮੁੜ- ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕੀਤੇ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਮੇਨੂ ਚੋਣਾਂ ਨੂੰ ਸੌਖੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਡਾਊਨਲੋਡ , ਬੁੱਕਮਾਰਕ , ਅਤੀਤ , ਐਡ- ਆਨ , ਸਿੰਕ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗ । [ ਨਵਾਂ ਟੈਬ ਪੇਜ਼ ] ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਵੇਂ ਟੈਬ ਪੇਜ਼ ਲਈ ਵੀ ਕਈ ਸੁਧਾਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤੇ ਹਨ । ਨਵੇਂ ਟੈਬ ਪੇਜ਼ ਨਾਲ , ਤੁਸੀਂ ਸੌਖੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣੇ ਵਲੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਸਾਇਟਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਲਿੱਕ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਨਵੇਂ ਟੈਬ ਪੇਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ , ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਉੱਤੇ ´+ ' ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਬਣਾਉ । ਨਵਾਂ ਟੈਬ ਪੇਜ਼ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬੇਨਜ਼ੀਰ ਪੱਤੀ ਅਤੀਤ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਵਰਤੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਇਟਾਂ ਲਈ ਥੰਮਨੇਲ ਵਜੋਂ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ । ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਟੈਬ ਪੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਥੰਮਨੇਲ ਨੂੰ ਅੱਗੇ- ਪਿੱਛੇ ਰੱਖਣ ਕੇ ਆਪਣੀ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਬਦਲ ਵੀ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਸਾਇਟ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਪੱਕਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿੰਨ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਸਾਇਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ´X ' ਬਟਨ ਨੂੰ ਦੱਬੋ । ਤੁਸੀਂ ਖਾਲੀ ਟੈਬ ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ ਪੇਜ਼ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਉੱਤੇ ´ਗਰਿੱਡ´ ਆਈਕਾਨ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਹੁਣੇ ਨਵਾਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਲਵੋ ਅਤੇ ਇਹ ਨਵੇਂ ਫੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਅੱਜ ਹੀ ਵਰਤਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ !
# ful/TViuHdgPafrq.xml.gz
# pan/TViuHdgPafrq.xml.gz
(src)="1"> Godzilla is coming to the city .
(trg)="1"> My Führer , we have got some very , very bad news .
(src)="2"> It 's coming from the south , we don 't know where exactly it is now , but our highway to Dessau- Rosslau is destroyed .
(trg)="2"> We don 't know where we are , this map is useless and what is worse - we haven 't got any other device that could find our location .
(src)="3"> It 's bad , it was my favourite highway .
(src)="4"> What is it wants ?
(trg)="3"> But I gave you my Galaxy Note and I begged you to install correctly a cracked Google Maps just in case .
(src)="5"> Mr .
(trg)="4"> My Führer ...
(src)="6"> President
(trg)="5"> But ...
(trg)="6"> Um ...
(src)="7"> We don 't know , but it probably wants our cookies .
(trg)="7"> We destroyed your phone because we hate Android phones ...
(trg)="8"> Just ...
(trg)="9"> Google Maps sucks , Apple and its maps rules .
(src)="8"> Anyone , who don 't like cookies , leave this room .
(trg)="10"> Anyone here that didn 't destroy my phone , leave the room .
(src)="9"> Why is it wants our cookies ? !
(trg)="11"> How dare you talk to me like that ? !
(src)="10"> We don 't have enough for us !
(trg)="12"> I lost my lovely Samsung !
(trg)="13"> Now you are screwed !
(src)="11"> These cookies are our priceless precious
(trg)="14"> That was our last hope to find Rossmann !
(trg)="15"> How could you destroy my Samsung ?
(trg)="16"> This is unbelievable !
(src)="12"> We have to defend them , we have to fight for our cookies .
(trg)="17"> And what 's the most surprising news - you prefer Apple iPhone 5 !
(trg)="18"> This $hit ?
(src)="13"> You know these unforgetable taste of chocolate .
(trg)="19"> This is the defeat of the century !
(src)="14"> This shortcrust consistency , and they are amazing !
(trg)="20"> Small screen , lots of bugs ... ... problems with broken lock button , camera has got an " Purple Halo " issue ...
(src)="15"> But my mom is still making more and more of them .
(trg)="21"> My Führer , but iPhone 5 has an additional row of icons .
(src)="16"> I 'm saying , that we can have enough cookies for Godzilla
(trg)="25"> My Führer , please give us a chance !
(src)="17"> Your mom can 't bake 5 tons of cookies , it 's ridicoulus !
(trg)="26"> NO !
(trg)="27"> Without Google Maps we can 't do ANYTHING !
(src)="18"> We 're producing a lot of flour , chocolate and sugar , but we don 't have enough ovens !
(trg)="28"> Please tell me , how do we deal with this bugged map ? !
(src)="19"> I' ve commandend that , we have to have more ovens .
(trg)="29"> We won 't be able to find this damn shop !
(trg)="30"> NEVER !
(src)="20"> But no , why somebody should listen to me .
(trg)="31"> And what also drives me crazy in Apple is this nonsensical battle with Samsung !
(trg)="32"> Apple just want to patent a rectangle with rounded corners .