# ful/E8uQz89NVFi4.xml.gz
# nl/E8uQz89NVFi4.xml.gz
(src)="1"> [ Quoi de neuf dans Firefox ]
(trg)="1"> [ Wat is nieuw in Firefox ]
(src)="2"> Il est maintenant plus facile et plus rapide d' aller où vous le désirez via le dernier Firefox .
(trg)="2"> Met de nieuwste Firefox bent u nu nog makkelijker en sneller waar u wilt zijn .
(src)="3"> Avec la page d' accueil retravaillée , vous pouvez maintenant accéder et naviguer plus facilement parmi les options les plus souvent utilisées
(trg)="3"> Met de vernieuwde startpagina kunt u nu eenvoudig uw meest gebruikte menuopties benaderen .
(src)="4"> Comme les téléchargements , marque- pages , historique , extensions , Firefox Sync et les paramètres .
(trg)="4"> Zoals downloads , bladwijzers , geschiedenis , add- ons , Sync en instellingen .
(src)="5"> [ Page " Nouvel onglet " ]
(trg)="5"> [ Nieuwe tabbladpagina ]
(src)="6"> Nous avons également amélioré votre page " Nouvel onglet " .
(trg)="6"> We hebben ook verbeteringen aan uw nieuwe tabbladpagina aangebracht .
(src)="7"> Avec la page " Nouvel onglet " , vous pouvez facilement naviguer vers les sites les plus récents et fréquemment utilisés , en un clic .
(trg)="7"> Met de nieuwe tabbladpagina kunt u nu eenvoudig naar uw meest recent en regelmatig bezochte websites navigeren via één klik .
(src)="8"> Pour commencer à utiliser la page " Nouvel onglet " , créez un nouvel onglet en cliquant sur le ´+ ' en haut de votre navigateur .
(trg)="8"> Om de nieuwe tabbladpagina te gebruiken maakt u een nieuw tabblad aan door op de " + " boven in uw browser te klikken .
(src)="9"> La page " Nouvel onglet " affiche désormais des miniatures des sites les plus récemment et fréquemment utilisés de votre historique de barre de recherche intelligente .
(trg)="9"> De nieuwe tabbladpagina zal nu miniaturen van uw meest recent en regelmatig bezochte websites uit de geschiedenis van uw locatiebalk weergeven .
(src)="10"> Vous pouvez personnaliser votre page " Nouvel onglet " en faisant glisser les miniatures afin de changer leur ordre .
(trg)="10"> U kunt uw nieuwe tabbladpagina aanpassen door de miniaturen te verslepen en de volgorde te wijzigen .
(src)="11"> Cliquez sur la punaise pour figer le site à son emplacement , ou cliquez sur le bouton ´X ' pour le supprimer .
(trg)="11"> Klik op de punaise om de website vast te zetten , of op de knop " X " om een website te verwijderen .
(src)="12"> Vous pouvez également cliquer sur l' icône ´grille´ en haut à droite de la page afin de revenir à une page " Nouvel onglet " blanche .
(trg)="12"> U kunt ook op het " rasterpictogram " rechtsboven in de pagina klikken om terug te gaan naar de lege nieuwe tabbladpagina .
(src)="13"> Téléchargez le dernier Firefox maintenant et commencez à utiliser ces dernières fonctionnalités dès aujourd 'hui !
(trg)="13"> Download de nieuwste Firefox nu en gebruik de nieuwe functies vandaag nog !
# ful/lvvq1E1y159T.xml.gz
# nl/lvvq1E1y159T.xml.gz
(src)="1"> Hemos estado viendo la primera temporada de Once Upon a Time in Wonderland
(src)="2"> Y ya pudimos ver el final de temporada
(src)="3"> El cual ha sido muy proclamado
(trg)="1"> El PRI y el Partido Verde ya han postulado a su candidato ... ... para Presidente Municipal de Atotonilco el Grande .
(src)="4"> En estos territorios
(src)="5"> Y alrededor del mundo
(src)="6"> Los fans están muy contentos
(trg)="2"> Lo que no saben , es que conseguimos la lista con los nombres ... ... de las personas a quienes piensan comprar con laminitas y despensas .
(src)="7"> Por Alicia , Cyrus , Will y Anastasia
(src)="8"> Y fue un buen final
(src)="9"> Pues que esperan ...
(trg)="3"> Van a repartir mucho dinero en dádivas en las comunidades más alejadas .
(src)="10"> Empecemos a ver ya
(src)="11"> La segunda temporada
(trg)="4"> ¿ y al final a quien va a postular la coalición ? ¿ a Luis Baños ?
(src)="14"> Mi Führer
(src)="15"> Mi Führer ...
(src)="16"> Lamento decirle que ...
(trg)="5"> Mi Führer ... ... la coalición ... ... la coalición aún no lo ha echo oficial , es cuestión de tiempo ... ... Luis Baños será el candidato de unidad .
(src)="22"> Salgan de aqui los que no vieron ni un episodio .
(trg)="6"> Se me quedan los integrantes de la coalición ... ... ya que tenemos que platicar seriamente .
(src)="23"> Y aun asi se creen muy fans de Once Upon a Time ... ... ...
(src)="24"> Como que cancelaron la serie ? !!!
(trg)="7"> ¡ Como que no es oficial !
(src)="25"> No tiene sentido !! ...
(src)="26"> Era de mis programas favoritos , y me dicen que no acompleto ...
(trg)="8"> ¡ El es el mejor candidato que podamos tener !
(src)="27"> Los 22 episodios ? !
(src)="28"> Como seguiré con mi vida
(src)="29"> No lo logro entender , entonces si quiero ver
(trg)="9"> ¡ No podemos permitir que el PRI y sus dinosaurios regresen a Atotonilco !
(src)="30"> la serie , tengo que repetir
(trg)="10"> ¿ ¡ No se acuerdan como nos fue con Raúl Téllez ! ?
(src)="32"> Eso insinuan ? !
(trg)="11"> ¿ ¡ O su hermanito Enrique ! ?
(src)="33"> Entonces ya asi termina ? !
(src)="34"> La Alicia muy agusto con su hija
(src)="35"> Y se hicieron reyes blancos los destos
(trg)="12"> ¡ No quiero que nadie vote por esos cabrones del PRI !
(src)="36"> Y ya sabrá Dios que mas paso
(trg)="13"> ¡ Y cuando digo nadie , es nadie !
(src)="37"> Porque solo hay 13 episodios , Porque ? ! ...
(src)="38"> Porque ? !
(src)="39"> Contéstenme ! ...
(trg)="14"> ¡ Estoy hasta la madre de esos cabrones del PRI !
(src)="40"> Decían que estaba chafa ...
(trg)="15"> Mi Führer , el INE nos pueden multar ...
(src)="41"> Chafas mis nalgas
(src)="42"> Esa serie era la gloria !
(trg)="16"> ¡ Me vale madres , déjame terminar !
(src)="43"> Entonces ya es todo ? ! ... ...
(trg)="17"> ¡ Ya te dije que me cagan los del INE !
(src)="44"> Will sale en Once Upon a Time normal ...
(trg)="18"> Mi Führer , el PRI tiene más recursos ...
(src)="45"> Pues que salga !
(trg)="19"> ¿ ¡ Y eso que importa ! ?
(src)="46"> Aver si no lo arruinan . ... ...
(trg)="20"> ¡ Nosotros tenemos el apoyo de la gente !
(src)="47"> Aver como meten a la historia a el y a Anastasia
(trg)="21"> ¡ Ya rompí mis lapices pendejo !
(src)="48"> Que tengan unos cuantos chamacos , y que en algun punto metan a la Alicia .
(trg)="22"> La gente ya no se deja comprar con laminas ni despensas , muchos menos con pinches $500 pesos , ya no la tendrán tan fácil esos cabrones como antes ... ... tampoco va a importar que tengan a dos pendejos diputados como Leonardo Pérez ni Pedro Luis Noble , de esos dos no se hace uno .
(src)="56"> LES VALE ONCE UPON A TIME IN WONDERLAND
(src)="57"> No les funciono su proyecto
(src)="58"> Y ahora lo mandaran a la binki .
(trg)="23"> ¡ Por el amor de Dios , el PRI se va a ir a la chingada !
(src)="59"> Nomas van a dejar un recuerdito
(src)="60"> A Will de extra
(src)="61"> Y segun ya cumplieron con su parte .
(trg)="24"> ¡ Vamos a recordarle a la gente la deuda millonaria que dejó el PRI en Atotonilco !
(src)="62"> Pues no fijate ... ...
(trg)="25"> ¡ Que todos sepan la clase de ratas que son !
(src)="63"> Con que metan a Anastasia estoy bien
(src)="64"> Quiero ver Wonderland
(src)="65"> Que la oruga secuestre al Henry
(trg)="26"> No importa quien sea el candidato del PRI ... ... todos son igualitos ... a mi me consta la clase de alimañas que son ... ... solo quieren endeudarnos más ...
(src)="70"> Babosos ...
(src)="71"> Meten a Cruella y luego la matan ...
(trg)="27"> ¡ PINCHES RATAS !
(src)="72"> Matan a mis personajes favoritos
(src)="73"> La Reina de las Nieves
(trg)="28"> ¡ Cada vez que compro gasolina me acuerdo de esos culeros !
(src)="74"> Cora , Neil , Marian ...
(src)="75"> Osea , que onda ? !
(src)="76"> Y luego no entiendo
(trg)="29"> ¡ Pero ya estuvo bueno de llenarse el bolsillo a costa de la gente !
(src)="78"> Porque desaparece Ruby ? !
(src)="79"> Porque ? ...
(trg)="30"> ¡ YA ESTUVO BUENO DE ESOS CABRONES !
(src)="80"> Quienes son todas esas meseras que aparecen cuando no esta Ruby ? !
(trg)="31"> ¡ No podemos permitirlo , después la fuente de la Alameda va a terminar en el jardín de algún PRIista culero !
(src)="81"> De donde salieron ? ! ... ... ...
(trg)="32"> Igual que los coches y camionetas en la administración de Raúl Téllez
(src)="82"> Tranquila , se le va pasar cuando salga la quinta temporada ... ...
(trg)="33"> No llores , yo se que tu prima es Leticia Chapa .
(src)="83"> Escritores enfadosos
(src)="84"> Ni responden mis tweets ... ...
(src)="85"> Asi como pues ... no se puede
(trg)="34"> Debemos seguir con nuestro trabajo , la gente esta con nosotros ... ... nos brindan su apoyo incondicional ya que vienen buenos tiempos ...
(src)="87"> Ya nomas falta que hagan villano a Henry
(trg)="35"> ¡ GANAREMOS !
(src)="88"> Los creo capaces , la neta ...
(trg)="36"> Estoy cansado ...
(src)="91"> Ya nomas falta que metan la historia de Cars ... ... o Chicken Little
(trg)="37"> Vamos a ganar la proxima elección y así darle a Atotonilco un rumbo aún mejor ...
(src)="95"> Alguien deme un abrazo
(trg)="38"> A chingar a su madre los del PRI .
# ful/lyhlimYSeY47.xml.gz
# nl/lyhlimYSeY47.xml.gz
(src)="1"> Günaydın Bay Fredrickson .
(trg)="1"> Günaydın Mr Fredrickson .
(src)="2"> Gitmeye hazırmısınız ?
(trg)="2"> Gitmeye hazır mısın ?
(src)="3"> Bir dakika sonra sizinle kamyonette buluşacağım .
(trg)="3"> Kamyonette görüşürüz .
(trg)="4"> Bir dakika beklermisin .
(src)="4"> Yaşlı . evimle son kez vedalaşmak istiyorum .
(trg)="5"> Eski yerimle son kez vedalaşmak istiyorum .
(src)="5"> Elbette .
(trg)="6"> Tabi .
(src)="6"> İstediğiniz kadar zamanınız var efendim .
(trg)="7"> İstediğiniz kadar durabilirsiniz , bayım .
(src)="8"> Muhtemelen 100 . kez tuvalete gidiyordur evine iyi baktığını düşündün sanırım .
(trg)="8"> Tipik ..
(trg)="9"> Heralde 80 . kez tuvalete gidiyor .
(trg)="10"> Evine daha iyi baktığını düşünüyorum .
(src)="9"> Görüşürüz çocuklar .
(trg)="11"> Çok geç gençler .
(src)="10"> Sabah haberleri , son dakika !
(trg)="12"> Sabah son dakika haberleri .
(src)="11"> Şu an burda dün bir evin uçtuğunu iddia eden görgü tanıklarının yanında bulunuyorum
(trg)="13"> Ben dünden beri burada ayakta bekliyorum .
(trg)="14"> Görgü tanıkları havalanan bir eve şahit olmuşlar .
(trg)="15"> Bu bir uçan ev.
(src)="12"> Ne gördüğünüzü anlatırmısınız
(trg)="16"> Bize gördüklerini anlat .
(src)="13"> Bölgede çalışan inşaat işçileri uçan evin son zamanlarda , çevresini rahatsız etmekle suçlanan Carl Fredrickson 'a ait olduğu söyleniyor
(trg)="17"> İnşaatta çalışan işçiler söyledi . uçan ev bu adama ait .
(trg)="18"> Kesinlikle suçlu halk düşmanı Carl fredrickson .
(src)="14"> Yetkililer araştırmaların devam ettiğini dün yaşananlardan sonra evin ve Fredrickson 'un nereye gittiği hakkında ipucu olmadığını söylüyor .
(trg)="19"> Yetkililer aramanın süreceğini söylüyor .
(trg)="20"> Fakat dünkü fırtına ,
(trg)="21"> Carl Fredrickson 'un nerede olduğuna dair ipuçlarını yok etmiş olabilir . ve evi yerle bir oldu .
(src)="15"> Çevresini rahatsız eden bu yaşlı adamın kaçmış olduğu düşünülüyor .
(trg)="22"> İhtiyar halk düşmanı Carl Fredrickson 'ınki ise belli olur .
(trg)="23"> Açıkçası o kayıp .
(src)="16"> Bravo sana
(trg)="24"> Tabi aferin sana Carl !
(src)="17"> Bir hafta sonra
(trg)="25"> Bir hafta sonra
(src)="18"> İşte başlıyoruz
(trg)="26"> Tamam ..
(trg)="27"> Hadi gidelim .
(src)="19"> Hazırmısın evet
(trg)="28"> Hazır .. mısın ?
(trg)="29"> Evet .
(src)="20"> Günaydın bayan Peterson
(trg)="30"> Günaydın Bayan Peterson
(src)="21"> Gitmeye ha ..
(trg)="31"> Hazırsanız gidelim .. gidelim ..
(src)="22"> Hayııır
(trg)="32"> Oh hayır
(src)="23"> ( Shady Oaks Huzur evi )
(trg)="33"> Shady Oaks Huzur Evi