# ful/TViuHdgPafrq.xml.gz
# lo/TViuHdgPafrq.xml.gz


(src)="1"> Godzilla is coming to the city .
(trg)="1"> They attack us !
(trg)="2"> Near of your office .

(src)="2"> It 's coming from the south , we don 't know where exactly it is now , but our highway to Dessau- Rosslau is destroyed .
(trg)="3"> We have to defend your office , because there are all your toys and games .

(src)="3"> It 's bad , it was my favourite highway .
(src)="4"> What is it wants ?
(trg)="4"> Do not meditate on my secret .

(src)="5"> Mr .
(src)="6"> President
(trg)="5"> Chief but ...

(src)="7"> We don 't know , but it probably wants our cookies .
(trg)="6"> Why do not you tell us this ?

(src)="8"> Anyone , who don 't like cookies , leave this room .
(trg)="7"> All who do not like toys for small girls get out .

(src)="9"> Why is it wants our cookies ? !
(src)="10"> We don 't have enough for us !
(trg)="8"> Why they dont 't like plays pink toys like us ? !

(src)="11"> These cookies are our priceless precious
(trg)="9"> They will think we 're weird !

(src)="12"> We have to defend them , we have to fight for our cookies .
(trg)="10"> Why they do not want to be like us ? !

(src)="13"> You know these unforgetable taste of chocolate .
(trg)="11"> The truth is that are the real weapons just kidding there will more for us !

(src)="14"> This shortcrust consistency , and they are amazing !
(trg)="12"> You cant´ tell them anything !

(src)="15"> But my mom is still making more and more of them .
(trg)="13"> I knew it thats why i stayed with you !

(src)="16"> I 'm saying , that we can have enough cookies for Godzilla
(trg)="15"> Don 't be angry daddy .

(src)="17"> Your mom can 't bake 5 tons of cookies , it 's ridicoulus !
(trg)="16"> You should told it eveyone .

(src)="18"> We 're producing a lot of flour , chocolate and sugar , but we don 't have enough ovens !
(trg)="17"> Thats will be badly end !

(src)="19"> I' ve commandend that , we have to have more ovens .
(trg)="18"> Everyone will think we are stupid .

(src)="20"> But no , why somebody should listen to me .
(trg)="19"> What we will do now ! ?

# ful/lyhlimYSeY47.xml.gz
# lo/lyhlimYSeY47.xml.gz


(src)="1"> Günaydın Bay Fredrickson .
(trg)="1"> Günaydın Bay Fredrickson .

(src)="2"> Gitmeye hazırmısınız ?
(trg)="2"> Gitmeye hazır mısınız ?

(src)="3"> Bir dakika sonra sizinle kamyonette buluşacağım .
(trg)="3"> Sizinle kamyonette görüşürüz .
(trg)="4"> Bir dakika .

(src)="4"> Yaşlı . evimle son kez vedalaşmak istiyorum .
(trg)="5"> Eski evime son bir kez hoşçakal demek istiyorum .

(src)="5"> Elbette .
(trg)="6"> Tabi .

(src)="6"> İstediğiniz kadar zamanınız var efendim .
(trg)="7"> Ne kadar istiyorsanız, efendim .

(src)="8"> Muhtemelen 100 . kez tuvalete gidiyordur evine iyi baktığını düşündün sanırım .
(trg)="8"> Tipik ... muhtemelen 80 . kez tuvalete gidiyor .
(trg)="9"> Evine daha iyi baktığını düşündün sanırım .

(src)="9"> Görüşürüz çocuklar .
(trg)="10"> Hoşçakalın çocuklar .

(src)="10"> Sabah haberleri , son dakika !
(trg)="11"> Sabah Ara Haberleri

(src)="11"> Şu an burda dün bir evin uçtuğunu iddia eden görgü tanıklarının yanında bulunuyorum
(trg)="12"> Dün burada görgü tanıklarının ... ... bir evin uçtuğunu söyledikleri olay yerinin ... ... hemen yanında duruyorum .

(src)="12"> Ne gördüğünüzü anlatırmısınız
(trg)="13"> Ne gördüğünüzü bize söyleyin .

(src)="13"> Bölgede çalışan inşaat işçileri uçan evin son zamanlarda , çevresini rahatsız etmekle suçlanan Carl Fredrickson 'a ait olduğu söyleniyor
(trg)="14"> Bölgedeki inşaat çalışanları uçan evin ... ... son günlerde halkı tehdit etmekten suçlu ... ... Carl Fredrickson 'a ait olduğunu söylüyor .

(src)="14"> Yetkililer araştırmaların devam ettiğini dün yaşananlardan sonra evin ve Fredrickson 'un nereye gittiği hakkında ipucu olmadığını söylüyor .
(trg)="15"> Görevliler araştırmaların devam edeceğini ... ... fakat dünkü büyük olaydan sonra
(trg)="16"> Carl Fredrickson 'ın ve evinin nereye gittiğine dair ... ... hiç bir ipucunun olmadığını söylüyor .

(src)="15"> Çevresini rahatsız eden bu yaşlı adamın kaçmış olduğu düşünülüyor .
(trg)="17"> İşin doğrusu , yaşlı suçlu Carl Fredrickson ... ... kaçmış gibi görünüyor .

(src)="16"> Bravo sana
(trg)="18"> Aferin sana Carl !

(src)="17"> Bir hafta sonra
(trg)="19"> Bir Hafta Sonra

(src)="18"> İşte başlıyoruz
(trg)="20"> Peki ... İşte başlıyoruz .

(src)="19"> Hazırmısın evet
(trg)="21"> Hazır mısın ?
(trg)="22"> Evet .

(src)="20"> Günaydın bayan Peterson
(trg)="23"> Günaydın Bayan Peterson .

(src)="21"> Gitmeye ha ..
(trg)="24"> Git .. meye hazır ... sınız .

(src)="22"> Hayııır
(trg)="25"> Hayır .

(src)="23"> ( Shady Oaks Huzur evi )
(trg)="26"> ( Shady Oaks Emekli Köyü )

(src)="24"> İyi günler çocuklar
(trg)="27"> İyi günler çocuklar .

(src)="25"> Bay Fredrickson
(trg)="28"> Bay Fredrickson !

(src)="26"> Bu harikaydı ! bunu tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bir dahaki sefere ben kullanacağım
(trg)="29"> Bu çok iyiydi .
(trg)="30"> Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson ... fakat bir dahaki sefere ben kullanmak istiyorum .

(src)="27"> Bu gördüğüm en inanılmaz şey
(trg)="31"> Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şey .

(src)="28"> Selam
(trg)="32"> Selam !