# ful/lvvq1E1y159T.xml.gz
# la/lvvq1E1y159T.xml.gz
(src)="1"> Hemos estado viendo la primera temporada de Once Upon a Time in Wonderland
(trg)="1"> Mi Comandante , Confirmo el apoyo del Centro de Telecomunicaciones
(src)="2"> Y ya pudimos ver el final de temporada
(trg)="2"> Se encontrara el personal y amplificación necesaria en el lugar .
(src)="3"> El cual ha sido muy proclamado
(src)="4"> En estos territorios
(trg)="3"> El Capitán Ortega y Teniente Cortes , tienen los preparativos para su Cumpleaños listos en el CORNAV .
(src)="6"> Los fans están muy contentos
(trg)="4"> En estos momentos , solo falta que confirmen la familia Kaiser .
(src)="7"> Por Alicia , Cyrus , Will y Anastasia
(src)="8"> Y fue un buen final
(trg)="5"> Pero no tenemos movilización , ni personal de apoyo para el evento .
(src)="9"> Pues que esperan ...
(trg)="6"> Tampoco Escuadra de Honores .
(src)="10"> Empecemos a ver ya
(trg)="7"> No sean Pesimistas los weones ,
(src)="11"> La segunda temporada
(trg)="8"> Coordinen todo con Jorge Rapaz
(src)="14"> Mi Führer
(trg)="9"> Mi Führer
(src)="16"> Lamento decirle que ...
(trg)="10"> Creo que
(src)="18"> Once Upon a Time in Wonderland fue cancelada
(src)="19"> Esos 13 episodios son los unicos que hay ...
(src)="20"> Once Upon a Time in Wonderland
(trg)="11"> Jorge Rapaz , no nos prestara apoyo . y el cumpleaños se trinca a las 22 : 00 hrs .
(src)="21"> Ya no existe , lo siento ... ...
(src)="22"> Salgan de aqui los que no vieron ni un episodio .
(trg)="12"> Los que ya confirmaron su cooperación quedense , los demas gueones retirense ya
(src)="23"> Y aun asi se creen muy fans de Once Upon a Time ... ... ...
(trg)="13"> Mahn , Ortega , y Cortes se quedan .
(trg)="14"> De ustedes depende que todo funcione .
(src)="24"> Como que cancelaron la serie ? !!!
(src)="25"> No tiene sentido !! ...
(src)="26"> Era de mis programas favoritos , y me dicen que no acompleto ...
(trg)="15"> La Estación Naval Metropolitana no nos va apoyar en nada ahora .
(src)="27"> Los 22 episodios ? !
(src)="28"> Como seguiré con mi vida
(src)="29"> No lo logro entender , entonces si quiero ver
(trg)="16"> Cuando manda Secciones completas a secarse todo el año , comuna por comuna .
(src)="30"> la serie , tengo que repetir
(trg)="17"> Que se imaginan , haciéndome esto a mi ! :
(src)="32"> Eso insinuan ? !
(src)="33"> Entonces ya asi termina ? !
(src)="34"> La Alicia muy agusto con su hija
(trg)="18"> Hasta a la Katherin Barriga le presta apoyo , y ¿ a mi no ?
(src)="36"> Y ya sabrá Dios que mas paso
(src)="37"> Porque solo hay 13 episodios , Porque ? ! ...
(src)="38"> Porque ? !
(trg)="19"> Van a ir todos mis invitados a cagarse de calor , porque tengo que hacer el evento a las 4 de la tarde !!
(src)="40"> Decían que estaba chafa ...
(trg)="20"> Señor , puedo tratar de convencerlos , de llorarles un poco .. y que lo trinquen su cumpleaños a las 23 : 00 PM .
(src)="41"> Chafas mis nalgas
(src)="42"> Esa serie era la gloria !
(src)="43"> Entonces ya es todo ? ! ... ...
(trg)="21"> ¡ Callate la boca , vos seguro Cortes vas a estar con una mina por ahi , anday puro gueveando !
(src)="44"> Will sale en Once Upon a Time normal ...
(trg)="22"> Jefe , ya tengo visto otros lugares para su cumpleaños .
(src)="45"> Pues que salga !
(trg)="23"> ¿ No te das cuenta ?
(src)="46"> Aver si no lo arruinan . ... ...
(trg)="24"> Yo tambien quiero agarrar algo !
(trg)="25"> Manga de gueones !
(src)="47"> Aver como meten a la historia a el y a Anastasia
(trg)="26"> ¡ No es solo la celebracion en el CORNAV .
(src)="48"> Que tengan unos cuantos chamacos , y que en algun punto metan a la Alicia .
(src)="50"> Es lo mínimo que pueden hacer
(src)="51"> Por destruir mi felicidad
(trg)="27"> Si no que a cualquier weon lo dejan celebrar hasta las 6 de la mañana .
(src)="52"> Se pasan de lanza la neta ...
(trg)="28"> Despedidas , Bautizos , Celebraciones de 4to medio , lo único que falta es hacer Bingos ahí .
(src)="53"> Y ahora capto !
(src)="54"> Ya se a donde va todo esto . ...
(trg)="29"> Ustedes no saben lo que es un cumpleaños en Chile y que sea todo de Arri .
(src)="55"> No van a meter a nadie , sabes porque ? ! ...
(trg)="30"> Se celebra , se canta , se baila , se pasa bien .
(src)="56"> LES VALE ONCE UPON A TIME IN WONDERLAND
(src)="57"> No les funciono su proyecto
(trg)="31"> Ya hasta me había comprado ropa nueva , era importante para mi .
(src)="58"> Y ahora lo mandaran a la binki .
(trg)="32"> Me avisan a un día de ser mi cumpleaños , no puede ser .
(src)="59"> Nomas van a dejar un recuerdito
(src)="60"> A Will de extra
(src)="61"> Y segun ya cumplieron con su parte .
(trg)="33"> La mayoría de los invitados ya esta acá , esperando mi celebración .
(src)="62"> Pues no fijate ... ...
(trg)="34"> Tendré que arrendar un local afuera ahora , no me dan mas opción !!
(trg)="35"> Esta vez me las tendré que arreglar solo , y bancarme todos los gastos solito .
(src)="65"> Que la oruga secuestre al Henry
(trg)="36"> Por eso era importante para mi celebrar ahí , porque no ponía niuno .
(src)="70"> Babosos ...
(src)="71"> Meten a Cruella y luego la matan ...
(trg)="37"> Ahora no llevare el Cherokee a mantenciones .
(src)="72"> Matan a mis personajes favoritos
(trg)="38"> Y tampoco podre tomar vacaciones el próximo año .
(src)="74"> Cora , Neil , Marian ...
(src)="75"> Osea , que onda ? !
(src)="76"> Y luego no entiendo
(trg)="39"> Pero porque cresta no puedo celebrar toda la noche como a sido siempre !!
(src)="78"> Porque desaparece Ruby ? !
(src)="79"> Porque ? ...
(trg)="40"> El 2013 cuando celebre mi cumpleaños , bailamos conga por toda la Avenida .
(src)="80"> Quienes son todas esas meseras que aparecen cuando no esta Ruby ? !
(trg)="41"> Y nadie dijo nada !!!
(trg)="42"> Así es como debiesen ser las cosas .
(trg)="43"> Voy a tener que retirar la invitación a varias familias .
(src)="82"> Tranquila , se le va pasar cuando salga la quinta temporada ... ...
(trg)="44"> Tranquila Mariane ..
(trg)="45"> Tu familia si califica !
(trg)="46"> Voy a tener que llamar al Lucho .
(src)="84"> Ni responden mis tweets ... ...
(trg)="47"> Para ver
(src)="85"> Asi como pues ... no se puede
(trg)="48"> Si por ultimo , se consigue el Club de Polo .
(src)="86"> Como quieren que confie en ellos ? ...
(src)="87"> Ya nomas falta que hagan villano a Henry
(trg)="49"> Necesito un celular ...
(src)="88"> Los creo capaces , la neta ...
(trg)="50"> Rápido , para poder llamarlo .
(src)="91"> Ya nomas falta que metan la historia de Cars ... ... o Chicken Little
(trg)="51"> Antes que se vaya de la pega , que en Chile son las 2 de la tarde ... y no trabajan hasta mas tarde me dijo .
(src)="95"> Alguien deme un abrazo
(trg)="52"> Estaba tan contento ...
# ful/lyhlimYSeY47.xml.gz
# la/lyhlimYSeY47.xml.gz
(src)="1"> Günaydın Bay Fredrickson .
(trg)="1"> Günaydın Bay Fredrickson .
(src)="2"> Gitmeye hazırmısınız ?
(trg)="2"> Hazır mısınız ?
(src)="3"> Bir dakika sonra sizinle kamyonette buluşacağım .
(trg)="3"> Arabada görüşelim .
(trg)="4"> Sadece bir dakika .
(src)="4"> Yaşlı . evimle son kez vedalaşmak istiyorum .
(trg)="5"> Emektara son bir kez veda etmek istiyorum .
(src)="5"> Elbette .
(src)="6"> İstediğiniz kadar zamanınız var efendim .
(trg)="6"> Tabi ki , ne kadar zamana ihtiyacınız varsa efendim .
(src)="8"> Muhtemelen 100 . kez tuvalete gidiyordur evine iyi baktığını düşündün sanırım .
(trg)="7"> Tipik ... muhtemelen kırkıncı kez tuvalete gidecek .
(trg)="8"> Eviyle vakit geçireceğini mi sanmıştın .
(src)="9"> Görüşürüz çocuklar .
(trg)="9"> Hoşçakalın çocuklar .
(src)="10"> Sabah haberleri , son dakika !
(trg)="10"> Sabah haberleri- Flaş gelişmeler
(src)="11"> Şu an burda dün bir evin uçtuğunu iddia eden görgü tanıklarının yanında bulunuyorum
(trg)="11"> Dün , burada bir evin uçtuğunu gören , görgü tanıklarının uçan ev diye adlandırdıkları ... ... evin havalandığı yerdeyim .
(src)="12"> Ne gördüğünüzü anlatırmısınız
(trg)="12"> Bize gördüklerinizi anlatır mısınız ?
(src)="13"> Bölgede çalışan inşaat işçileri uçan evin son zamanlarda , çevresini rahatsız etmekle suçlanan Carl Fredrickson 'a ait olduğu söyleniyor
(trg)="13"> Olay yerinde inşaat işçilerinin söylediğine göre , uçan ev bu adama ait ...
(trg)="14"> Yakın zamanlarda ki kamu suçlusu Carl Fredrickson ...
(src)="14"> Yetkililer araştırmaların devam ettiğini dün yaşananlardan sonra evin ve Fredrickson 'un nereye gittiği hakkında ipucu olmadığını söylüyor .
(trg)="15"> Yetkilliler aramaların devam edeceğini söylüyorlar , ama dünkü fırtına ,
(trg)="16"> Carl Fredrickson 'un izlerini yok etmiş olabilir .
(trg)="17"> Evi de yok oldu .
(src)="15"> Çevresini rahatsız eden bu yaşlı adamın kaçmış olduğu düşünülüyor .
(trg)="18"> Göründüğü gibi yaşlı kamu suçlusu Carl Fredrickson , aslında kaçmış .
(src)="16"> Bravo sana
(trg)="19"> Aferin sana Carl !
(src)="17"> Bir hafta sonra
(trg)="20"> Bir hafta sonra .
(src)="18"> İşte başlıyoruz
(trg)="21"> Tamam ... İşte başlıyoruz .
(src)="19"> Hazırmısın evet
(trg)="22"> Hazır mısın ?
(trg)="23"> Evet .
(src)="20"> Günaydın bayan Peterson
(trg)="24"> Günaydın Peterson .
(src)="21"> Gitmeye ha ..
(trg)="25"> Gitmeye hazır mısın ?
(src)="22"> Hayııır
(trg)="26"> Hayır .
(src)="23"> ( Shady Oaks Huzur evi )
(trg)="27"> Shady Oaks Emekllilik Köyü
(src)="24"> İyi günler çocuklar
(trg)="28"> İyi günler çocuklar .
(src)="25"> Bay Fredrickson
(trg)="29"> Bay Fredrickson !
(src)="26"> Bu harikaydı ! bunu tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bir dahaki sefere ben kullanacağım
(trg)="30"> Bu çok güzeldi .
(trg)="31"> Tekrar yapalım bay Fredrickson .
(trg)="32"> Fakat bir daha ki sefer ben kullanacağım .
(src)="27"> Bu gördüğüm en inanılmaz şey
(trg)="33"> Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şey oldu .
(src)="28"> Selam
(trg)="34"> Selam !