# ful/E8uQz89NVFi4.xml.gz
# ky/E8uQz89NVFi4.xml.gz
(src)="1"> [ Quoi de neuf dans Firefox ]
(trg)="1"> [ Firefox 'то эмне жаңылык бар ]
(src)="2"> Il est maintenant plus facile et plus rapide d' aller où vous le désirez via le dernier Firefox .
(trg)="2"> Бул эми соңку Firefox менен барайын деген жериңерге жөнөкөйүрөөк жана тезиреек болот .
(src)="3"> Avec la page d' accueil retravaillée , vous pouvez maintenant accéder et naviguer plus facilement parmi les options les plus souvent utilisées
(trg)="3"> Азыр сиз өзгөртүлгөн үй бети менен эң көп колдонулган меню тандоолоруна жеңил кирип жана өтө аласыз .
(src)="4"> Comme les téléchargements , marque- pages , historique , extensions , Firefox Sync et les paramètres .
(trg)="4"> Жүктөөлөрдөй , чөп каттардай , тарыхтай , кошумчалардай , шайкештөөлөрдөй жана тескөөлөрдөй .
(src)="5"> [ Page " Nouvel onglet " ]
(trg)="5"> [ Жаңы салма бети ]
(src)="6"> Nous avons également amélioré votre page " Nouvel onglet " .
(trg)="6"> Биз дагы сиздин жаңы салма бетиңизге жакшыртуууларды коштук .
(src)="7"> Avec la page " Nouvel onglet " , vous pouvez facilement naviguer vers les sites les plus récents et fréquemment utilisés , en un clic .
(trg)="7"> Жаңы салма бети менен , сиз эми эң акыркы жана көп кирген сайттарыңызга бир басуу менен оңой өтө аласыз .
(src)="8"> Pour commencer à utiliser la page " Nouvel onglet " , créez un nouvel onglet en cliquant sur le ´+ ' en haut de votre navigateur .
(trg)="8"> Жаңы салма бетти колдонуп башташ үчүн , сиздин браузердин үстүндөгү ´+ ' басып , жаңы салманы жаратыңыз .
(src)="9"> La page " Nouvel onglet " affiche désormais des miniatures des sites les plus récemment et fréquemment utilisés de votre historique de barre de recherche intelligente .
(trg)="9"> Азыр эң акыркы жана көп кирген сайттарыңыздын сөлөкөттөрү сиздин даректин тарых сабынан алынып жаңы салма бетинде көрсөтүлөт .
(src)="10"> Vous pouvez personnaliser votre page " Nouvel onglet " en faisant glisser les miniatures afin de changer leur ordre .
(trg)="10"> Жаңы салма бетиңизден сөлөкөттөрдүн иретин өзгөртүш үчүн , сиз аларды айланадан ташып башкачалата аласыз .
(src)="11"> Cliquez sur la punaise pour figer le site à son emplacement , ou cliquez sur le bouton ´X ' pour le supprimer .
(trg)="11"> Сайтты орунга бекитүү үчүн канцелярдык баскычты басыңыз , же сайтты өчүрүш үчүн ´X ' баскычты .
(src)="12"> Vous pouvez également cliquer sur l' icône ´grille´ en haut à droite de la page afin de revenir à une page " Nouvel onglet " blanche .
(trg)="12"> Сиз дагы бош жаңы салма бетине кайтуу үчүн , бет үстүнүн оң жагындагы ´чакмак´ белгини баса аласыз .
(src)="13"> Téléchargez le dernier Firefox maintenant et commencez à utiliser ces dernières fonctionnalités dès aujourd 'hui !
(trg)="13"> Азыр соңку Firefox 'ту алып , жана ушул жаңы өзгөчөлүктөрдү бүгүн колдонуп баштаңыз !