# ful/E8uQz89NVFi4.xml.gz
# kk/E8uQz89NVFi4.xml.gz
(src)="1"> [ Quoi de neuf dans Firefox ]
(trg)="1"> [ Firefox- тың жаңалықтары ]
(src)="2"> Il est maintenant plus facile et plus rapide d' aller où vous le désirez via le dernier Firefox .
(trg)="2"> Ал енді , соңғы Firefox- пен сіз тез әрі оңай қалаған жеріңізге бара аласыз .
(src)="3"> Avec la page d' accueil retravaillée , vous pouvez maintenant accéder et naviguer plus facilement parmi les options les plus souvent utilisées
(trg)="3"> Жаңартылған үй парағын қолданып , сіз жиі қолданатын мәзір бөлімдеріне оңай рұқсат аласыз .
(src)="4"> Comme les téléchargements , marque- pages , historique , extensions , Firefox Sync et les paramètres .
(trg)="4"> Жүктемелер , бетбелгілер , тарих , кеңейтулер , синхрондау және баптаулар секілді .
(src)="5"> [ Page " Nouvel onglet " ]
(trg)="5"> [ Жаңа бет парағы ]
(src)="6"> Nous avons également amélioré votre page " Nouvel onglet " .
(trg)="6"> Біз сіздің жаңа бет парағына жаңартуларды қостық .
(src)="7"> Avec la page " Nouvel onglet " , vous pouvez facilement naviguer vers les sites les plus récents et fréquemment utilisés , en un clic .
(trg)="7"> Жаңа бет парағымен сіз енді соңғы және көбірек қаралған сайттарды бір шертумен тез таба аласыз .
(src)="8"> Pour commencer à utiliser la page " Nouvel onglet " , créez un nouvel onglet en cliquant sur le ´+ ' en haut de votre navigateur .
(trg)="8"> Жаңа бет парағын қолдану үшін , сіздің браузердің үстіңгі жағындағы ´+ ' басып , жаңа бетті құрыңыз .
(src)="9"> La page " Nouvel onglet " affiche désormais des miniatures des sites les plus récemment et fréquemment utilisés de votre historique de barre de recherche intelligente .
(trg)="9"> Енді жаңа бет парағында , сіздің ақылды адрестің жолынан соңғы және көбірек қаралған сайттардың миниатюралары көрсетіледі .
(src)="10"> Vous pouvez personnaliser votre page " Nouvel onglet " en faisant glisser les miniatures afin de changer leur ordre .
(trg)="10"> Миниатюраларды сізге керекті ретінде тасып , сіз жаңа бет парағын баптай аласыз .
(src)="11"> Cliquez sur la punaise pour figer le site à son emplacement , ou cliquez sur le bouton ´X ' pour le supprimer .
(trg)="11"> Сайтты бекіту үшін кеңсе кнопканы басыңыз, немесе ´X ' түймені басып , сайтты өшіріңіз .
(src)="12"> Vous pouvez également cliquer sur l' icône ´grille´ en haut à droite de la page afin de revenir à une page " Nouvel onglet " blanche .
(trg)="12"> Сіз оң жақ жоғарғы бұрышындағы " торша " белгіні басу арқылы да жаңа бет парағын аша аласыз .
(src)="13"> Téléchargez le dernier Firefox maintenant et commencez à utiliser ces dernières fonctionnalités dès aujourd 'hui !
(trg)="13"> Соңғы Firefox- ты қазір алыңыз да жаңа мүмкіндітерді қолдануға бастаңыз !