# ful/E8uQz89NVFi4.xml.gz
# hu/E8uQz89NVFi4.xml.gz
(src)="1"> [ Quoi de neuf dans Firefox ]
(trg)="1"> [ Újdonságok a Firefoxban ]
(src)="2"> Il est maintenant plus facile et plus rapide d' aller où vous le désirez via le dernier Firefox .
(trg)="2"> Mostantól egyszerűbben és gyorsabban eljuthat a Firefoxszal oda , ahova szeretne .
(src)="3"> Avec la page d' accueil retravaillée , vous pouvez maintenant accéder et naviguer plus facilement parmi les options les plus souvent utilisées
(src)="4"> Comme les téléchargements , marque- pages , historique , extensions , Firefox Sync et les paramètres .
(trg)="3"> Az újratervezett Firefox kezdőoldalról könnyebben elérhetők a leginkább használt menüpontok : a letöltések , a könyvjelzők , az előzmények , a kiegészítők a szinkronizálás és a beállítások .
(src)="5"> [ Page " Nouvel onglet " ]
(trg)="4"> [ Új lap oldal ]
(src)="6"> Nous avons également amélioré votre page " Nouvel onglet " .
(trg)="5"> Az új lap oldal megjelenése is továbbfejlődött .
(src)="7"> Avec la page " Nouvel onglet " , vous pouvez facilement naviguer vers les sites les plus récents et fréquemment utilisés , en un clic .
(trg)="6"> Az új lap oldalon megjelennek és egyetlen kattintással megnyithatók a nemrég és a legsűrűbben meglátogatott webhelyek .
(src)="8"> Pour commencer à utiliser la page " Nouvel onglet " , créez un nouvel onglet en cliquant sur le ´+ ' en haut de votre navigateur .
(trg)="7"> Az új lap oldal megjelenítéséhez a " + " gombra kell kattintani a böngésző ablak tetején .
(src)="9"> La page " Nouvel onglet " affiche désormais des miniatures des sites les plus récemment et fréquemment utilisés de votre historique de barre de recherche intelligente .
(trg)="8"> Az új lap oldal előnézeti képekkel mutatja meg a nemrég és legsűrűbben meglátogatott webhelyeket .
(src)="10"> Vous pouvez personnaliser votre page " Nouvel onglet " en faisant glisser les miniatures afin de changer leur ordre .
(trg)="9"> Testreszabhatja az új lap oldalt : az előnézeti képek áthúzásával megváltoztathatja azok sorrendjét .
(src)="11"> Cliquez sur la punaise pour figer le site à son emplacement , ou cliquez sur le bouton ´X ' pour le supprimer .
(trg)="10"> A kitűzőre kattintva a webhelyet az aktuális helyére rögzítheti .
(trg)="11"> Az " X " gombra kattintva eltávolíthatja a webhelyet .
(src)="12"> Vous pouvez également cliquer sur l' icône ´grille´ en haut à droite de la page afin de revenir à une page " Nouvel onglet " blanche .
(trg)="12"> A lap jobb felső részében elhelyezkedő " rács " ikonra kattintva visszatérhet az üres laphoz .
(src)="13"> Téléchargez le dernier Firefox maintenant et commencez à utiliser ces dernières fonctionnalités dès aujourd 'hui !
(trg)="13"> Töltse le a legújabb Firefoxot most és használja ezeket az új szolgáltatásokat .
# ful/TViuHdgPafrq.xml.gz
# hu/TViuHdgPafrq.xml.gz
(src)="1"> Godzilla is coming to the city .
(trg)="1"> Nagy gáz van , szinte az összes asztalnál elfogyott a pia .
(src)="2"> It 's coming from the south , we don 't know where exactly it is now , but our highway to Dessau- Rosslau is destroyed .
(trg)="2"> Isznak , mint az állat , bor már nincs , itt ezeknél az asztaloknál sör is kevés , Pálffy már a tyúkoknál alszik , a Tamást meg valahol itt látták egy kecskével .
(src)="3"> It 's bad , it was my favourite highway .
(src)="4"> What is it wants ?
(trg)="3"> Szóljatok az Árpinak , ő mindent rendbe fog hozni .
(src)="5"> Mr .
(src)="6"> President
(trg)="4"> Főnök ... , az Árpi ....
(src)="7"> We don 't know , but it probably wants our cookies .
(trg)="5"> Az Árpit elküldtük a román- magyarra , hogy ne legyen gond az összeállítással .
(trg)="6"> Ki van kapcsolva a mobilja , elérhetetlen .
(src)="8"> Anyone , who don 't like cookies , leave this room .
(trg)="7"> Mindenki kitakarodik a szobából , kivéve Lázár , Kövér , a kis hülye Berci és a vőm .
(src)="9"> Why is it wants our cookies ? !
(trg)="8"> Hogy fogyhatott el a pia ?
(src)="10"> We don 't have enough for us !
(trg)="9"> Pont a kibaszott pia ?
(src)="11"> These cookies are our priceless precious
(trg)="10"> Mindent nekem kell már intézni , bazmeg , semmit nem tudok már rátok bízni , idióták ?
(src)="12"> We have to defend them , we have to fight for our cookies .
(trg)="11"> Még jó , hogy csak az udvari fotósok meg a médiacsicskáim vannak itt és nem mondjuk a Plankó Gergő !
(trg)="12"> ( NE SÍRJ , RÁHEL ! )
(src)="13"> You know these unforgetable taste of chocolate .
(trg)="13"> Most persze majd megint fel kell hívnom a Lajost , hogy intézkedjen .
(src)="14"> This shortcrust consistency , and they are amazing !
(trg)="14"> De nektek mindegy , bazmeg , nektek az se lenne gond , ha a Gyurcsánynak kéne könyörögnöm piáért .
(src)="15"> But my mom is still making more and more of them .
(trg)="15"> Fönök , bocsánatot kérek , de egy hónapja bezárt az egyetlen kisbolt a faluban és ...
(src)="16"> I 'm saying , that we can have enough cookies for Godzilla
(trg)="17"> Főnök , beülök a kocsiba és elmegyek a bicskei Tescóba ...
(src)="17"> Your mom can 't bake 5 tons of cookies , it 's ridicoulus !
(trg)="18"> Tudod , hova mész te , a kurva anyádba , oda !
(src)="18"> We 're producing a lot of flour , chocolate and sugar , but we don 't have enough ovens !
(src)="19"> I' ve commandend that , we have to have more ovens .
(trg)="19"> Megbasztam a komcsikat , az IMF- et , az EU- t , a Csányit , mindenkit megbasztam , de a lányom esküvőjén elfogy a kibaszott alkohol !
(src)="20"> But no , why somebody should listen to me .
(trg)="20"> Hát kit kell még megbasznom , hogy minden tökéletes legyen ?