# ful/E8uQz89NVFi4.xml.gz
# hi/E8uQz89NVFi4.xml.gz
(src)="1"> [ Quoi de neuf dans Firefox ]
(src)="2"> Il est maintenant plus facile et plus rapide d' aller où vous le désirez via le dernier Firefox .
(src)="3"> Avec la page d' accueil retravaillée , vous pouvez maintenant accéder et naviguer plus facilement parmi les options les plus souvent utilisées
(trg)="1"> फायरफोक्स में नया क्या है ? अब आप फायरफोक्स से अपने कार्य आसानी और अधिक तेज़ी से पूरा कर सकते है अब आप पुनः डिजाईन किये गए होमपेज और पसंदीदा मेनू तक आसानी से पहुंच सकते है | जैसे की डाऊनलोड , बुकमार्क्स , हिस्ट्री , add - ons , sync and सेट्टिंग [ नया टैब पेज ] हमने नए टैब पेज में काफी सुधार किये हैं ! अब आप नए टैब पेज के साथ हाल ही में उपयोग की हुई sites को एक क्लिक से खोल सकते है नए टैब पेज को खोलने के लिए अपने browser में ऊपर की और ´+ ' चिन्ह पर क्लिक करें नया टैब पेज हिस्टरी से हाल ही में खोली गयी websites को thumbnail के रूप में प्रदर्शित करेगा | अब आप नए टैब पेज में thumbnails को अपनी रुचिअनुसार खिंच के क्रम बदल सकते है साईट को एक स्थान पर स्थायी रखने के लिए pushpin पर क्लिक करे ! साईट को अपने स्थान से हटाने के लिए ´X ´ पर क्लिक करे ! उपरी दायीं ओर दिए गए ´grid ´ चिन्ह पर क्लिक करके आप पुनः रिक्त नए टैब पेज पर जा सकते है ! तुरंत डाउनलोड करे नए फायरफोक्स को और इन नयी सुविधाओ का लाभ उठाये !
# ful/lyhlimYSeY47.xml.gz
# hi/lyhlimYSeY47.xml.gz
(src)="1"> Günaydın Bay Fredrickson .
(trg)="9"> Muhtemelen 80 . kez banyoya gidiyor . onun evi
(src)="2"> Gitmeye hazırmısınız ?
(trg)="2"> Gitmeye hazır mısın ?
(src)="3"> Bir dakika sonra sizinle kamyonette buluşacağım .
(trg)="3"> Seninle kamyonette buluşacağım .
(trg)="4"> Bir dakika
(src)="4"> Yaşlı . evimle son kez vedalaşmak istiyorum .
(trg)="5"> Eski yerime son kez hoşçakal diyeceğim .
(src)="5"> Elbette .
(trg)="6"> Tabiki .
(src)="6"> İstediğiniz kadar zamanınız var efendim .
(trg)="7"> Ne kadar istiyorsanız bayım .
(src)="8"> Muhtemelen 100 . kez tuvalete gidiyordur evine iyi baktığını düşündün sanırım .
(trg)="8"> Tipik ..
(src)="10"> Sabah haberleri , son dakika !
(trg)="10"> Sabah Olay Haberleri
(src)="11"> Şu an burda dün bir evin uçtuğunu iddia eden görgü tanıklarının yanında bulunuyorum
(trg)="11"> Dün burda tanıkların .. .. bir evin uçtuğunu söyledikleri yerin .. .. hemen yanından bildiriyorum .
(src)="12"> Ne gördüğünüzü anlatırmısınız
(trg)="12"> Ne görmek istediğini söyle bize
(src)="13"> Bölgede çalışan inşaat işçileri uçan evin son zamanlarda , çevresini rahatsız etmekle suçlanan Carl Fredrickson 'a ait olduğu söyleniyor
(trg)="13"> İnşaat işçileri alanda uçan ev adama ait oluyor son zamanlarda
(src)="14"> Yetkililer araştırmaların devam ettiğini dün yaşananlardan sonra evin ve Fredrickson 'un nereye gittiği hakkında ipucu olmadığını söylüyor .
(trg)="14"> Şehrin yetkileliri araştarımaya devam edeceğine .. .. fakat dünkü fırtınadan sonra ..
(trg)="15"> Carl Fredrickson 'ın ve evinin nereye gittiğine dair . ve onun evi gitti
(src)="15"> Çevresini rahatsız eden bu yaşlı adamın kaçmış olduğu düşünülüyor .
(trg)="16"> Doğrusu yaşlı halk düşmanı Carl Fredrickson kaçtı
(src)="16"> Bravo sana
(trg)="17"> Aferin sana Carl !
(src)="17"> Bir hafta sonra
(trg)="18"> Bir hafta sonra
(src)="18"> İşte başlıyoruz
(trg)="19"> Tamam ..
(trg)="20"> Gidebiliriz
(src)="19"> Hazırmısın evet
(trg)="21"> Hazır mısınız ?
(trg)="22"> Evet
(src)="20"> Günaydın bayan Peterson
(trg)="23"> Günaydın Bayan Peterson
(src)="21"> Gitmeye ha ..
(trg)="24"> Gitmeye hazırız
(src)="22"> Hayııır
(trg)="25"> Hayır
(src)="23"> ( Shady Oaks Huzur evi )
(trg)="26"> .
(src)="24"> İyi günler çocuklar
(trg)="27"> İyi öğlenler çocuklar
(src)="25"> Bay Fredrickson
(trg)="28"> Bay Fredrickson !
(src)="26"> Bu harikaydı ! bunu tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bir dahaki sefere ben kullanacağım
(trg)="29"> Çok sakindi
(trg)="30"> Hadi bunu tekrar yapalım Bay Fredrickson .. fakat başka bir sefer direksiyon kullanmak istiyorum
(src)="27"> Bu gördüğüm en inanılmaz şey
(trg)="31"> İlk defa bu kadar çılgın bir fikir gördüm
(src)="28"> Selam
(trg)="32"> İşte orada !