# fr/1lIDsnsLfT0O.xml.gz
# uz/1lIDsnsLfT0O.xml.gz
(src)="1"> Tout est interconnecté .
(trg)="1"> Hamma narsa bir biriga bog' langan .
(src)="2"> En tant qu' Indienne Shinnecock , j' ai été élevé en le sachant .
(trg)="2"> Men Shinnekokli Hind sifatida , bu so 'z bilan ulg' aydim .
(src)="3"> Nous sommes une petite tribu de pêcheurs et nous vivons à l' extrémité sud- est de Long Island près de la ville de Southampton à New York .
(trg)="3"> Bizlar baliq ovlovchi kichik qabilamiz , va New Yorkning Southampton shahri yonidagi ,
(trg)="4"> Long Island orolining janubiy sharqida joylashganmiz .
(src)="4"> Quand j' étais petite , mon grand- père et moi nous nous sommes assis dehors au soleil , une chaude journée d' été .
(trg)="5"> Yoshligimda , issiq bir yoz kuni bobom bilan tashqarida o' tirgandik .
(src)="5"> Il n' y avait pas de nuages dans le ciel .
(trg)="6"> Osmonda hech bulut yo 'q edi .
(src)="6"> Au bout d' un moment , j' ai commencé à transpirer .
(trg)="7"> Biroz so' ngra men terlay boshladim .
(src)="7"> Il a montré le ciel du doigt , et il a dit : " Regarde , tu vois ça ?
(trg)="8"> Bobom esa osmonni ko' rsatip , dedi ki ,
(trg)="9"> " Qara , ko' ryapsanmi ?
(src)="8"> Ce qui est là- haut fait partie de toi .
(trg)="10"> U sening bir parchang .
(src)="9"> C' est l' eau qui aide à faire le nuage que devient la pluie qui nourrit les plantes , qui nourrit les animaux . "
(trg)="11"> Sendan chiqqan bug 'dan o´sha bulut paydo bo' ladi va u yomg 'irga aylanib o' simliklarning va jonivorlarning chanqog 'ini bosadi . "
(src)="10"> Dans mon exploration continue des sujets de la nature qui ont la capacité d' illustrer l' interconnexion de toute vie , j' ai commencé à chasser les tempêtes en 2008 après que ma fille ait dit : " Maman , tu devrais le faire . "
(trg)="12"> Men hayotta hamma narsaning bir biriga bog' langanligini ko´rsatuvchi tabiat hodisalari ustida tadqiqot yuritishni davom ettirdim , va 2008- yili to' fonlarni taqib qilishni boshladim , o' shanda qizim menga qarap dedi , " Oyi , siz bu kasb bilan shugullaning . "
(src)="11"> Alors trois jours plus tard , je conduisais très vite , je me suis retrouvée à traquer un seul type de nuage géant appelé orage supercellulaire capable de produire des grêlons de la taille d' un pamplemousse et des tornades spectaculaires , bien que seulement 2 % le font réellement .
(trg)="13"> Shunday qilip , uch kun so' ngra men mashinamni juda tez haydagan holda super hujayra dep nomlangan bahaybat bir bulutni taqib qilishni boshladim .
(trg)="14"> Bahaybatligidan greypfrut kabi do 'l va ajoyib quyun hosil qila oladigan bulut turi , garchi faqat ikki foizi bunday qiladi .
(src)="12"> Ces nuages peuvent devenir si grands , jusqu' à 80 km de large et atteindre une altitude de 20 000 mètres dans l' atmosphère .
(trg)="15"> Bu tur bulutlar 50 milyagacha kengaya oladi , va 65000 futgacha ( 20000ga yaqin metr ) atmosferaga erisha oladi .
(src)="13"> Ils peuvent devenir si grands , bloquer la lumière du jour , et en- dessous , tout devient sombre et menaçant .
(trg)="16"> Kunduzgi yorug 'likni to´sip qoyadigan darajada kattarip , hammayoqni qorong 'ulikka burkab , ostidagilarni dahshatga soladi .
(src)="14"> La chasse aux tempêtes est une expérience très tactile .
(trg)="17"> To' fon taqib qilish sezgirlikni talap qiladi .
(src)="15"> Il y a des vents chauds et humides , qui vous soufflent dans le dos et l' odeur de la terre , du blé , de l' herbe , les particules chargées .
(trg)="18"> Orqangizda iliq va nam shamol esishi , tuproq hidi , bug 'doy , maysa va boshqa zaryadlangan zarralar .
(src)="16"> Et puis , il y a les couleurs dans les nuages de la grêle qui se forme , les verts et les bleus turquoises .
(trg)="19"> So' ngra ranglar paydo bo' ladi bulutlarda , do' ldan oldingi yashil va zangori- ko' kish ranglari .
(src)="17"> J' ai appris à respecter la foudre .
(trg)="20"> Men chaqmoqlarni hurmat qilishni o' rgandim .
(src)="18"> Avant mes cheveux étaient raides .
(trg)="21"> Sochim ilgari tep- tekis edi .
(src)="19"> ( Rires )
(trg)="22"> ( Qahqaha )
(src)="20"> Je plaisante .
(trg)="23"> Shunchaki hazillashtim .
(src)="21"> ( Rires )
(trg)="24"> ( Qahqaha )
(src)="22"> Ce qui m' excite vraiment dans les tempêtes , c' est leur mouvement , la façon dont elles tourbillonnent , tournes et ondulent , avec leurs altocumulus mamma comme des lampes à lave .
(trg)="25"> Meni to' fonlar haqida eng ko 'p hayajonlandirgan narsa bu ularning harakati , to' lqinsimon , gir- gir aylanishi , burulishi ,
(trg)="26"> lavaning dabdurustdan otilishiga o' hshagan haybatli bulutlari .
(src)="23"> Elles deviennent des monstres adorables .
(trg)="27"> Ular sevimli maxluqqa aylanishadi .
(src)="24"> Quand je les photographie je ne peux m' empêcher de me rappeler de la leçon de mon grand- père .
(trg)="28"> Suratga olish vaqtida , bobomning aytgan so' zlarini eslamay qo' yolmayman .
(src)="25"> Quand je suis en dessous , je ne vois pas qu' un seul nuage , mais je comprends que ce à quoi j' ai le privilège d' assister sont les mêmes forces , le même processus dans une version à petite échelle qui a contribué à la création de notre galaxie , notre système solaire , notre soleil et cette planète même .
(trg)="29"> Ularning ostida turarkan , faqatgina bulutlar emas , balki ko' rayotganlarim galaktika , quyosh sistemasi , quyosh , va hatto shu sayyoramizning yaratilishining sahnalashtirilgan shakli ekanligiga va men bunga guvoh bo' lish sharafiga musharraf bo' layotganimligimni his qilaman .
(src)="26"> En toute amitié .
(src)="27"> Merci .
(trg)="30"> Tashakkur .
(src)="28"> ( Applaudissements )
(trg)="31"> ( Olqish )
# fr/484LUSHsh4ns.xml.gz
# uz/484LUSHsh4ns.xml.gz
(src)="1"> Il y a quatre ans , sur la scène de TED , j' ai annoncé une société sur laquelle je travaillais à l' époque qui s' appelait Odeo .
(trg)="1"> To 'rt yil avval , TED 'da
(trg)="2"> Men tashkilotni namoshish qilgandim , u paytda o' sha tashkilotda ishlardim .
(trg)="3"> Odeo deb nomlangan
(src)="2"> Et grâce à cette annonce , nous avons eu un article important dans le New York Times , qui a amené plus de presse et par conséquence plus d' attention , et à me décider de devenir PDG de cette société -- dans laquelle je n' étais que conseiller -- j' ai levé des fonds engagé des personnes
(trg)="4"> Va mening taqdimotimdan keyin
(trg)="5"> Biz xaqimizda Ney York Times 'da katta maqola yozishdi bu maqoladan so 'ng bizga jamiyat va ommaviy axborotning nazari tushdi .
(trg)="6"> Shunda men o' sha tashkilotning bosh direktori bo' lishga qaror qildim .
(src)="3"> Un des hommes que j' avais engagé était un ingénieur nommé Jack Dorsey et un an plus tard , nous essayions de décider quelle direction prendre avec Odeo ,
(trg)="9"> Biz yonlagan muhandislardan biri Djek Dorsi edi .
(trg)="10"> Bir yildan keyin , biz Odeo 'ning rivojlanish kelajagini hal qilayotganimizda ,
(src)="4"> Jack a présenté une idée sur laquelle il travaillait déjà depuis quelques années qui était basée autour de l' idée d' envoyer de courts statuts à des amis .
(trg)="11"> Djek ancha yildan beri o' ylab yurgan fikri xaqida gapirib berdi .
(trg)="12"> U do' stlarga oddiy xabarlar jo' natish mexanizmi xaqida edi .
(src)="5"> Nous travaillions déjà à cet époque sur les SMS chez Odeo , nous avons donc fusionné les deux , et début 2006 nous avons lancé Twitter comme un projet parallèle chez Odeo .
(trg)="13"> Aynan o' sha paytda biz Odeo 'da SMS sinovini olib borayotgandik va biz ularni birlashtirishga qaror qildik va 2006 yilda Twitterni Odeo tashqi loyihasi sifatida ishga tushirdik .
(src)="6"> Actuellement , il est difficile de justifier un projet parallèle pour une startup dans laquelle se concentrer est si critique mais en fait j' avais lancé Blogger comme un projet parallèle dans ma précédente société en imaginant que ce ne serait qu' un petit projet en parallèle mais cela a fini par occuper non seulement la société mais aussi toute ma vie durant les cinq à six années qui ont suivi .
(trg)="14"> Albatta tashqi loyihani boshlang 'ich qilib boshlash juda qiyin , ayniqsa asosiy fikrga diqqat qaratish kerakligida ,
(trg)="15"> lekin Blogger ham qachonlardir tashqi loyiha edi mening avvalgi tashkilotimda bizga u yirik bo' lmagan loyiha deb tuyilgandi .
(trg)="16"> Lekin u tashkilotning asosiy loyihasiga aylandi , u mening keyingi besh yoki olti yillik hayotim mazmuniga aylandi .
(src)="7"> C' est ainsi que j' ai appris à suivre mes intuitions même si vous ne pouvez pas les justifier ou savoir où elles vous méneront .
(trg)="17"> Shunday tarzda men ishki tuygularimga ishonishni o' rgandim . har doim ham aniq fikrlash mumkin emasligiga qaramay , ularning rivojini tassavvur qilishni o' rgandim .
(src)="8"> Et c' est ce qui est arrivé avec Twitter peu à peu .
(trg)="18"> Twitter bilan ham ko 'p o´tmay aynan shunaqa bo' ldi .
(src)="9"> Donc pour ceux parmi vous qui ne sont pas familiers ,
(src)="10"> Twitter est basé autour d' un concept qui paraît simple .
(trg)="19"> Ho 'sh , Twitter nimaligini bilmaydiganlar bo' lsa - bu oddiy fikrdan tashkillangan xizmat .
(src)="11"> Vous dites ce que vous êtes entrain de faire en 140 caractères ou moins , et ceux qui sont intéressés par ce que vous faites reçoivent ces statuts .
(trg)="20"> Siz nima bilan bandligingizni 140dan oshmagan belgilar bilan tariflaysiz . sizni qiziqarli deb hisoblaydiganlar esa sizning xabarlaringizni qabul qilishadi .
(src)="12"> S' ils sont vraiment intéressés , ils peuvent recevoir ces messages via sms sur leur téléphone mobile .
(trg)="21"> Agar ularga bu juda qiziqarli bo' lsa , ular xabarlaringizni sms tarzida qabul qila olishadi .
(src)="13"> Donc , par exemple , je pourrais Twitter maintenant que je donne une conférence à TED .
(trg)="22"> Masalan men , hozir xabar jo' natishim mumkin ,
(trg)="23"> TED 'da ma´ruza qilayotganligim xaqida .
(src)="14"> Dans mon cas , lorsque je clique sur envoyer , jusqu' à 60 000 personnes vont recevoir ce message en quelques secondes .
(trg)="24"> Menga kelganda esa , xabar jo' natishim bilan , bir necha soniyadan so 'ng 60 ming kishi xabardor bo' ladi .
(src)="15"> L' idée fondamentale est que Twitter permet aux gens de partager des moments de leur vie quand ils le veulent , qu' il s' agisse d' événements importants ou banales .
(trg)="25"> Hullas Twitterning asosiy mazmuni , odamlarga hayot lahzalari bilan bo' lishish imkoniyatini berishdan iborat ular qachon hohlamasin qanchalik muhim hodisa bo' lmasin va xatto yomon lahza bo' lsa ham : )
(src)="16"> C' est en partageant ces moments au moment où ils arrivent que les gens se sentent plus connectés et en contact avec les autres en temps réel peu importe la distance .
(trg)="26"> Hayot lahzalari bilan real vaqtda almashinish orqali odamlar bir biriga yaqinlikni his qiladi , va xatto oradagi masofaga qaramasdan .
(src)="17"> C' est le premier usage que nous avons vu de Twitter au début et cela nous a excité .
(trg)="27"> Bu Twitter boshlanishida biz qo' ygan asosiy maqsad edi , bizni ilhomlantiradigan ham edi .
(src)="18"> Ce que nous n' avions pas anticipé , ce fut les nombreux autres usages qui découlèrent de ce très simple système
(trg)="28"> Lekin biz tasavvur qila olmagan narsa , bu oddiy tizimdan qay tarzda foydalanish mumkinligi bo' lib chiqdi .
(src)="19"> Une des choses que nous avons réalisés ce fut l' importance de Twitter durant les événements en temps réel .
(trg)="29"> Masalan biz shuni tushundikki ,
(trg)="30"> Twitterda hozir yozilayotgan xabarlar juda muhim ekan .
(src)="20"> Quand les feux de forêt se sont déclarés à San Diego en Octobre 2007
(trg)="31"> Masalan 2007 yil oktyabrda uy yon' gini
(src)="21"> les gens ont utilisé Twitter pour reporter ce qui se passait et pour trouver des informations de leur voisins sur ce qui se passait autour de chez eux .
(trg)="32"> San Diyegogacha borganda odamlar Twitterdan so' ngi xabar almashinish uchun foydalana boshlashdi va masalan qo' shni uyda nima bo' layotganligini bilish uchun .
(src)="22"> Mais ce n' était pas qu' un usage individuel .
(trg)="33"> Bundan faqat oddiy kishilar foydalanibgina qolmay
(src)="23"> Le LA Times a utilisé également Twitter pour diffuser de l' information , et mettre un lien Twitter sur la première page , et les pompiers de LA et la Croix Rouge
(trg)="34"> L . A . Times ro' znomasi Twitter orqali xabar tarqatishni boshladi .
(trg)="35"> Ular xatto ro' znoma bosh sahifasida Twitter yangiliklarini chop eta boshlashdi
(trg)="36"> Va Los Anjeles hamda Qizil Krest yong 'in xodisasini
(src)="24"> l' ont utilisé également pour diffuser des informations et des mises à jour
(trg)="37"> Twitter yordamida targ 'ib qilishgandi .
(src)="25"> Pour cet événement , des dizaines de personnes utilisent Twitter et des milliers d' autres les suivent parce qu' ils veulent savoir ce que cela fait d' être ici et savoir ce qui s' y passe
(trg)="38"> Ushbu konferensiyada ko' pchilik Twitterdan foydalanadi minglab kishilar esa ularni o' qishadi , chunki ular ham bu yerda bo' lishni hohlaydi bu yerda nima bo' layotganini ko´rishni istaydi
(src)="26"> Parmi les autres choses intéressantes qui sont apparues beaucoup sont liées au business , du marketing , de la communication et des choses previsibles jusqu' à un populaire camion de barbecue coréen qui livre autour de L. A et Twitter , là où il s' arrête à créer une file d' attente tout autour du quartier
(trg)="39"> Ko' pchilik tashkilotlar
(trg)="40"> Twitterdan qanday foydalanishni o' rganishdi marketing va hokazo cheklamsiz maqsadlar uchun xatto juda maxshur bo' lgan barbekyu sotuvchi tako yuk mashinasi ham
(trg)="41"> Los Anjeles bo' ylab yurib , Twitterda qaerlarda to' xtaganligi xaqida yozyapti bu tarzda yangi mijozlar ro' yxatini chaqiryapti .
(src)="27"> Des politiciens ont récemment commencé à utiliser Twitter
(trg)="42"> Siyosatshunoslar ham Twitterdan foydalanishmoqda
(src)="28"> En fait , il y a 47 membres du Congrès qui ont un compte Twitter
(trg)="43"> Bugungi kunda Kongregning 47 a' zosi
(trg)="44"> Twitter ro' yxatidan o´tishgan .
(src)="29"> Et qu' ils utilisent , dans certain cas , durant des réunions à huit clos avec le Président
(trg)="45"> Ba' zida ular ham xabar yozishadi xatto Prezident bilan bo' layotgan yopiq munozaralardan turib .
(src)="30"> Dans ce cas , cette personne n' aimait pas ce qu' il entendait .
(trg)="46"> Masalan , eshitganlaridan hursand emasligi xaqida .
(src)="31"> Le Président lui- même est l' utilisateur le plus populaire de Twitter , bien que ces tweet se soit réduit récemment , tandis que le Sénateur Mc Cain les a ramassé .
(trg)="47"> Prezident 'ning o´ziga kelsak - U bizning eng mashhur foydalanuvchimiz ,
(trg)="48"> lekin u so' ngi paytda kamdan kam yozyapti ha bu Sinator MakKeyn bo' lsa , buni ham tezda o' rganib oldi
(src)="32"> Ainsi que cet homme .
(trg)="49"> Bana bu yigitga o' xshab .
(src)="33"> Twitter fut originellement conçu comme un média de diffusion .
(trg)="50"> Twitter boshlanishda , radio- eshittiruv tarzida qurilgan edi .
(src)="34"> Vous envoyez un message et il est transmis à tout le monde , et vous recevez les messages qui vous interessent .
(trg)="51"> Siz xabar jo' natasiz , xabar hammaga yetib boradi , siz esa faqat sizga qiziqarli xabarlarni qabul qilasiz .
(src)="35"> Une des nombreuses manières que les utilisateurs ont façonné l' évolution de Twitter fut d' inventer une façon de répondre à une personne spécifiquement ou à un message bien précis
(trg)="52"> Twitterni foydalanuvchilar o' zgartirganligiga aynan bir foydalanuvchiga xabar jo' natish usulini misol qilishimiz mumkin .
(src)="36"> Ainsi la syntaxe " @ username " que Shaquille O' Neal utilise pour répondre à ses fans fut complétement inventée par des utilisateurs , bien que nous ne l' ayons pas intégré au système avant qu' il devienne populaire ensuite nous l' avons rendu plus facile .
(trg)="53"> E' tibor bering , Shakil O' nil ishlatadigan " @ foydalanuvchi " imlosi , ishqibozlaridan biriga javob xabar bo' ladi bu usulni to 'la tarzda foydalanuvchilar o' ylab topishgan faqat maxshur bo' lgandan keyin biz bu usulni tizim ta' minotiga kiritdik , keyin esa faqat u bilan ishlash imkoniyatini yengillashtirdik
(src)="37"> C' est une des nombreuses façons que des utilisateurs ont faconné le système .
(trg)="54"> Bu faqat foydalanuvchilar xizmatni o' rgartirganidan birgina misol .
(src)="38"> Une autre manière est via l' API .
(trg)="55"> Boshqa misol - mana bu API .
(src)="39"> Nous avons construit une interface de programmation d' application , qui permettait aux programmateurs d' écrire des logiciels qui interagissent avec Twitter .
(trg)="56"> Biz dasturlar yozish interfeysini yaratdik , bu Twitter bilan ishlaydigan dasturlar yozish imkoniyatini beradi .
(src)="40"> Actuellement , nous connaissons plus de 2000 logiciels qui peuvent envoyer des mises à jour à Twitter interfacés avec Mac , Windows , votre Iphone , votre Blackberry ... ainsi que des choses comme un appareil qui informe des mouvements d' un futur bébé ou qu' une plante a besoin d' eau
(trg)="57"> Va hozirgi kunda biz ikki mingdan ortiq bunday dasturlarni bilamiz ular orqali Twitterga xabarlar jo' natish mumkin ,
(trg)="58"> Ular Mak , Windows , iPhone va Blekberri qurilmalarida ishlaydi ...
(trg)="59"> Yoki , masalan , bir qurilma chaqaloq bachadonda qimirlaganda xabar jo' natadi yoki boshqasi gul sug' orilishi kerakligida xabar beradi .
(src)="41"> Probablement le développement de tiers le plus important est venu d' un petite société de Virgine qui s' appele Summize
(trg)="60"> Balki , eng muhim qo' shimcha dastur ham yaratilgandir
(trg)="61"> Virjiniyadagi - Summize degan kichik Tashkilot yaratgan .
(src)="42"> Summize a crée un moteur de recherche sur Twitter
(trg)="62"> Ular Twitter uchun qidiruv tizimi yaratishdi .
(src)="43"> Et ils ont tiré parti du fait que si vous avez des millions d' utilisateurs partout danss le monde qui parlent de ce qu' ils font et de ce qui se passent autour d' eux vous avez une source incroyable pour trouver des informations sur n' importe quel sujet ou événement pendant qu' il se déroule
(trg)="63"> Ularning asosiy maqsadi shunda bo' ldiki , sizning atrofingizda millionlab odamlar mavjud , ular nima bilan mashg 'ul yoki atrofdagi hodisalarni yozishadi , va bu xabarlarda ihtiyoriy mavzu yoki hodisalar xaqida axborot mavjud bu narsalar ayni paytda yuz beradi .
(src)="44"> Cela a vraiment changé la façon dont nous avons perçu Twitter
(trg)="64"> Bu narsalar Twitter xaqidagi qarashlarimizni o' zgartirdi .
(src)="45"> Par exemple , voici ce que disent les gens au sujet de TED
(trg)="65"> Masalan , hozir odamlar TED xaqida gapirmoqda .
(src)="46"> C' est une autre façon de changer notre esprit et Twitter n' étaient pas ce que nous pensions qu' il était
(trg)="66"> Bu bizning nazarimiz o' zgarishiga yana bir misol va Twitter biz o' ylagan narsa emas bo' lib chiqdi .
(src)="47"> Nous aimons tellement cela qu' en fait nous avons acheté la société et nous l' avons intégré au produit principal
(trg)="67"> Bu qidiruv tizimi bizga shunchalik yoqdiki , biz uni sotib oldik . va hozir bu qidiruv tizimini asosiy xizmatimizga biriktiryapmiz .
(src)="48"> Cela ne vous permet pas seulement de voir Twitter d' une manière différente mais vous présente de nouveau usage aussi .
(trg)="68"> Va bu bizga Twitter 'ga boshqacha nazar qarash emas , undan yangicha foydalanish usullarini ochyapti .
(src)="49"> Mon préféré est ce qui est arrivé il y a quelques mois quand il y a eu une pénurie d' essence à Atlanta™
(trg)="69"> Menga yoqqan eng yaxshi namunalardan biri
(trg)="70"> Atlantada yuz bergan benzin yetishmovchiligi edi .
(src)="50"> Quelques utilisateurs avaient compris qu' ils devraient utiliser Twitter quand ils trouveraient de l' essence à quel endroit et combien elle coutait puis ils ont crée le mot clef " # atlgas " pour que d' autres personnes trouvent eux- même de l' essence
(trg)="71"> Foydalanuvchilar Twitter orqali benzin topishganliklari xaqida xabar yoza boshladi qayerda va qanchadan sotilayotganligi xaqida , xabar so' ngida esa " # atlgas " yorlig 'ini qo´shishgandi , bu xabar orqali boshqalar qayerdan benzin topishni bilib olishi mumkin edi .
(src)="51"> Cette tendance à utiliser les réseaux de communications pour s' entraider va bien plus loin que l' idée originale de rester en contact avec sa famille et ses amis
(trg)="72"> Va xabar almashinuv tizimining bir biriga yordam berish uchun foydalanish fikri , bizning boshlang 'ich oila va do' stlar bilan muloqotlashish fikridan ancha ajralib ketdi .
(src)="52"> Cela se produit de plus en plus que vous leviez des fonds pour les sans abris ou que vous creusiez un puit en Afrique ou pour aider une famille en crise
(trg)="73"> Bunday narsalarni tez tez ko' radigan bo´ldik , uysizlar uchun yordam puli yig' imlari ,
(trg)="74"> Afrikada quduqlar qazish yoki oilaga krizis davrida yordam qilish kabi misollar ko 'p .
(src)="53"> Des personnes ont levé des dizaines de milliers de dollar sur Twitter en quelques jours et à différentes occasions
(trg)="75"> Odamlar o 'n minglab dollar mablag 'larni Twitter orqali bir necha kunda xar xil maqsadlar uchun to' play boshlashdi .
(src)="54"> Il semble que lorsque vous donnez aux gens des façons plus simple de partager l' information de meilleures choses se produisent
(trg)="76"> Axborot almashinuv usullarini yengillashtirganingizda , yana ko' plab yaxshi ezgu xodisalar ro 'y berar ekan .
(src)="55"> Je n' ai aucune idée de ce qui se passera pour Twitter .
(trg)="77"> Men Twitterda yana qanday o' zgarishlar bo´lishi xaqida umuman bilmayman
(src)="56"> Mais j' ai appris à suivre mon intuition sans jamais savoir où cela nous menera
(trg)="78"> Lekin men o 'z ko´nglimga ishonishni o' rgandim
(trg)="79"> Va bu ishonishim nimalarniga olib kelishini bilmayman .
(src)="57"> Merci .
(trg)="80"> Rahmat .
(src)="58"> ( Applaudissement )
(trg)="81"> ( Qarsaklar )
(src)="59"> Chris Anderson :
(trg)="82"> Kris Anderson :
(src)="60"> Nous n' avons pas encore terminé .
(trg)="83"> Bu hali hammasi emas
(src)="61"> Donc regardez , si nous pouvions avoir l' écran en direct ...
(trg)="84"> Hozir biz ajoyib manzarani ko' rsatishimiz mumkin ...
(src)="62"> En fait c' est la chôse la plus terrifiante qu' un conférencier peut faire après une présentation
(trg)="85"> Hozirgina ma' ruza qilgan odam uchun bundan ortiq hayratga soladigan narsa bo' lmasa kerak .
(src)="63"> C' est complétement intimidant .
(trg)="86"> Bu xaqiqatdan ham g' aroyib narsa .
(src)="64"> Donc , voici l' écran de recherche de Twitter
(trg)="87"> Hozir biz Twitter qidiruviga
(src)="65"> Tapons quelques mots au hasard sur Twitter .
(trg)="88"> Bir necha kalit so 'z kiritamiz
(src)="66"> Par exemple ; " Evan Willians "
(trg)="89"> Malasan :
(trg)="90"> " Evan Villiams "
(src)="67"> " ... donne des informations et suivez votre intuition @ # TED . " " ... actuellement en écoute de Evan Willians . "
(trg)="91"> " ... odamlarga ko' proq axborot berib , o 'z ko´nglizga ishoning @ # TED . " " ...
(trg)="92"> Evan Viliamsni eshitib o' tiribman . "
(src)="68"> Oh
(trg)="93"> Ajabo . " ...
(src)="69"> " ... Evan Willians est juste en train de mourir sur la scène du TED .
(trg)="94"> Evan Viliams bu yerda TED 'da o´zini sharmanda qilyapti . "
(src)="70"> La pire conférence de toutes "
(trg)="95"> " Eng yomon ma' ruza "
(src)="71"> Evan Williams :
(trg)="96"> Evan Viliams :
(src)="72"> Sympa .
(src)="73"> Merci .
(trg)="97"> Rahmat , bu juda yoqimli