# fr/0BCXM0UAYJaR.xml.gz
# ht/0BCXM0UAYJaR.xml.gz
(src)="1"> Alors que nous commençons notre voyage dans le monde de l' économie ,
(trg)="1"> Kòm nou kòmanse vwayaj nou nan mond lan sou ekonomi ,
(src)="2"> J' ai pensé que je devais commencer par une citation d' un des plus célèbres économistes de tous les temps ,
(trg)="2"> Mwen te panse mwen ta kòmanse avèk yon site de youn nan pli enpòtan ekonomis yo tout tan ,
(src)="3"> le philosophe écossais Adam Smith .
(trg)="3"> Scottish retrase a Adam Smith a .
(src)="4"> Et il est vraiment en quelque sorte le véritable premier économiste dans le sens où nous le considérons aujourd' hui .
(trg)="4"> Li vrèman se ti jan an premye reyèl économiste nan fason sa nou wè l´ koulye a .
(src)="5"> On part ici de son livre " The Wealth of Nations " , publié en 1776 , par coïncidence , la même année que
(trg)="5"> Sa a , se nan li a rich de nasyon yo , te pibliye nan 1776 , par , menm lanne tankou
(src)="6"> la déclaration d' indépendance américaine et c' est une de ses oeuvres les plus célèbres .
(trg)="6"> Ameriken deklarasyon endepandans lan , epi yonn li nan l´ pi plis extraits .
(src)="7"> Il , en général , il étant un acteur économique , n' entend pas promouvoir l' intérêt public , et ne sait pas non plus combien il en fait la promotion .
(trg)="7"> Li en , jeneralman li se youn aktè ekonomik ki tap , ni a pou ankouraje enterè piblik lan . ni konnen konbyen li pwomouvwa li .
(src)="8"> En ordonnant cette industrie , afin que l' industrie au contrôle de cet acteur individuel , de telle façon que son produit sera de la plus grande valeur ,
(trg)="8"> Pa direction endistri sa , se konsa ke endistri a nan kontwòl de sa aktè grenn pa grenn nan sa yon fason , tankou rekòt jaden an kapab pi gwo valè , de
(src)="9"> Il a en tête seulement son propre gain . " Il a en tête seulement son propre gain " .
(trg)="9"> li a sèlman nan pwofi li .
(trg)="10"> ' Li a sèlman nan pwofi li ' .
(src)="10"> Et il est dans ce cas , comme dans beaucoup d' autres , dirigé par une main invisible pour promouvoir une fin qui ne faisait pas partie de son intention .
(trg)="11"> Epi li nan sa , tankou anpil lòt ka dirije pa yon men envizib pou ankouraje yon fen ki te pati pa gen okenn entansyon pou l .
(src)="11"> Et ce terme de " la main invisible " est célèbre .
(trg)="12"> Et sa a " a envizib " pi popilè .
(src)="12"> Conduit par une main invisible pour amener une fin qui ne faisait pas partie de son intention .
(trg)="13"> Dirije pa yon men envizib pou ankouraje yon fen ki te pati pa gen okenn entansyon pou l .
(src)="13"> Ce qu' il dit c' est , regardez , lorsque les acteurs individuels agissent simplement dans leur propre intérêt , au point de vue collectif , le comportement émergent mène souvent à des choses que chacun de ces acteurs individuels ne prévoyait pas .
(trg)="14"> Li vle di menm :
(trg)="15"> Gade , lè grenn pa grenn acteurs jis aji nan pwòp intérêt , sa souvan nan total kondwi pou bagay chak sa Des acteurs endividyèl sa a pa gen lide .
(src)="14"> Puis il dit : il n' est pas toujours mauvais pour la société qu' ils ne le prévoyaient pas .
(trg)="16"> Lè sa a , li menm ki di sa : ni se li toujou mete yo la pou sosyete ke li se se pati ladan l .
(src)="15"> Ainsi , ce n' est pas nécessairement une mauvaise chose .
(trg)="17"> Se konsa , li te pa nesesèman yon bagay ki pa bon .
(src)="16"> En poursuivant son propre intérêt , il favorise souvent celui de la société plus efficacement que lorsqu' il veut vraiment en faire la promotion .
(trg)="18"> Pa poursuivre enterè li , li anpil fwa ankouraje ke sosyete a plis effectually pase lè li reyèlman a pou ankouraje l .
(src)="17"> Donc , c' est vraiment une déclaration assez forte .
(trg)="19"> Se konsa , sa se vrèman yon deklarasyon ki trè fò .
(src)="18"> C' est vraiment au cœur du capitalisme .
(trg)="20"> Sa se vrèman nan sant moun kapitalis .
(src)="19"> Et c' est pourquoi j' ai remarqué qu' il a été publié
(src)="20"> la même année que la déclaration d' indépendance américaine , parce qu' évidemment l' Amérique , les pères fondateurs , ils ont écrit la déclaration d' indépendance , la Constitution , qui parle vraiment de ce que cela signifie d' être un pays démocratique , quels sont les droits de ses citoyens .
(trg)="21"> Et se poutèt sa mwen montre ke li te pibliye nan menm lanne tankou Ameriken deklarasyon endepandans lan , paske evidamman Amerik , fon zansèt nou yo , yo te ekri deklarasyon endepandans lan , konstitisyon an , sa vrèman chita pale sou sa sa vle di gen yon demokratik peyi , sa gen dwa sitwayen li yo .
(src)="21"> Mais les États- Unis d' Amérique , ou du moins l' expérience générale d' être un américain , est très influencée par l' œuvre d' Adam Smith , par ce genre d' idées fondamentales du capitalisme .
(trg)="22"> Men , peyi Etazini , ak tout eksperyans li de yon Ameriken , se sa ki pi piti tankou te enfliyanse tèren yo tou sa Adam Smith , pa sa a jan de fondamantal lide moun kapitalis .
(src)="22"> Donc voilà , la publication de cette oeuvre et de la déclaration d' indépendance sont arrivés à la même époque .
(trg)="23"> Apre sa , yo jis tou de te rive pou sa pase nan menm tan an .
(src)="23"> Mais cette idée n' est pas toujours intuitive .
(trg)="24"> Men , lide sa a pa toujou sa intuitive .
(src)="24"> Les acteurs individuels , en poursuivant essentiellement
(src)="25"> leurs fins égoïstes pourraient faire plus pour la société que si chacun d' eux réellement essayait de promouvoir le bien- être global de la société .
(trg)="25"> Grenn pa grenn acteurs , pa esansyèlman poursuite se pwòp tèt te enterese yo te ka fè travay plis pou sosyete a pase pase si nenpòt nan yo aktyèlman eseye pou ankouraje tout alèz sosyete a .
(src)="26"> Et je ne pense pas que Adam Smith dirais qu' il est toujours bon pour une personne d' agir de manière égoïste , ou qu' il n' est jamais bon pour les gens de réellement réfléchir aux implications de ce qu' ils font dans un sens global , mais il dit que souvent , cette action égoïste pourrait mener au plus grand bien .
(trg)="26"> E mwen pa panse ke Adam Smith ta di toujou bon pou byennèt yon moun pou aji ak tèt enterese , oubyen pa janm bon nèt pou moun pou aktyèlman panse osijè de enplikasyon de sa y´ ap fè nan yon sans global ,
(trg)="27"> Men li di ke anpil fwa . anpil fwa , sa a ak tèt enterese aksyon peut plon pou moun ki pi bon .
(src)="27"> Pourrait conduire à plus d' innovation .
(trg)="28"> Te kapab kondwi yon pou plis famasyetik .
(src)="28"> Pourrait déboucher sur un meilleur investissement .
(trg)="29"> Te kapab kondwi yon pou pi bon envèstisman .
(src)="29"> Pourrait conduire à plus de productivité .
(trg)="30"> Te kapab kondwi yon pou plis pwodwisite .
(src)="30"> Pourrait conduire à davantage de richesses , à une plus grande portion de gâteau pour tout le monde .
(trg)="31"> Ta ka mennen a plis richès , plis , yon pi gwo tat pou tout moun .
(src)="31"> Et maintenant , l' économie est souvent ... et quand il fait une déclaration , il fait en fait un mélange de déclarations microéconomiques et macroéconomiques .
(trg)="32"> Et koulye a ekonomi se anpil fwa .
(trg)="33"> Apre sa , lè li fè yon deklarasyon , li a aktyèlman ap yon melanj de micro- ekonomik ak macro- ekonomik deklarasyon .
(src)="32"> La micro c' est l' ensemble des gens , chacun des acteurs agissant selon son propre intérêt personnel .
(trg)="34"> Micro , se moun sa , grenn pa grenn acteurs sont y´ ap soti nan pwòp intérêt .
(src)="33"> Et la macro c' est ce qui pourrait être bon pour l' économie , ou la nation dans son ensemble .
(trg)="35"> Et macro a se pou li te ka ta bon pou ekonomi an , ou nasyon an antye .
(src)="34"> Et donc , maintenant , les économistes modernes ont tendance à se divisent en ces deux écoles , ou dans ces deux matières : microéconomie , qui est l' étude des acteurs individuels .
(trg)="36"> Epi se konsa , koulye a , a la mòd ekonomis wenyen separe tèt yo nan lekòl yo de sa yo , pa antre nan sujets de sa yo : microeconomics , ki se etid la Des acteurs grenn pa grenn .
(src)="35"> Microéconomie ... et ces acteurs pourraient être entreprises , pourraient être des gens , ça pourrait être des ménages .
(trg)="37"> Microeconomics .
(trg)="38"> Et acteurs sa te kapab konpayi , kapab byen moun , li ta ka lokatè .
(src)="36"> Et vous avez de macroéconomie , qui est l' étude de l' économie dans son ensemble .
(trg)="39"> Et , ou gen macro- ekonomi , ki se etidye nan ekonomi an nan total .
(src)="37"> Macroéconomie .
(trg)="40"> Macro- ekonomi .
(src)="38"> Et vous pouvez comprendre ces mots et leur étymologie .
(trg)="41"> Et , nou resevwa l´ nan sa .
(src)="39"> Micro— le préfixe se réfère aux très petites choses .
(trg)="42"> Micro - prefix a an relasyon a anpil ti bagay .
(src)="40"> Macro se réfère à quelque chose de gros , à l' échelle la plus grande .
(trg)="43"> Macro se pou pi gwo , pou foto pi bon an .
(src)="41"> Et donc , la microéconomie est essentiellement comment les acteurs prennent des décisions ou , vous pourriez dire en fait " allocations " , des décisions ou des allocations .
(trg)="44"> Se konsa , micro- ekonomi se esansyèlman jan acteurs . acteurs pran desizyon ou , ou te kapab di ke ´allocations ' , allocations . décisions ou allocations .
(src)="42"> Allocation ... de ressources limitées .
(trg)="45"> Alokasyon . resous minim .
(trg)="46"> Et ou tande pawòl resous minim anpil
(src)="43"> Et vous allez entendre parler de ressources limitées beaucoup quand on parle d' économie .
(trg)="47"> Lè moun pale sou ekonomi .
(src)="44"> Et une ressource limitée est quelque chose dont nous n' avons pas en quantité infinie .
(trg)="48"> Ak yon resous minim , se pou yonn ou pa gen yon kantite enfini de .
(src)="45"> Par exemple , l' amour peut être n' est pas une ressource limitée .
(trg)="49"> Pa egzanp , renmen pa t ´ rete yon resous minim .
(src)="46"> Vous pourriez avoir une quantité infinie d' amour .
(trg)="50"> Ou te ka jwenn yon enfini kantite renmen nan kè .
(src)="47"> Mais une ressource qui serait limitée est quelque chose comme la nourriture , l' eau , l' argent , le temps ou le travail .
(trg)="51"> Men , yon lòt resous enfòmasyon ki ta dwe minim , se yon bagay tankou manje , ou dlo , ou lajan , ou lè ou travay .
(src)="48"> Ce sont toutes des ressources limitées .
(trg)="52"> Se sa yo tout resous minim .
(src)="49"> Et donc la microéconomie parle de comment les gens décident où mettre ces ressources limitées , comment ils décident où les déployer .
(trg)="53"> Se konsa , microeconomics se jan fè moun deside ki kote pou mete tout resous minim , ki fè yo deside kote pou deplwaye yo .
(src)="50"> Et comment ça affecte les prix et les marchés et tout le reste .
(trg)="54"> Lè m ´ ki fè sa . èske sa afekte pwi Et makèt , ak tou sa lòt bagay .
(src)="51"> La macroéconomie c' est l' étude de ce qui se passe dans la globalité de l' économie .
(trg)="55"> Macro- ekonomi se etid la de sa k rive koukouloukou nan total a yon ekonomi an .
(src)="52"> Ainsi , la " globalité " , ce qui se passe dans l' ensemble de l' économie , rassemblant des millions d' acteurs individuels .
(trg)="56"> Se konsa , ´global ' , sa k rive koukouloukou nan total yon ekonomi , de la dè milyon de acteurs grenn pa grenn .
(src)="53"> L' économie globale .
(trg)="57"> Global ekonomi an .
(src)="54"> Nous avons maintenant des millions d' acteurs .
(trg)="58"> Nou kounye a gen dè milyon de acteurs .
(src)="55"> Et souvent on se concentre sur les questions relatives à la politique .
(trg)="59"> Et souvan pwezante sou kesyon politik ki an .
(src)="56"> Donc , on peut montez ou baissez les impôts .
(trg)="60"> Se KONSA , èske ou leve ou bese taks .
(src)="57"> Ou , on peut parler de ce qui va se passer lorsque vous montrez ou baisserez les impôts .
(trg)="61"> Ou , sa ki pwal pase lè ou leve ti moun ou bese taks .
(src)="58"> Réglementer ou déréglementer ?
(trg)="62"> Èske ou regle ou regle afè ?
(src)="59"> Comment cela affectera la productivité globale ?
(trg)="63"> Ki jan fè ki afekte a tout pwodwisite
(src)="60"> Quand vous faites cela on parle de politique " top- down " , du haut vers le bas ... de questions " top- down " .
(trg)="64"> Lè ou fè sa .
(trg)="65"> Se konsa , li se politik , sou tèt- desann . ´tèt anba´ kesyon .
(src)="61"> Et il y a dans les deux , la macro et la microéconomie , surtout dans le sens moderne des termes , il y a un effort pour rendre ces sciences plus rigoureuses , pour les rendre plus mathématiques .
(trg)="66"> E nan tou de macro - Et micro- ekonomi , pa gen espesyalman nan modèn li vle di , pa gen yon tantativ pou fè yo nan aktivite ansèyman serye , pou mete yo nan matematik .
(src)="62"> Donc , dans les deux cas , vous pourriez commencer avec certaines idées , certaines idées philosophiques , certaines idées logiques , c' est- à- dire des idées quelqu' un comme Adam Smith pourrait avoir .
(trg)="67"> Se konsa , nan ka soit nou te kapab kòmanse ak ti gout nan lide yo , gen kèk moun filozofik lide a ,
(trg)="68"> Se konsa de lojik lide an , di yon moun tankou Adam Smith te vle .
(src)="63"> Donc , vous avez ces idées de base sur comment les gens pensent , comment les gens prennent des décisions .
(trg)="69"> Se konsa , ou gen sa yo de baz lide sou kouman moun panse , jan moun ki pran desizyon .
(src)="64"> Donc , philosophie , " philosophie " de personnes , de prise de décision , dans le cas de la micro- économie .
(src)="65"> La prise de décision .
(trg)="70"> Se konsa , Filozofi , ´Filozofi´ moun , de mo , in the Case of micro- ekonomi - la décision´
(src)="66"> Et puis vous faites certaines hypothèses à ce sujet .
(trg)="71"> Apre sa , lè sa a nou te fè kèk ankenn sipozisyon sou sa .
(src)="67"> Ou vous Simplifiez l' informatique ... vous simplifiez l' informatique .
(trg)="72"> Ou ou senplifye li . kite m´ ekri sa . ou senplifye li .
(src)="68"> Et vous êtes vraiment en train de simplifier .
(trg)="73"> E nou vrèman sont qui .
(src)="69"> Vous dites " oh , tous les gens sont rationnels " , ou " oh , tous les gens vont agir dans leur propre intérêt , ou tous les gens vont maximiser leur gain " , ce qui n' est pas vrai— les êtres humains sont motivés par tout un tas de choses .
(trg)="74"> Nou di " o , tout moun ki rezonab " ,
(trg)="75"> " tout moun pral aji nan pwòp intérêt , ou tout moun pral maksimize pwofi yo " , ki pa vre - imen sont motivés pa yon pakèt tout moun tou .
(src)="70"> Donc nous simplifions les choses , afin de pouvoir commencer à traiter de ces sujets de manière mathématique .
(trg)="76"> Nou senplifye tout bagay , se konsa nou ka kòmanse a kontra avèk li type de yon fason matematik .
(src)="71"> Donc si vous simplifiez , vous pouvez commencer à traiter de ceci à l' aide des mathématiques .
(trg)="77"> Se KONSA nou senplifye li , se konsa , ou kapab kòmanse negosye avè l´ nan yon sans matematik .
(src)="72"> C' est donc utile pour clarifier votre pensée .
(trg)="78"> Se konsa , sa valab pou klarifye panse ou .
(src)="73"> Cela peut vous permettre de prouver des choses d' après vos hypothèses .
(trg)="79"> Li kapab pèmèt ou pou bay prèv bagay ki baze sou ankenn sipozisyon ou .
(src)="74"> Et donc , vous pouvez commencer à visualiser les choses mathématiquement , avec tableaux et graphiques et penser à ce qui arriverait avec les marchés .
(trg)="80"> Se konsa , ou kapab kòmanse visualiser bagay mathématique , ak tableaux Et graphes e panse osijè de ki sa ta aktyèlman rive ak mache yo .
(src)="75"> Il est donc très utile d' avoir cette pensée mathématique , rigoureuse .
(trg)="81"> Se poutèt sa trè pwesye en sa a matematik , aktivite ansèyman serye , panse .
(src)="76"> Mais en même temps , ça peut être un peu dangereux , parce que vous faites ces simplifications énormes et parfois les maths peuvent mener à des conclusions très fortes .
(trg)="82"> Men an menm tan an , li ta ka yon ti jan danjere , paske ou sa yo yon gwo simplifications , ak pafwa matematik la te ka mennen nou a kèk konklizyon pi fò .
(src)="77"> Des conclusions auxquelles vous tenez fortement , car il semblerait que vous avez prouvé leur valeur de la même manière que vous pourriez prouver la théorie de la relativité , mais ces conclusions étaient fondées sur certaines hypothèses qui peuvent être mauvaises , ou peuvent être simplistes , ou qui ne sont peut- être pas pertinentes dans le contexte où vous essayez de tirer vos conclusions .
(trg)="83"> Konklizyon , ou kapab santi trè fortement a , paske li sanble ke nou an , te gen éprouvée yo nan menm jan an tou pou nou te ka bay prèv relativite , men yo te gen baz sou kèk hypothèses sa swa peut être mal , ou ka twò simplifications , ou pa t ´ rete sòti nan yon kontèks sa ou ap eseye fè konklizyon sou .
(src)="78"> Donc il est très très , très , important de les prendre avec un grain de sel ,
(src)="79"> De se rappeler que tout ça c' est basé sur des hypothèses simplificatrices .
(trg)="84"> Se trè trè enpòtan anpil pou manje l´ menm jan an tou ak yon ti grenn sèl la . pou w sonje ke li se tout baze sou kèk hypothèse qui .
(src)="80"> Et la macroéconomie est probablement encore plus coupable de ça .
(trg)="85"> Et macro- ekonomi pwobableman pi koupab de li .
(src)="81"> En microéconomie , vous prenez ces choses très compliquées qui sont
(src)="82"> le cerveau humain , comment les gens agissent et répondent l' un envers l' autre et puis vous agrégez des millions de personnes , donc il y a des complications .
(trg)="86"> Nan micro- ekonomi yo t´ ap bagay konplike pwofondman sa yo ke yo sèvo imen an , jan moun Sur pweferans epi reponn a ak lòt , Et ensuite ou sont groupement li pase milyon moun , se konsa li te konplike sa tout moun .
(src)="83"> Vous avez des millions de ces personnes infiniment compliquées , interagissant entre elles .
(trg)="87"> Ou te gen dè milyon de infini konplike moun sa yo , tout interaction youn ak lòt .
(src)="84"> Donc , c' est très compliqué .
(trg)="88"> Se KONSA , li trè konplike .
(src)="85"> Plusieurs millions d' interactions , et fondamentalement des interactions imprévisibles et puis essayer de faire des hypothèses là- dessus , essayer de faire des hypothèses et puis faire des maths avec ça qui pourrait vous conduire à des conclusions ou pourrait vous conduire à des prédictions .
(trg)="89"> Anpil milyon interactions , Et fondamentalement ou pakab interactions lè sa a ap eseye pou fè ankenn sipozisyon sou moun , ap eseye pou fè ankenn sipozisyon Et lè sa a ap fè matematik ak sa ki sa ta ka mennen nou a kèk konklizyon ou peut être mennen ou pou pwodiksyon kèk .
(src)="86"> Et , une fois de plus , tout ça c' est très important .
(trg)="90"> Et , yon fwa ankò , men trè enpòtan .
(src)="87"> Ça a de la valeur , c' est utile de faire ces modèles mathématiques , avec ces hypothèses mathématiques pour arriver à des conclusions mathématiques , mais il faudra toujours prendre les conclusions avec un grain de sel .
(trg)="91"> Sa précieux , se valab pou fè modèl fraz sa yo , ak sa yo hypothèses fraz matematik konklizyon sa yo , pou
(trg)="92"> Men , li toujou bezwen fè Pòl ak yon sèl ti grenn .
(src)="88"> Pour que vous aiguisiez bien votre grain de sel et que vous soyez toujours focusés sur votre intuition réelle c' est ça la plus importante chose à aller chercher d' un cours sur l' économie .
(trg)="93"> Se konsa , lè sa a ou gen yon bon ti grenn ki sèl la , lè sa a , ou toujou ap konsantre sou a entwisyon tout bon an .
(trg)="94"> E se pou sa vrèman bagay ki pi enpòtan pou pran yo nan yon kou nan ekonomi .
(src)="89"> De façon à ce que vous pourrez toujours raisonner sur les conséquences possibles peut- être même sans l' appui des mathématiques .
(trg)="95"> Se konsa nou ka se vre wi : raison à sa ki gen anpil chans pou rive , petèt san matematik la .
(src)="90"> Je vous laisse avec deux citations .
(trg)="96"> M ap kite ou ak de site .
(src)="91"> Et ces citations sont un peu ... un peu humoristique .
(trg)="97"> Et thse site sont yon ti bit . yon ti bit elektrisite ,
(src)="92"> Mais elles sont vraiment utiles , elles amènent des choses utiles à garder à l' esprit , surtout quand vous allez profondément vers le côté mathématique de l' économie .
(trg)="98"> Men yo ke mwen panse ke konsèy pou ede sa ki gen pou toujou chonje , sitou lè ou ale nan matematik bò ekonomi .
(src)="93"> Donc ici à la droite on a une citation de Aflred Knopf , qui était éditeur dans les années 1900 . " Un économiste est un homme qui dit ce qui est évident en termes incompréhensibles . "
(trg)="99"> Se konsa , dwa sa a sou isit la se yon site pou Aflred Knopf , ki te piblikatè nan ansyen kopi la .
(trg)="100"> " The yon se yon nonm ki états evidan tèm enkonpreyansib a . "
(src)="94"> Et je suppose que par termes incompréhensibles , il fait allusion à certaines des choses " mathématiques " que vous voyez en économie , et j' espère que nous allons rendre cela aussi compréhensible que possible .
(trg)="101"> Apre sa , mwen menm ki en sa l´ ap pale sou tankou enkonpreyansib a , li se kèk nan ´mathy´ bagay la ou wè nan ekonomi , Et , nou pwal fè sa comme compréhensible ke posib .
(src)="95"> Vous verrez qu' il y a de la valeur là- dedans .
(trg)="102"> Ou ap wè pa gen valè nan sa .
(src)="96"> Mais c' est une déclaration très importante , qu' il fait .
(trg)="103"> Men , se yon enpòtan anpil deklarasyon li a ap .
(src)="97"> Souvent , on prend une chose simplette .
(trg)="104"> Souvent , sa ap pran yon bagay ki komen yo , ki vle di .
(src)="98"> On prend quelque chose qui est évident ... c' est évident .
(trg)="105"> L ap pran yon bagay ki evidan . sa aklè .
(src)="99"> Et il est très important de toujours en tenir compte , de toujours s' assurer que vous avez l' intuition de ce qui se passe dans les mathématiques , ou de savoir quand les maths vous amènent dans une direction qui peut paraître étrange à la suite de simplifications ou d' hypothèses erronées .
(trg)="106"> Et sa enpòtan anpil pou nou toujou chonje sa , pou toujou ap fè si sa ou gen a entwisyon an pou ki pase nan matematik la , ou konnen lè Mat a va antre nan yon direksyon ki kapab lòt nasyon te baze sou twòp simplifications ou mal hypothèses .
(src)="100"> Et puis donc on a cette citation ici par Lawrence J. Peter , célèbre pour Peter' s Principals , un professeur à l' USC . " Un économiste est un expert qui saura demain pourquoi les choses qu' il a prédites hier ne sont pas arrivées aujourd' hui . "
(trg)="107"> Lè sa a , ou gen sa a site isit la Lawrence .
(trg)="108"> Pyè , ki pi popilè pou Peter a direktè , yon pwofesè USC nan .
(trg)="109"> " Yon ´ ekonomis se yon bòs savoir pral konnen denmen Poukisa tout bagay
(src)="101"> Et une fois de plus— important de garder ça en tête , parce que particulièrement pertinent pour la macroéconomie , car en macroéconomie il y a toujours toutes sortes de prévisions sur l' état de l' économie : à propos de ce que l' on doit faire , combien de temps la récession va durer , quelle sera la croissance économique l' année prochaine , ce que l' inflation fera ... et ces prédictions s' avèrent souvent fausses .
(trg)="111"> Ak yon fwa ankò ki enpòtan pou kenbe dèyè a yon nan te esprit , paske enpòtan espesyalman pou macro- ekonomi , paske nan macro- ekonomi
(trg)="112"> Se la toujou tout kalite prediksyon sou eta ekonomi an . sou sa ki bezwen fè , sou konbyen tan récession a pral dire , sa k' ap vin kwasans ekonomik la lòt ane an , kisa pral enflasyon fè ...
(trg)="113"> Et yo souvan kòm prèv pou fè mal .
(src)="102"> En fait , peu d' économistes tendent à se mettre d' accord sur beaucoup de ces choses .
(trg)="114"> Gen fait , kèk ekonomis yo menm tandans pou yon antant sou anpil bagay sa yo .
(src)="103"> Et il est très important de réaliser que , parce que souvent , quand vous êtes profondément dans les mathématiques , l' économie pourrait sembler être une science comme la physique , mais ce n' est pas une science comme la physique .
(trg)="115"> Sa enpòtan anpil pou reyalize sa , paske souvent lè yo fon yo ak nan matematik la , ekonomi peut semblent pou yon syans , tankou fizik ,
(trg)="116"> Men , se pa yon syans fizik tankou .
(src)="104"> C' est une discipline subjective , et beaucoup de cette subjectivité est partout dans les hypothèses que vous choisissez de faire .
(trg)="117"> Li louvri . pou subjectivité , ak yon bann subjectivité sa a se tout otou hypothèses sa w chwazi pou yo fè .
# fr/0HgfeWgB8T8n.xml.gz
# ht/0HgfeWgB8T8n.xml.gz