# fo/1Cs0Uu7IgESC.xml.gz
# fr/1Cs0Uu7IgESC.xml.gz

(src)="1"> Í einum heimi við 7 milliardum fólkum hvør er tann mest týpiski ?
(trg)="1"> Dans un monde de 7 milliards de personnes qui est la plus typique ?
(src)="2"> Heimsins mest týpiski persón er høgrhentur
(src)="3"> Tænar minni enn $ 12 . 000 hvørt ár
(src)="4"> Hevur fartelefón
(trg)="2"> La personne la plus typique du monde est droitière gagne moins de $12 . 000 par an a un portable mais n' a pas de compte bancaire - moins de 25 % de nous en a alors , comment la trouve- on ?
(src)="8"> Heimsins mest týpiski persón er eitt mannfólk .
(trg)="3"> La personne la plus typique du monde est mâle
(src)="9"> Vit hava fleiri mannfólk enn konufólk ( men tað er ikki nógv um at gera )
(trg)="4"> les mâles surpassent en nombre les femmes ( mais à peine )
(src)="10"> Median- aldurin av heimsins borgarar er 28 ár .
(trg)="5"> l' age médiane de la population du monde est 28 ans
(src)="11"> Tann størsti etniski bólkurin er Han kinverskur .
(trg)="6"> le groupe ethnique le plus grand est chinois han fondé sur ces traits
(src)="12"> Baserað uppá hesum eginleikunum er heimsinis mest týpiski persón ein 28 ára gomul Han kinverskur maður
(trg)="7"> la personne la plus typique du monde est un homme chinois han de 28 ans
(src)="13"> Teir eru fleiri enn 9 milliónir
(trg)="8"> Il y en a plus de 9 . 000 . 000
(src)="14"> Granskarar hava funnið miðalið av 190 . 000 myndir teirra og gjørt einari samansettari mynd
(src)="15"> Hetta er heimsins mest týpiski persón
(trg)="9"> les chercheurs ont calculé la moyenne de 190 . 000 de ses photos pour créer une image composite il est la personne la plus typique du monde
(src)="16"> Men hann fer ikki at vera týpiskur leingi .
(src)="17"> Innan 2030 fer tann persónin at vera indari .
(src)="18"> Og týpiskt er altíð lutfalsligt .
(trg)="10"> Mais il ne sera pas typique pour longtemps avant 2030 cette personne viendra d' inde et " typique " est toujours un concept relatif
(src)="19"> Tann týpiski maðurin í Hollandi er 180 cm
(trg)="11"> l' hollandais typique mesure 1 mètre 80
(src)="20"> Tann týpiski maðurin í Peru er 164 cm
(trg)="12"> l' homme typique du pérou mesure 1 mètre 63
(src)="21"> Í Japan livir tann týpiska kvinnan næstan 86 ár .
(trg)="13"> Au japon la femme typique vit pour presque 86 ans
(src)="22"> Í Afghanistan , livir hon 45 ár
(trg)="14"> l' afghane vit 45 ans
(src)="23"> Tann týpiski amerikanari nýtir 379 litrar av vatni heima hvønn dag
(trg)="15"> l' américain typique utilise 100 gallons d' eau chez- lui par jour dans des régions ethiopiennes :
(src)="24"> Í pørtum av Ethiopia , er tað 9, 5 og nøkur kvinnar brúka 8 tímar/ dag til at savna tað .
(trg)="16"> 2, 5 gallons et quelques femmes passent 8 heures par jour pour la ramasser
(src)="25"> Typiski fólk hava val at taka
(src)="26"> Men valini eru ymisk fyri øllum og okkara val ger ein stór mun tá ið tey verða faldað við 7 milliardum 7 milliard - Tað óvæntaði andlitið hjá heimsins mest týpiski menniskja
(trg)="17"> les personnes typiques doivent choisir des choses mais ils ne sont pas les mêmes pour tout le monde et nos choix ont des grands impacts quand ils sont multipliés par 7 milliards

# fo/2jC87GX1A4bQ.xml.gz
# fr/2jC87GX1A4bQ.xml.gz

(src)="1"> Jørgen , Høgni vil ikki góðtaka uppskotið .
(src)="2"> Boðið er ov lágt
(trg)="1"> Pascal , le ministère vient de publier la liste des postes .
(src)="3"> Vit bjóðaðu honum ein tunnil har og har
(trg)="2"> Seuls Paris , le Nord , le Sud- Est sont bien dotés .
(src)="4"> So bjóðaðu vit hoonum eisini Vinnumál
(trg)="3"> Presque rien dans l' Ouest et rien dans l' Est .
(src)="5"> Og hann tók framvegis ikki ímóti ...
(trg)="4"> Autrement dit , rien à Strasbourg .
(src)="6"> Bjóða honum Anniku Olsen og Victoriu Wild
(trg)="6"> Pas envie de retourner dans cet asile de fous .
(src)="7"> Jørgen ....
(trg)="7"> Pascal ...
(trg)="8"> Vincent ...
(src)="9"> Vit hava longu bjóða honum Anniku Olsen og Victoriu Wild ... hann sigur at Hildur er nokk ....
(trg)="9"> Vincent il dit que c' est mort pour Mulhouse .
(src)="10"> Hasin lortungin ..
(trg)="10"> Bon , les chartistes , les territoriaux , les DCB18 , foutez- moi le camp ...
(src)="12"> Hví kann hann ikki vera sum Magni Laksáfoss ?
(trg)="12"> C' est cet enfoiré qui a fait le coup !!!
(src)="13"> Hví í heitasta kann Høgni ikki eisini vera ein bukkur ?
(src)="14"> " So vera vit meðni noyddur at bjóða honum meira "
(trg)="13"> Annie Schaller s' est crevé le cul pour me réserver ce poste , elle a envoyé bouler tous les autres candidats à la dernière CAP , et ça foire , à cause de ces raclures de chiotte de l' enSSib !!!
(src)="15"> Men Tjóðveldi má fyri Guds skyld ikki fáa fiskivinnumál
(src)="16"> Um vit missa fiskivinnumál so er Fólkaflokkurin ferdigur !
(trg)="14"> J' ai failli péter les plombs cent fois dans cette école de merde , tout ça pour qu' ils me barbotent mon poste ? !!!
(src)="17"> Og okkara vinir fara at velja onkran annan !
(trg)="15"> Mais Pascal , il y aura bien une solu ...
(trg)="16"> Mais bordel , pour moi , Mulhouse , c' est FOUTU !!!
(src)="18"> So mugu vit bara bjóða honum almannamál afturat
(trg)="17"> Bon , maintenant , Pascal , tu te calmes !
(src)="19"> Hvør fanin vil hava almannamál uttan Miðflokkurin ?
(trg)="18"> Tu veux vraiment mon poing dans la gueule ? !!!
(src)="20"> Jørgen , eg veit ikki hvat annað eg kann gera ? ..
(trg)="19"> Ils ont eu ma peau !!!
(src)="21"> Tú hevur aldrin funnið útav nøkrum , Jákup Mikklesen
(src)="22"> Tín ljóti lortungi !
(src)="23"> Tú líkist einari brosmu !
(trg)="20"> Et dire que j' en ai chié pendant un an et demi dans ce bunker , à subir les crasses d' Ermacon et d' Anne- Marie Bertrand !!!
(src)="24"> Tù hevur bara sitið á Tingið fyri egnan vinning og geva sváginum hjá tær Hanus Hansen so nógv fiskiloyvi .. sum gjørligt , og so skítir tú á rest !
(trg)="21"> Je vais quand même pas vous briefer sur la nullité de Livia Rapatel !!!
(trg)="22"> L' indigence absolue des cours d' HDL , pompés in extenso sur le bouquin de Barbier !!!
(src)="25"> Men for Helviti Jákup , royn og fá Høgna Hoydal at taka ímóti okkara tilboðið !
(trg)="23"> Et le délire cosmoplanétaire du sieur Guichard , hein ? !!!
(src)="26"> Og í ringasta føri bjóða honum so eisini Løgmanssessin og Fiskivinnumál !
(trg)="24"> Et qui va se taper un poste pourri au SCD de Lamotte- Beuvron , c' est MOI !!!
(src)="27"> Og heilsumál afturat !
(trg)="25"> Quand j' étais ITARF , finalement , ça me plaisait ...
(src)="28"> Tað verður bara okkara undirgangur , tá vit lata
(trg)="28"> A cette putain d' école !!!
(trg)="29"> Dans ce milieu de médiocres !!!
(src)="29"> Fiskivinnumál úr okkara hondum .
(trg)="30"> En- foi- rés !!!
(src)="30"> Tað má ikki hendan .
(src)="31"> Heitasta ...
(src)="32"> Heitasta hula helviti !
(trg)="31"> J' ai eu 18/ 20 à mon mémoire sur la BUSIM , et ce petit merdeux d' Ermakoff va me narguer , parce qu' il a viré Mulhouse de la liste !!!
(src)="33"> At ein so forbannað væluppdrigin maður skal ... ... skat seta ein steðg fyri einum so korruptum flokki sum okkum ...
(trg)="32"> Mais moi aussi je peux jouer au con !!!
(trg)="33"> Me mettre en arrêt maladie par exemple !!!
(src)="34"> Tá Tjóðveldi fær fiskivinnumál , so mugu Thor , Varðin .. og Hanus Hansen og nógvir góðir menn betala fyri fiskin .
(trg)="34"> Donner ma démission , tiens !!!
(trg)="35"> Ne pleure pas , on n' y peut rien , il est en mode warrior ...
(src)="36"> Ver ikki bangin Annika Olsen , Høgni vildi ikki hava teg allíkavæl .
(trg)="36"> Bon ben , si c' est foutu ...
(src)="37"> Nei , eg veit ikki .
(trg)="37"> Les grognasses peuvent se brosser pour que j' aille à leur soirée Prokofiev .
(src)="38"> Kansk vit eisini mugu lata Fiskivinnumál frá okkum allíkaval og so bara halda aftur ..
(trg)="38"> Rien à foutre ...
(src)="39"> Og tá Høgni ætlar at selja nøkur kilo , mugu vit bara halda aftur sum frægast .
(trg)="39"> Je vais bouder avec mon chat Myrtille .
(src)="41"> Jákup , gev Høgna Hoydal boð um , at Tjóðveldi eisini fær Fiskivinnumál ...
(trg)="40"> Mais un jour , je le jure , ces enfoirés de fils de pute me le paieront !
(src)="42"> Og fá so í samgonguskjalið .. .. at tað ikki verður loyvi at nevna tollmálið ...
(trg)="42"> enssib de mes deux ! ...

# fo/cBUZnfWiwKIN.xml.gz
# fr/cBUZnfWiwKIN.xml.gz

(src)="1"> " He 's not going to see my hands , he will see my heart . "
(trg)="1"> " He' s not going to see my hands , he will see my heart . "
(src)="2"> - 10 argentinos on Nelson !
(trg)="2"> - 10 argentinos on Nelson !
(src)="3"> - Bring it on !
(trg)="3"> - Bring it on !
(src)="4"> - 10 on Gracia D' Oro !
(trg)="4"> - 10 on Gracia D' Oro !
(src)="5"> - Me too !
(trg)="5"> - Me too !
(src)="6"> - 100 pesos ?
(trg)="6"> - 100 pesos ?
(src)="7"> - To pay for the thing .
(trg)="7"> - To pay for the thing .
(src)="8"> - 100 pesos ? !
(trg)="8"> - 100 pesos ? !
(src)="9"> - It sings the gazel .
(trg)="9"> - It sings the gazel .
(src)="10"> - 15 !
(trg)="10"> - 15 !
(src)="11"> - I offer 20 !
(trg)="11"> - I offer 20 !
(src)="12"> - 25 !
(trg)="12"> - 25 !
(src)="13"> - 30 !
(trg)="13"> - 30 !
(src)="14"> - 3 argentinos on Gracia D' Oro !
(trg)="14"> - 3 argentinos on Gracia D' Oro !
(src)="15"> - Your 3 and 3 more on Nelson !
(trg)="15"> - Your 3 and 3 more on Nelson !
(src)="16"> - 35 !
(trg)="16"> - 35 !
(src)="17"> - What is he up to ?
(trg)="17"> - What is he up to ?
(src)="18"> - 5 argentinos on Gracia D' Oro !
(trg)="18"> - 5 argentinos on Gracia D' Oro !
(src)="19"> - 10 on Nelson !
(trg)="19"> - 10 on Nelson !
(src)="20"> - 5 centavos on Gracia D' Oro !
(trg)="20"> - 5 centavos on Gracia D' Oro !
(src)="21"> - 7 centavos on Nelson !
(trg)="21"> - 7 centavos on Nelson !
(src)="22"> - 50 pesos once , 50 two ...
(trg)="22"> - 50 pesos once , 50 two ...
(src)="23"> - 55 !
(trg)="23"> - 55 !
(src)="24"> - 60 !
(trg)="24"> - 60 !
(src)="25"> - 60 pesos once ...
(trg)="25"> - 60 pesos once ...
(src)="26"> - And now ?
(trg)="26"> - And now ?
(src)="27"> - Now ?
(trg)="27"> - Now ?
(src)="28"> - Desperado , Nelson !
(trg)="28"> - Desperado , Nelson !
(src)="29"> - Desperado , Gracia D' Oro !
(trg)="29"> - Desperado , Gracia D' Oro !
(src)="30"> - Did you like it , effendi ?
(trg)="30"> - Did you like it , effendi ?
(src)="31"> - Give me a break !
(trg)="31"> - Give me a break !
(src)="32"> It 's a trick !
(trg)="32"> It' s a trick !
(src)="33"> - Don 't waste water !
(trg)="33"> - Don' t waste water !
(src)="34"> - Calm down !
(trg)="34"> - Calm down !
(src)="35"> - Everybody .
(trg)="35"> - Everybody .
(src)="36"> - Even the captain ?
(trg)="36"> - Even the captain ?
(src)="37"> - First play , then pay !
(trg)="37"> - First play , then pay !
(src)="38"> - OK .
(trg)="38"> - OK .