# fj/0BhMynRdRIk6.xml.gz
# zul/0BhMynRdRIk6.xml.gz
(src)="1"> Beni bu hale getiren sensin .
(trg)="1"> Sana aşık oldum ve sende bunu biliyorsun
(src)="2"> Uzak durmaya çalışsam da karşında eridim .
(trg)="2"> Uzak durmaya çalıştım ama aşkınla beni erityorsun
(src)="3"> Unutmuşken ve şimdi geri dönüyorum .
(trg)="3"> Aşkın içinde kayb oldum ve şimdi çıkış yolu bulmaya çalışyorum .
(src)="4"> Ömrüm yettiğince senin için her şeyi yaparım , Tanrı 'dan başkası bana engel olamaz .
(trg)="4"> Bu , beni yıkıp geçen duygular kayb olmadan önce, neyim varsa sana vericeğim . ve ölümden başka beni hiç birşey durduramaz
(src)="5"> Kazanma sırası bende .
(trg)="5"> Sanırım birşey kazanmak ve öğrenmek için sıra bende .
(src)="6"> Teredütsüzce ve beklemeksisizin .
(trg)="6"> Ama artık daha fazla dayanamicam ...
(trg)="7"> Aşk beklemez , Seninim !!
(src)="8"> Hadi gözünü aç ve benim gibi bak .
(trg)="8"> Gözlerini aç ve beni takip et ,
(src)="9"> Planlarını anlat ve rahatla artık .
(trg)="9"> Bana içini aç ve özgür ol !!
(src)="10"> Kabime bak ve orada aşkı, aşkı, aşkı bulacaksın .
(trg)="10"> Kalbinin derinliklerine bak , orada aşk bulacağından eminim .
(src)="11"> Şarkılar dinle, dans et ve söyle .
(trg)="11"> Etrafındaki insanların sesini dinle, şarkı söyle ve dans et !
(src)="12"> Biz bir bütünüz .
(trg)="12"> Biz bir büyük ayleyiz !
(src)="13"> Bizim cezamız aşık olmak, aşık olmak, aşık olmak ...
(trg)="13"> Allahın bize verdiği en güzel haklarda biri " sevilmek "
(src)="14"> Hiç tereddüdüm yok .
(trg)="14"> Ve artık daha fazla dayanamicağım ...
(src)="15"> Eminim bekleyemeyeceğim
(trg)="15"> Aşk beklemez .
(trg)="16"> Artık eminim .
(src)="16"> Zorlaştırmaya gerek yok, bu bizim kaderimiz zamanımız kısa , ben seninim .
(trg)="17"> Herşeye zorlaştırmaya ne gerek var , hayatımız zaten kısa ,
(trg)="18"> Bu kaderimiz biliyorum !!
(trg)="19"> Ben seninim .
(src)="17"> Aynada kendime çok baktım .
(trg)="23"> Kendime aynalara bakarken çok fazla vakit harcadım ..
(src)="18"> Belki daha iyi anlamak için her şeyi eskiye dönüp baktım
(trg)="24"> Ve bakarken aynaya çok fazla yaklaştım ..
(src)="19"> Nefesimle buğulanan camda o gülen yüzünü gördüm .
(trg)="25"> Ama cam nefesimden buğlandı ..
(trg)="26"> Şimdide yeni bir yüz çiziyorum ve gülüyorum ..
(src)="20"> Daha iyi bir neden söylüyor olacağım sanırım .
(trg)="27"> Biliyorumki yaptığım şey için geçerli bir sebebim yok ..
(src)="21"> Bırak gururunu bir kenara , ve devam et yaşamaya
(trg)="28"> Kendini rüzgarlara bırak ve mevsimlerle birlikte yaşa ..
(src)="22"> Bütün istediğimizde zaten ismimizin hazinemiz olması değil miydi ?
(trg)="29"> Dünyaya bunun için geldik , ismimiz gururumuz ..
(src)="23"> Tereddütsüzce ve beklemeksizin , ben seninim .
(trg)="30"> Fakat daha fazla dayanamicağim ...
(trg)="31"> Aşk beklemez !
(trg)="32"> Ben seninim !
(src)="24"> Benim gibi bakıp benim gibi düşündüğünde
(trg)="33"> Gözlerini aç ve beni takip et
(src)="25"> Planlarını anlat ve rahatla artık .
(trg)="34"> Bana içini aç ve özgür ol !
(src)="26"> Kalbini dinle aşkı , aşkı, aşkı hisset .
(trg)="35"> Kalbin derinliklerine bak , orda gökyüzü görebilirsin ..
(src)="27"> Zorlaştırmayalım , zaman çabuk geçiyor, kaderimiz bu, seninim . işte bu, bu, budur bizim kaderimiz seninim .
(trg)="36"> Lütfen yapma ...
(trg)="37"> Zorlaştırmaya ne gerek var ?
(trg)="38"> Hayat zaten çok kısa ...
# fj/lyhlimYSeY47.xml.gz
# zul/lyhlimYSeY47.xml.gz
(src)="1"> Günaydın Bay Fredricson . Hazırmısınız ?
(trg)="1"> Günaydın Bay Fredrickson .
(trg)="2"> Gitmeye hazır mısınız ?
(src)="2"> Bir dakika içinde arabada buluşalım .
(trg)="3"> Beni kamyonette bakleyin .
(trg)="4"> Bir dakikaya ihtiyacim var .
(src)="3"> Bu emektara son kez veda etmek istiyorum .
(trg)="5"> Eski evimle vedalaşmak isitiyorum .
(src)="4"> Tabiki de, sorun değil sizi bekliyoruz .
(trg)="6"> Tabii .
(trg)="7"> İstediğiniz kadar vaktiniz var .
(src)="5"> Tipik ....
(trg)="8"> Mühtemelen her zamanki gibi 80nci kez banyoya gidiyor .
(src)="6"> Muhtemelen 80 . kez tuvalete girecek ... ... onun kendi evine daha sahip çıkacağını düşünürsün ...
(trg)="9"> Evine daha iyi baktığını düşündün sanırım .
(src)="7"> ... hoşçakalın gençler .
(trg)="10"> Hoşça kalın çocuklar !
(src)="8"> Son dakika sabah haberleri .
(trg)="11"> Sabah Olay Haberleri .
(src)="9"> Ben dünden beri ayakta bekliyorum .
(src)="10"> Görgü tanıkları havalanan bir eve şahit olmuşlar ... ... uçan bir ev .
(trg)="12"> Dün burda tanıkların .. .. bir evin uçtuğunu söyledikleri yerin .. .. hemen yanında duruyorum .
(src)="11"> Gördüklerinizi bize anlatabilirmisniz .
(trg)="13"> Bize gördüğünüz şeyi anlatarmısınız .
(src)="12"> Bölgedeki inşaat işçileri anlatdılar ... ... uçan bu evin komu suçundan tutuklanan ... ...
(src)="13"> Carl Fredrickson 'a ait olduğunu söylediler .
(trg)="14"> Olay sırasında orada bulunan İnşaat çalışanları .. .. halkı tehdit etmekle suçlanan .. ... Carl Fredrickson 'a ait olduğunu söylüyorlar .
(src)="15"> Carl Fredrickson 'nun nerede olduğuna dair ipuçlarını yok etmiş olabilir ... ... ve onun evi yok oldu .
(trg)="15"> Şehrin yetkileliri araştarımaya devam edeceğine .. .. fakat dünkü fırtınadan sonra ..
(trg)="16"> Carl Fredrickson 'ın ve evinin nereye gittiğine dair . bir ip ucu olamadığını söylüyorlar .
(src)="16"> Görüldüğü gibi halkı korkutan yaşlı Carl Fredrickson ... ... gerçekten kaçmış ...
(trg)="17"> Daha doğrusu yaşlı Carl Fredrickson .. kaçmış gibi görünüyor .
(src)="17"> Bravo sana Carl !
(trg)="18"> Afferin sana Carl !
(src)="18"> Bir hafta sonra .
(trg)="19"> Bir hafta sonra .
(src)="19"> Tamam ...
(src)="20"> İşte başlıyoruz .
(trg)="20"> Tamam . Hadi gidelim .
(src)="21"> Hazırmısın ?
(trg)="21"> Hazırmısn ?
(src)="22"> Evet !!!
(trg)="22"> Evet .
(src)="23"> Günaydın Sayın Peterson .
(trg)="23"> Günaydın Bayan Peterson .
(src)="24"> Gitmek için hazırmısın ?
(trg)="24"> Gitmeye hazz .. ırmısınız ?
(src)="25"> Aman Allahım olamaz !
(trg)="25"> Olamaz .
(src)="26"> .
(trg)="26"> ( Shady Oaks Emekli Köyü )
(src)="27"> İyi günler gençler ...
(trg)="27"> İyi günler çocuklar .
(src)="28"> Sayın Fredrickson !
(trg)="28"> Bay Fredrickson !
(src)="29"> Bu çok hoşdu .
(trg)="29"> Bu çok iyiydi .
(src)="30"> Hadi bunu tekrardan yapalım Fredrickson ... ... ama bir sonrakinde ben kullanmak istiyorum .
(trg)="30"> Hadi bunu tekrar yapalım Bay Fredrickson ..
(trg)="31"> Yalnız bu sefer ban kullacağım .
(src)="31"> Şimdiye kadar gördüğüm en çıkgınca şeydi ...
(trg)="32"> Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şey .
(src)="32"> Selamlar !
(trg)="33"> Selam !
# fj/mClBDKQ0FlCI.xml.gz
# zul/mClBDKQ0FlCI.xml.gz
(src)="1"> Uyuyormusun canım ?
(trg)="1"> Uyuyor musun balım ?
(src)="2"> Uyuyormusun ... ... canım ?
(trg)="2"> Uyuyor musun ?
(trg)="3"> Balım ?
(src)="3"> Uyuyormusun ?
(trg)="4"> Uykuda mısın ?
(src)="4"> Bence birisi yatmadan önce bir hikaye istiyor ?
(trg)="5"> Ooo sanırım biri uyku masalı için hazır galiba ?
(src)="5"> Peki en favori hikayen ?
(trg)="6"> Peki hangisini istersin ?
(src)="6"> Uyuyan güzel .
(trg)="7"> Uyuyan Güzel
(src)="7"> O şimdi nerede ... ... hadi bakalım .
(trg)="8"> Neredeymiş ?
(trg)="9"> Bir bakayım ...
(src)="8"> Bir zamanlar ... ... çok uzaklarda bir krallık da ... ... bir prenses doğmuş ...
(trg)="10"> Evvel zaman içinde ,
(trg)="11"> Uzaklarda bir Krallıkta .
(trg)="12"> Prenses doğmuş ...
(src)="9"> ... ve çok güzelmiş öyle ki onlar prensese " güzellik " diye seslenirlerdi .
(trg)="13"> ... ve çok güzeldi ... adını güzel koydular .
(src)="10"> O , aslıda çok güzelmiş .
(trg)="14"> Gerçekten çok güzeldi .
(src)="11"> Senin gibi canım .
(trg)="15"> Senin gibi balım .
(src)="12"> Ama ,
(trg)="16"> Ama !