# fj/mClBDKQ0FlCI.xml.gz
# uz/mClBDKQ0FlCI.xml.gz
(src)="1"> Uyuyormusun canım ?
(src)="2"> Uyuyormusun ... ... canım ?
(trg)="1"> Uyuyor musun tatlım ... uyuyor musun ? ... tatlım ?
(src)="3"> Uyuyormusun ?
(trg)="2"> UYUYOR MUSUN ?
(src)="4"> Bence birisi yatmadan önce bir hikaye istiyor ?
(trg)="3"> Hımm sanırım birisi uyku saati önce hikayesi için hazır , öyle mi acaba ?
(src)="5"> Peki en favori hikayen ?
(trg)="4"> Peki en sevdiğin hangisi ?
(src)="6"> Uyuyan güzel .
(trg)="5"> Uyuyan güzel .
(src)="7"> O şimdi nerede ... ... hadi bakalım .
(trg)="6"> Nerdeymiş o , bir bakalımm ...
(src)="8"> Bir zamanlar ... ... çok uzaklarda bir krallık da ... ... bir prenses doğmuş ...
(trg)="7"> Bir zamnlar , .... çok uzak bir krallıkda .
(trg)="8"> Bir prenses doğdu ...
(src)="9"> ... ve çok güzelmiş öyle ki onlar prensese " güzellik " diye seslenirlerdi .
(trg)="9"> ...... ve prenses çok güzeldi ... bu yüzden adını Güzel koydular .
(src)="10"> O , aslıda çok güzelmiş .
(trg)="10"> Güzel , gerçekden çok güzeldi .
(src)="11"> Senin gibi canım .
(trg)="11"> Aynı senin gibi tatlım .
(src)="12"> Ama ,
(trg)="12"> Ama ! prenses hayatın zorluklarıyla karşılaştıgında ... .... güzelliğin çok fazla önemli olmadığını öğrendi .... çok fazla , çok fazla , çok fazla .... hiç bir şekilde .... ..... kısa bir zamn sonra prensesin vaftis günüydü .. ... ve krallıkdaki herkes ... bu kutlamaya katıldı ... gelenler arasında .... .... Güzel 'in vaftiz annesi olmak için gelen .... ... ormanın güzel perileri de vardı ... evet ... herkes bu vaftiz törenine davetliydi .... ... herkes ... belki bir kişi dışında herkes davetliydi onun kim olduğunu biliyor musunuz ?
# fj/v0Vme3gNEefd.xml.gz
# uz/v0Vme3gNEefd.xml.gz
(src)="1"> Vincent Malloy yedi yaşındadır
(src)="2"> Herzaman kibar ve söz dinler
(trg)="1"> Vincent Mallay yedi yaşında ... .. her zaman kibar konuşan bir çocuk .
(src)="3"> Onun yaşındaki bir çoçuk için , iyi ve düşüncelidir
(trg)="2"> O yaştaki bir çocuk için oldukça sağ duyulu ve iyidir .
(trg)="3"> Fakat ister Vincent Price gibi olmayı . ....... .......
(trg)="4"> Evini örümcekler ve yarasalarla paylaşmış olsada ... .... memnun değildir kız kardeşi , kedisi ve köpeğiyle yaşamakdan .