# fj/mClBDKQ0FlCI.xml.gz
# tir/mClBDKQ0FlCI.xml.gz
(src)="1"> Uyuyormusun canım ?
(src)="2"> Uyuyormusun ... ... canım ?
(trg)="1"> Uyuyor musun tatlım ? uyuyor musun ? ... tatlım ?
(src)="3"> Uyuyormusun ?
(trg)="2"> UYUYOR MUSUN ! ?
(src)="4"> Bence birisi yatmadan önce bir hikaye istiyor ?
(trg)="3"> Ohh sanırım birileri uykudan önce hikayesini duymak için hazır galiba ?
(src)="5"> Peki en favori hikayen ?
(trg)="4"> En sevdiğine ne dersin ?
(src)="6"> Uyuyan güzel .
(trg)="5"> Uyuyan Güzel .
(src)="7"> O şimdi nerede ... ... hadi bakalım .
(trg)="6"> Bir bakalım nerede acaba ....
(src)="8"> Bir zamanlar ... ... çok uzaklarda bir krallık da ... ... bir prenses doğmuş ...
(trg)="7"> Bir zamanlar , çok uzaklarda olan bir krallıkta bir prenses dünyaya geldi ...
(src)="9"> ... ve çok güzelmiş öyle ki onlar prensese " güzellik " diye seslenirlerdi .
(trg)="9"> Prenses çok güzeldi ve adını güzel koydular .
(src)="10"> O , aslıda çok güzelmiş .
(trg)="10"> Güzel gerçekten çok güzeldi .
(src)="11"> Senin gibi canım .
(src)="12"> Ama ,
(trg)="11"> Tıpkı senin gibi tatlım fakat , kısa zaman içinde Prenses, hayatın zorluklarıyla karşılaştığında, güzelliğin geçici birşey olduğunu ve çokta işte yaramadığını öğrendi . güzellik yarına kalmmaz .
# fj/v0Vme3gNEefd.xml.gz
# tir/v0Vme3gNEefd.xml.gz
(src)="1"> Vincent Malloy yedi yaşındadır
(src)="2"> Herzaman kibar ve söz dinler
(trg)="1"> Vincent Malloy 7 yaşında her zaman kibar ve söylenileni yapan bir çocuktu
(src)="3"> Onun yaşındaki bir çoçuk için , iyi ve düşüncelidir
(trg)="2"> Onun yaşındaki biri için saygılı ve kibardır fakat o Vincent Price gibi olmak istiyordu . . .
(trg)="3"> Onun için sorun değildi bir kız kardeş, kedi ve köpekle yaşamak ama tercihi olurdu, örümcekler ve yarasalarla bir evi paylaşmak