# fj/XIG4XJiNe7uL.xml.gz
# sv/XIG4XJiNe7uL.xml.gz
(src)="1"> Vakaqara na " absolute value " ni x ni x=5 , x=- 10 kei na x=12
(trg)="1"> Räkna ut absolutbeloppet av x när x=5 , x=- 10 och x=- 12 .
(src)="2"> Io , the absolute value e viavia dredre cake tale na kena volai mai na kena tuvaki dina .
(trg)="2"> Så absolutbeloppet , sättet att skriva det är nästan mer komplicerat än vad det faktiskt är .
(src)="3"> Na absolute sa koya ga na kena yawa na x mai na 0
(trg)="3"> Absolutbeloppet är egentligen bara avståndet till x från 0 .
(trg)="4"> Avståndet från 0 .
(src)="4"> Ke dua na " number line "
(trg)="5"> Jag ritar en snabb tallinje här .
(src)="5"> Toka i ke na 0 me vaka nida via kila na kena yawa mai na 0
(trg)="6"> Så säg att noll är här , eftersom vi pratar om avstånd från 0 .
(src)="6"> Taura mada na " absolute value " ni x = 5
(trg)="7"> Vi funderar lite på absolutbeloppet av x , när x=5 .
(src)="7"> E na tautauvata ga kei na absolute value ni 5
(src)="8"> Eda na sosomi taka ga na x me 5
(trg)="8"> Det är lika med absolutbeloppet för 5 , vi bytte bara x mot 5 .
(src)="9"> Na absolute value ni 5 sai koya mai na 0 eda cavu vaka 5 oya nida wilika 1, 2, 3, 4, 5
(trg)="9"> Absolutbeloppet av 5 är avståndet från 5 till 0 .
(trg)="10"> Så det blir 1 , 2 , 3 , 4 , 5 .
(src)="10"> Na 5 e 5 na i kalawa ki na imatau mai na 0
(trg)="11"> 5 är exakt 5 steg till höger om 0 .
(src)="11"> Koya gona na absolute vale ni 5 e 5 .
(trg)="12"> Så absolutbeloppet av 5 är bara 5 .
(src)="12"> Qo ko na raica ni rawarawa saraga na vakasamataka .
(trg)="13"> Jag tror du redan förstår att det här är ett ganska enkelt koncept .
(src)="13"> Meda raica mada e dua e viavia duatani
(src)="14"> Sa ikoya na absolute value ni - 10 se na absolute value ni x ena gauna e x=- 10
(trg)="14"> Nu gör vi något lite mer intressant : absolutbeloppet av - 10 , eller absolutbeloppet av x , när x=- 10 .
(src)="15"> MEda biuta sara mada na - 10 me x
(trg)="15"> Vi sätter bara in - 10 istället för x .
(src)="16"> Sa ikoya qo na kena yawa na - 10 mai na 0
(trg)="16"> Det här är avståndet - 10 är från 0 .
(src)="17"> Ni wilika - - 1 , - 2 , - 3 , - 4 , - 5 , - 6 , - 7 , - 8 , - 9 , - 10 me vakabalavu taki mada na number line qo
(trg)="17"> Så vi går :
(trg)="18"> - 1 , - 2 , - 3 , - 4 , - 5 , - 6 , - 7 , - 8 , - 9 , - 10 .
(trg)="19"> Jag förlänger tallinjen lite .
(src)="18"> Sa ikoya qo na - 10
(trg)="20"> Så det här är - 10 .
(src)="19"> E vaica na ikalawa mai na 0
(trg)="21"> Hur långt är det från 0 ?
(src)="20"> E 10 na ikalawa ki na i mawi ni 0 biuta sara e dua na 10 eke
(trg)="22"> Ja , det är 10 till vänster om 0 , så det blir 10 här .
(src)="21"> Io e rawa ni tukuni ni absolute value ena matanifika positive tuga
(trg)="23"> Generellt kommer absolutbeloppet alltid att vara positivt .
(src)="22"> Keda via kila na absolute value ni dua na fika
(src)="23"> Ia sai koya ga na kena positive ni fika koya .
(trg)="24"> Om vi bara tänker på absolutbelopp för tal kommer det egentligen bara vara den positiva versionen av det talet .
(src)="24"> Meda raica tale mada e dua
(trg)="25"> Vi gör en till .
(src)="25"> Ia sa tukuna meda raica tale mada e dua na cava na absotute vale ni x , ni x=- 12 sa ikoya na absolute value ni ... - 12
(trg)="26"> Ja , de frågar ju oss om en till .
(trg)="27"> Absolutbeloppet av x , när x=- 12 .
(trg)="28"> Så vi har absolutbeloppet av - 12 .
(src)="26"> Sa sega madaga ni yaga meda rai tale ki na number line ka nida kila ni sa ikoya ga na positive ni - 12 sa ikoya na 12 io na - 12 e 12 na i kalawa mai na 0
(trg)="29"> Vi behöver inte ens kolla på tallinjen , det kommer bara att bli den positiva versionen av - 12 , det kommer bara vara lika med 12 .
(trg)="30"> Och det här säger att - 12 är 12 från 0 .
(src)="27"> E rawa ni drowinitaka e ke
(trg)="31"> Vi kan rita det här .
(src)="28"> Qo na - 11 , - 12 eke
(src)="29"> Io e 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 na ikalawa mai na 0
(trg)="32"> Det här är - 11 , - 12 är här , det är 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 från 0 .
# fj/mClBDKQ0FlCI.xml.gz
# sv/mClBDKQ0FlCI.xml.gz
(src)="1"> Uyuyormusun canım ?
(trg)="1"> Uyuyor musun tatlım ?
(src)="2"> Uyuyormusun ... ... canım ?
(trg)="2"> Uyudun mu ? ... ... tatlım ?
(src)="3"> Uyuyormusun ?
(trg)="3"> UYUYOR MUSUN ! ?
(src)="4"> Bence birisi yatmadan önce bir hikaye istiyor ?
(trg)="4"> Sanırım birileri uyumadan önce masal dinlemek istiyor , öyle mi ?
(src)="5"> Peki en favori hikayen ?
(trg)="5"> En sevdiğin masal hangisi ?
(src)="6"> Uyuyan güzel .
(trg)="6"> Uyuyan Güzel .
(src)="7"> O şimdi nerede ... ... hadi bakalım .
(trg)="7"> Neredeymiş , ... ... bir bakalım ...
(src)="8"> Bir zamanlar ... ... çok uzaklarda bir krallık da ... ... bir prenses doğmuş ...
(trg)="8"> Bir zamanlar , ... buralardan çok uzakta bir krallık varmış .
(trg)="9"> Bir prenses doğdu ...
(src)="9"> ... ve çok güzelmiş öyle ki onlar prensese " güzellik " diye seslenirlerdi .
(trg)="10"> ... ve çok güzeldi ...
(trg)="11"> Adını Beauty koydular .
(src)="10"> O , aslıda çok güzelmiş .
(trg)="12"> Beauty , gerçekten çok güzeldi .
(src)="11"> Senin gibi canım .
(trg)="13"> Tıpkı senin gibi , tatlım .
(src)="12"> Ama ,
(trg)="14"> AMA !
# fj/v0Vme3gNEefd.xml.gz
# sv/v0Vme3gNEefd.xml.gz
(src)="1"> Vincent Malloy yedi yaşındadır
(trg)="1"> Vincent Malloy yedi yaşında .
(src)="2"> Herzaman kibar ve söz dinler
(trg)="2"> Genelde nazik ve sözünde duran biri .
(src)="3"> Onun yaşındaki bir çoçuk için , iyi ve düşüncelidir
(trg)="3"> Onun yaşındaki bir çocuk için , gayet düşünceli ve nazik biri .
(trg)="4"> Ama istediği tek şey Vincent Price gibi olmak . ...... ....
(trg)="5"> Umursamaz kız kardeşiyle , köpeğiyle ve kedilerile yaşamayı .