# fj/0BhMynRdRIk6.xml.gz
# si/0BhMynRdRIk6.xml.gz
(src)="1"> Beni bu hale getiren sensin .
(trg)="1"> Beni yaktın ve biliyorsun ne hissettiğimi .
(src)="2"> Uzak durmaya çalışsam da karşında eridim .
(trg)="2"> Kaçmayı denedim ama sıcaklığınla beni erittin .
(src)="3"> Unutmuşken ve şimdi geri dönüyorum .
(trg)="3"> Yolunu bulamayan ruh gibiydim ama şimdi geri dönüyorum .
(src)="4"> Ömrüm yettiğince senin için her şeyi yaparım , Tanrı 'dan başkası bana engel olamaz .
(trg)="4"> İçimdeki ateş tükenmeden duyguların en iyisini vereceğim .
(trg)="5"> Ölüm hariç hiç bir güç durduramayacak beni .
(src)="5"> Kazanma sırası bende .
(trg)="6"> Kazanma ve öğrenme sırası bende artık .
(src)="6"> Teredütsüzce ve beklemeksisizin .
(src)="7"> Seninim .
(trg)="7"> Lakin , bundan sonra tereddüt edip beklemeyeceğim . Seninim
(src)="8"> Hadi gözünü aç ve benim gibi bak .
(src)="9"> Planlarını anlat ve rahatla artık .
(trg)="8"> Bırak akıp gitsin düşüncelerin , benim baktığım gibi bak , içini dök , kahretsin sen özgürsün !
(src)="10"> Kabime bak ve orada aşkı, aşkı, aşkı bulacaksın .
(trg)="9"> Kalbine dokun orada aşkı hissediceksin . Yüreğinin aşkını ve aşkı .
(src)="11"> Şarkılar dinle, dans et ve söyle .
(trg)="10"> dans et , şarkı söyle ama anı yaşa
(src)="12"> Biz bir bütünüz .
(trg)="11"> Biz kocaman bir aileyiz .
(src)="13"> Bizim cezamız aşık olmak, aşık olmak, aşık olmak ...
(trg)="12"> Ve kahretsin ki bildiğimiz tek doğrumuz sevilmek, sevilmek sevilmek .
(src)="14"> Hiç tereddüdüm yok .
(trg)="13"> Tereddüt etmeyeceğim daha fazla
(src)="15"> Eminim bekleyemeyeceğim
(trg)="14"> akıllandım beklemeyeceğim .
(src)="16"> Zorlaştırmaya gerek yok, bu bizim kaderimiz zamanımız kısa , ben seninim .
(trg)="15"> Daha fazla güçleştirmenin anlamı yok , zamanımız çok az ve Bu bizim alın yazımız , ben seninim .
(src)="17"> Aynada kendime çok baktım .
(trg)="16"> Uzun bir süre aynada kendime baktım ...
(src)="18"> Belki daha iyi anlamak için her şeyi eskiye dönüp baktım
(trg)="17"> ... ve geçmişimi daha net görmeye başladım .
(src)="19"> Nefesimle buğulanan camda o gülen yüzünü gördüm .
(trg)="18"> Ama nefesim aynayı buğulandırdı .
(trg)="19"> Bir yüz çizdim ve güldüm
(src)="20"> Daha iyi bir neden söylüyor olacağım sanırım .
(trg)="20"> Söylediğimin üzerine daha iyi bir sebep yok .
(src)="21"> Bırak gururunu bir kenara , ve devam et yaşamaya
(trg)="21"> Temizle ruhumu kibirden , akışına bırak kendini .
(src)="22"> Bütün istediğimizde zaten ismimizin hazinemiz olması değil miydi ?
(trg)="22"> Bizim hedefimiz bu , erdemimiz bizim her şeyimiz .
(src)="23"> Tereddütsüzce ve beklemeksizin , ben seninim .
(trg)="23"> Fakat , artık tereddüt etmyeceğim beklemeyeceğim .
(trg)="24"> Seninim
(src)="24"> Benim gibi bakıp benim gibi düşündüğünde
(trg)="25"> Bırak akıp gitsin düşüncelerin , benim baktığım gibi bak .
(src)="25"> Planlarını anlat ve rahatla artık .
(trg)="26"> İçini dök , hadi ama sen özgürsün
(src)="26"> Kalbini dinle aşkı , aşkı, aşkı hisset .
(trg)="27"> Kalbinin içini görüyorum , sana ait olan aşkı elbet bulacaksın .
(src)="27"> Zorlaştırmayalım , zaman çabuk geçiyor, kaderimiz bu, seninim . işte bu, bu, budur bizim kaderimiz seninim .
(trg)="28"> Lütfen artık .
(trg)="29"> Daha fazla güçleştirme ... bu anlamsız , zamanımız tükeniyor .
(trg)="30"> Bu bizim kaderimiz ve ben seninim .
# fj/lyhlimYSeY47.xml.gz
# si/lyhlimYSeY47.xml.gz
(src)="1"> Günaydın Bay Fredricson . Hazırmısınız ?
(trg)="1"> Günaydın , saın Fredrickson , Gitmeye hazır mısınız ?
(src)="2"> Bir dakika içinde arabada buluşalım .
(trg)="2"> Bana bi dakika verin .
(trg)="3"> Kamyonette buluşuruz .
(src)="3"> Bu emektara son kez veda etmek istiyorum .
(trg)="4"> . Evimle , vedalaşmak istiyorum .
(src)="4"> Tabiki de, sorun değil sizi bekliyoruz .
(trg)="5"> Tabi ki , istediğiniz kadar efendim .
(src)="5"> Tipik ....
(trg)="6"> Muhtemelen , kırkıncı kez tuvalete gidecektir . tipik ...
(src)="6"> Muhtemelen 80 . kez tuvalete girecek ... ... onun kendi evine daha sahip çıkacağını düşünürsün ...
(trg)="7"> Eviyle son kez ilgileneceğini düşünmeliydin .
(src)="7"> ... hoşçakalın gençler .
(trg)="8"> Hoşçakalın çocuklar ...
(src)="8"> Son dakika sabah haberleri .
(trg)="9"> Sabah son dakika haberi .
(src)="9"> Ben dünden beri ayakta bekliyorum .
(trg)="10"> Ben dünden beridir burada ayakta bekliyorum .
(src)="10"> Görgü tanıkları havalanan bir eve şahit olmuşlar ... ... uçan bir ev .
(trg)="11"> Olayı görenler, havalanan bir eve şahit olmuşlar . ,,
(trg)="12"> ve onu uçan ev diyorlar .
(src)="11"> Gördüklerinizi bize anlatabilirmisniz .
(trg)="13"> Gördüğünüzü anlatır mısınız ?
(src)="12"> Bölgedeki inşaat işçileri anlatdılar ... ... uçan bu evin komu suçundan tutuklanan ... ...
(trg)="14"> Alandaki inşaat işçileri dediğine göre
(trg)="15"> uçan ev , halkı rahatsız etmekle suçlanan ...
(src)="13"> Carl Fredrickson 'a ait olduğunu söylediler .
(trg)="16"> ... Carl Fredrickson 'a ait olduğu söyleniyor .
(src)="15"> Carl Fredrickson 'nun nerede olduğuna dair ipuçlarını yok etmiş olabilir ... ... ve onun evi yok oldu .
(trg)="17"> Resmi görevliler araştırmanın devam edeceğini söylüyor
(src)="16"> Görüldüğü gibi halkı korkutan yaşlı Carl Fredrickson ... ... gerçekten kaçmış ...
(trg)="21"> Carl Fredricksen , düşünüldüğü gibi bir halk düşmanı ise ...
(trg)="22"> belki de kaçmıştır .
(src)="17"> Bravo sana Carl !
(trg)="23"> Helal sana Carl !
(src)="18"> Bir hafta sonra .
(trg)="24"> 1 hafta sonra
(src)="19"> Tamam ...
(trg)="25"> ok ...
(src)="20"> İşte başlıyoruz .
(trg)="26"> Hadi gidiyoruz .
(src)="21"> Hazırmısın ?
(trg)="27"> Hazır mısın ?
(src)="22"> Evet !!!
(trg)="28"> Evet
(src)="23"> Günaydın Sayın Peterson .
(trg)="29"> Günaydın bayan Peterson
(src)="24"> Gitmek için hazırmısın ?
(trg)="30"> Gitmeye hazır mısınız ?
(src)="25"> Aman Allahım olamaz !
(trg)="31"> ah , hayır
(src)="26"> .
(trg)="32"> Shady Oaks Huzur Evi
(src)="27"> İyi günler gençler ...
(trg)="33"> Tünaydın çocuklar
(src)="28"> Sayın Fredrickson !
(trg)="34"> Bay Fredrickson !
(src)="29"> Bu çok hoşdu .
(trg)="35"> İnanılmazdı .
(src)="30"> Hadi bunu tekrardan yapalım Fredrickson ... ... ama bir sonrakinde ben kullanmak istiyorum .
(trg)="36"> Bunu tekrar yapalım Bay Fredrickson .
(trg)="37"> Lakin gelecek sefer . ben kullanmak istiyorum .
(src)="31"> Şimdiye kadar gördüğüm en çıkgınca şeydi ...
(trg)="38"> Bugüne kadar gördüğüm en çılgınca şeydi bu .
(src)="32"> Selamlar !
(trg)="39"> Hey oradakiler !