# fj/0BhMynRdRIk6.xml.gz
# prs/0BhMynRdRIk6.xml.gz
(src)="1"> Beni bu hale getiren sensin .
(src)="2"> Uzak durmaya çalışsam da karşında eridim .
(trg)="1"> Bravo, beni bitirdin ve bunu hissettiğimi iddia ettin . Ben soğumaya çalıştım ama sen çok sıcaktın ve ben eridim .
(src)="3"> Unutmuşken ve şimdi geri dönüyorum .
(trg)="2"> Unutulup gittim ve şimdi geri döndürmeye çalışıyorum
(src)="4"> Ömrüm yettiğince senin için her şeyi yaparım , Tanrı 'dan başkası bana engel olamaz .
(trg)="3"> Bu ateşim soğumadan önce sana en iyisi olduğumu göstereceğim . Hiçbir şey beni durduramaz ancak ölüm durdurabilir .
(src)="5"> Kazanma sırası bende .
(trg)="4"> Bir şeyler kazanmak veya görmek için sanıyorum benim sıram
(src)="6"> Teredütsüzce ve beklemeksisizin .
(src)="7"> Seninim .
(trg)="5"> Ama daha fazla endişelenmiyorum , bu bekleyemez ben seninim .
(src)="8"> Hadi gözünü aç ve benim gibi bak .
(src)="9"> Planlarını anlat ve rahatla artık .
(trg)="6"> Zihnini aç ve benim gibi gör, planlarını söyle ve olabildiğince özgürsün
(src)="10"> Kabime bak ve orada aşkı, aşkı, aşkı bulacaksın .
(trg)="7"> Kalbinin derinliklerine bak , aşk bulacaksın
(src)="11"> Şarkılar dinle, dans et ve söyle .
(trg)="8"> İnsan anlarının müziğini dinle , dans ve şarkı söyle
(src)="12"> Biz bir bütünüz .
(trg)="9"> Büyük bir aileyiz
(src)="13"> Bizim cezamız aşık olmak, aşık olmak, aşık olmak ...
(trg)="10"> Ve sevmek bizim belamız
(src)="14"> Hiç tereddüdüm yok .
(trg)="11"> Ama daha fazla endişelenmeyeceğim
(src)="15"> Eminim bekleyemeyeceğim
(trg)="12"> Bunun bekleyemeyeceğinden eminim
(src)="16"> Zorlaştırmaya gerek yok, bu bizim kaderimiz zamanımız kısa , ben seninim .
(trg)="13"> Karmaşıklığa gerek yok , zamanımız kısa , bu bizim kaderimiz , ben seninim
(src)="17"> Aynada kendime çok baktım .
(trg)="14"> Aynalarda zaman harcadım kendimi baştan aşağı görmek için
(src)="18"> Belki daha iyi anlamak için her şeyi eskiye dönüp baktım
(trg)="15"> Eskilere döndüm daha iyi anlamak için
(src)="19"> Nefesimle buğulanan camda o gülen yüzünü gördüm .
(trg)="16"> Ama nefesim gözlük camı gibi buğulandı yüzümü çektim ve güldüm
(src)="20"> Daha iyi bir neden söylüyor olacağım sanırım .
(trg)="17"> Sanırım söylediğim şey için daha iyi bir sebep olamaz
(src)="21"> Bırak gururunu bir kenara , ve devam et yaşamaya
(trg)="18"> Bırak kibrini ve yaşamaya bak
(src)="22"> Bütün istediğimizde zaten ismimizin hazinemiz olması değil miydi ?
(trg)="19"> Hedeflediğim şey adımızı hazinemiz yapmak
(src)="23"> Tereddütsüzce ve beklemeksizin , ben seninim .
(trg)="20"> Ama daha fazla endişelenmeyeceğim , bu bekleyemez , ben seninim .
(src)="24"> Benim gibi bakıp benim gibi düşündüğünde
(src)="25"> Planlarını anlat ve rahatla artık .
(trg)="21"> Zihnini aç ve benim gibi gör planlarını söyle ve olabildiğince özgürsün
(src)="26"> Kalbini dinle aşkı , aşkı, aşkı hisset .
(trg)="22"> Kalbinin içine bakıyorum ve senin olan gökyüzünü bulacaksın
(src)="27"> Zorlaştırmayalım , zaman çabuk geçiyor, kaderimiz bu, seninim . işte bu, bu, budur bizim kaderimiz seninim .
(trg)="23"> Ve lütfen yapma .
(trg)="24"> Karmaşıklığa gerek çok çünkü zamanımız kısa
(trg)="25"> Bu şey bizim kaderimiz ben seninim
# fj/lyhlimYSeY47.xml.gz
# prs/lyhlimYSeY47.xml.gz
(src)="1"> Günaydın Bay Fredricson . Hazırmısınız ?
(trg)="1"> Günaydın Bay Fredrickson . Gitmeye hazır mısınız ?
(src)="2"> Bir dakika içinde arabada buluşalım .
(trg)="2"> Sizinle kamyonetin orada buluşalım . Sadece bir dakika .
(src)="3"> Bu emektara son kez veda etmek istiyorum .
(trg)="3"> Bu eski evle son bir kez vedalaşmak istiyorum .
(src)="4"> Tabiki de, sorun değil sizi bekliyoruz .
(trg)="4"> Tabii . Ne kadar ihtiyacınız varsa bayım .
(src)="5"> Tipik ....
(trg)="5"> Yaşlı işte ..
(src)="6"> Muhtemelen 80 . kez tuvalete girecek ... ... onun kendi evine daha sahip çıkacağını düşünürsün ...
(trg)="6"> O muhtemelen sekseninci kez lavaboya gidiyordur
(trg)="7"> Evine düşündüğünden daha fazla değer veriyor
(src)="7"> ... hoşçakalın gençler .
(trg)="8"> Görüşürüz gençler !
(src)="8"> Son dakika sabah haberleri .
(trg)="9"> Sabah Haberleri Son Dakika
(src)="9"> Ben dünden beri ayakta bekliyorum .
(src)="10"> Görgü tanıkları havalanan bir eve şahit olmuşlar ... ... uçan bir ev .
(trg)="10"> Sayın seyirciler dün olaya tanık olanların ... ... uçan ev diye adlandırdıkları yerin ... ... hemen yanındayım .
(src)="11"> Gördüklerinizi bize anlatabilirmisniz .
(trg)="11"> Gördüklerinizi bize anlatın .
(src)="12"> Bölgedeki inşaat işçileri anlatdılar ... ... uçan bu evin komu suçundan tutuklanan ... ...
(trg)="12"> Buradaki inşaat işçileri uçan evin son zamanlarda ... ... çevredekileri rahatsız etmekle suçlanan ...
(src)="13"> Carl Fredrickson 'a ait olduğunu söylediler .
(trg)="13"> Carl Fredrickson 'a ait olduğunu söylüyorlar .
(src)="15"> Carl Fredrickson 'nun nerede olduğuna dair ipuçlarını yok etmiş olabilir ... ... ve onun evi yok oldu .
(trg)="14"> Resmi görevliler araştırmanın devam edeceğini söylüyor ... ... ama dünkü olaydan sonra ... ... Carl Fredrickson 'un nerede olduğuna ve evinin nereye gittiğine dair ... ... ipuçları kalmamış olabilir .
(src)="16"> Görüldüğü gibi halkı korkutan yaşlı Carl Fredrickson ... ... gerçekten kaçmış ...
(trg)="15"> Öyle görünüyor ki yıllardır burada oturan Carl Fredrickson ... ... aslında kaçtı .
(src)="17"> Bravo sana Carl !
(trg)="16"> Evet aferin sana Carl !
(src)="18"> Bir hafta sonra .
(trg)="17"> Bir hafta sonra .
(src)="19"> Tamam ...
(src)="20"> İşte başlıyoruz .
(trg)="18"> Pekala .. Hadi bakalım .
(src)="21"> Hazırmısın ?
(trg)="19"> Hazır mısın ?
(src)="22"> Evet !!!
(trg)="20"> Evet
(src)="23"> Günaydın Sayın Peterson .
(trg)="21"> Günaydın Bayan Peterson .
(src)="24"> Gitmek için hazırmısın ?
(trg)="22"> Gitmeye hazır ...
(src)="25"> Aman Allahım olamaz !
(src)="26"> .
(trg)="23"> Hayır
(src)="27"> İyi günler gençler ...
(trg)="24"> Tünaydın çocuklar
(src)="28"> Sayın Fredrickson !
(trg)="25"> Bay Fredrickson !
(src)="29"> Bu çok hoşdu .
(trg)="26"> Muhteşemdi
(src)="30"> Hadi bunu tekrardan yapalım Fredrickson ... ... ama bir sonrakinde ben kullanmak istiyorum .
(trg)="27"> Bunu tekrar yapalım Bay Fredrickson ama gelecek sefer ben kullanmak istiyorum .
(src)="31"> Şimdiye kadar gördüğüm en çıkgınca şeydi ...
(trg)="28"> Gördüğüm en çılgınca şeydi .
(src)="32"> Selamlar !
(trg)="29"> Hey oradaki !
# fj/mClBDKQ0FlCI.xml.gz
# prs/mClBDKQ0FlCI.xml.gz
(src)="1"> Uyuyormusun canım ?
(src)="2"> Uyuyormusun ... ... canım ?
(trg)="1"> Uyuyur musun tatlım ? ... ... uyuyor musun ? ... ... tatlım ?
(src)="3"> Uyuyormusun ?
(src)="4"> Bence birisi yatmadan önce bir hikaye istiyor ?
(trg)="2"> Uyuyor musun ! ? sanırım birisi uyku öncesi hikayesi için hazır görünüyor , öyle mi acaba ?
(src)="5"> Peki en favori hikayen ?
(trg)="3"> Peki en sevdiğin hangisi ?
(src)="6"> Uyuyan güzel .
(trg)="4"> Uyuyan Güzel .
(src)="7"> O şimdi nerede ... ... hadi bakalım .
(trg)="5"> Neredeymiş ... ... bir bakalım ...
(src)="8"> Bir zamanlar ... ... çok uzaklarda bir krallık da ... ... bir prenses doğmuş ...
(trg)="6"> Bir zamanlar ... ... çok uzaklıkta bir krallıkta .
(trg)="7"> Bir prenses doğdu ...
(src)="9"> ... ve çok güzelmiş öyle ki onlar prensese " güzellik " diye seslenirlerdi .
(trg)="8"> .......... ... ve bu prenses çok güzeldi . ... bu yüzden ona Güzel adını verdiler .
(src)="10"> O , aslıda çok güzelmiş .
(src)="11"> Senin gibi canım .
(src)="12"> Ama ,
(trg)="9"> Güzel , gerçekten çok güzeldi . aynı senin gibi tatlım . ... AMA ! ... ... prenses çok geçmeden hayatın zorlu engelleriyle karşılaştığında ... ... güzelliğin çok fazla işe yaramadığını öğrendi ... ... çok fazla , çok fazla , çok fazla ... Hiçbir şekilde ... ... kısa bir süre sonra prensesin vaftiz günüydü ... ve krallıktaki herkes ... ... bu mutlu gün için toplandı ... ... gelenler arasında ...
# fj/v0Vme3gNEefd.xml.gz
# prs/v0Vme3gNEefd.xml.gz
(src)="1"> Vincent Malloy yedi yaşındadır
(src)="2"> Herzaman kibar ve söz dinler
(trg)="1"> Yedi yaşındaki Vincent Malloy özelliği kibarlık ve verdiği sözü tutmak ... O yaştaki bir çoçuk için , nazik ve kibar
(src)="3"> Onun yaşındaki bir çoçuk için , iyi ve düşüncelidir
(trg)="2"> Lakin istediği tek şey Vincent Price gibi olmak .......... ..........
(trg)="3"> Sorun değildi onun için bir kızkardeş , köpek ve kediyle yaşamak ... ... tabii tercihiydi örümcekler ve yarasalarla bir evi paylaşmak