# fj/mClBDKQ0FlCI.xml.gz
# lin/mClBDKQ0FlCI.xml.gz
(src)="1"> Uyuyormusun canım ?
(trg)="1"> Uyuyor musun tatlım ?
(src)="2"> Uyuyormusun ... ... canım ?
(trg)="2"> Uyuyor musun ? ...
(trg)="3"> Tatlım ?
(src)="3"> Uyuyormusun ?
(trg)="4"> Uyudun mu dedim ?
(src)="4"> Bence birisi yatmadan önce bir hikaye istiyor ?
(trg)="5"> Hııım ... bence birisi uyku zamanı benim masal anlatmamı bekliyor , değil mi ?
(src)="5"> Peki en favori hikayen ?
(trg)="6"> Hangisini çok seviyorsun ?
(src)="6"> Uyuyan güzel .
(trg)="7"> Uyuyan Güzel .
(src)="7"> O şimdi nerede ... ... hadi bakalım .
(trg)="8"> Nerede kalmıştık ... ... bir bakalım .
(src)="8"> Bir zamanlar ... ... çok uzaklarda bir krallık da ... ... bir prenses doğmuş ...
(trg)="9"> Bir varmış bir yokmuş ... ... uzaklarda , bir krallıkta ... ... bir prenses doğmuş .
(src)="9"> ... ve çok güzelmiş öyle ki onlar prensese " güzellik " diye seslenirlerdi .
(trg)="11"> Çok güzel bir kızmış .
(trg)="12"> Bu yüzden adı Güzel olarak konmuş .
(src)="10"> O , aslıda çok güzelmiş .
(trg)="13"> Güzel , gerçekten çok güzelmiş .
(src)="11"> Senin gibi canım .
(src)="12"> Ama ,
(trg)="14"> Tıpkı senin gibi tatlım . ama !
# fj/v0Vme3gNEefd.xml.gz
# lin/v0Vme3gNEefd.xml.gz
(src)="1"> Vincent Malloy yedi yaşındadır
(trg)="1"> Vincent Malloy yedi yaşında bir oğlan .
(src)="2"> Herzaman kibar ve söz dinler
(trg)="2"> Her zaman kibar ve denileni yapan .
(src)="3"> Onun yaşındaki bir çoçuk için , iyi ve düşüncelidir
(trg)="3"> Yaşına göre düşünceli ve şirince .
(trg)="4"> Gel gör ki istediği , Vincent Price gibi olmak sadece . . .
(trg)="5"> Düşünmezdi kedi , köpek ya da kardeşiyle yaşamayı .