# fj/lyhlimYSeY47.xml.gz
# lg/lyhlimYSeY47.xml.gz
(src)="1"> Günaydın Bay Fredricson . Hazırmısınız ?
(trg)="1"> Günaydın Bay Fredrickson .
(trg)="2"> Gitmeye hazır mısınız ?
(src)="2"> Bir dakika içinde arabada buluşalım .
(trg)="3"> Bana bir kaç dakika verin .
(trg)="4"> Arabada buluşuruz .
(src)="3"> Bu emektara son kez veda etmek istiyorum .
(trg)="5"> Bu eski eve son bir elveda demek istiyorum .
(src)="4"> Tabiki de, sorun değil sizi bekliyoruz .
(trg)="6"> Elbette efendim . Dilediğiniz kadar zamanınız var .
(src)="5"> Tipik ....
(trg)="7"> Yaşlılık işte .
(src)="6"> Muhtemelen 80 . kez tuvalete girecek ... ... onun kendi evine daha sahip çıkacağını düşünürsün ...
(trg)="8"> Muhtemelen 80 . nci kez tuvalete gidecek .
(trg)="9"> Bir de bana bu evin bakımını yapabileceğini söylüyordun .
(src)="7"> ... hoşçakalın gençler .
(trg)="10"> Görüşürüz çocuklar !
(src)="8"> Son dakika sabah haberleri .
(trg)="11"> Son Dakika Sabah Haberleri
(src)="9"> Ben dünden beri ayakta bekliyorum .
(src)="10"> Görgü tanıkları havalanan bir eve şahit olmuşlar ... ... uçan bir ev .
(trg)="12"> Şu an dün uçan ve bir takım insanların buna şahit oldugu evin tam yanında duruyorum .
(src)="11"> Gördüklerinizi bize anlatabilirmisniz .
(trg)="13"> Bize gördüklerini anlatır mısın ?
(src)="12"> Bölgedeki inşaat işçileri anlatdılar ... ... uçan bu evin komu suçundan tutuklanan ... ...
(trg)="14"> Bu bölgede çalışan inşaat işçileri son zamanlarda halkı tehdit eden uçan evin
(src)="13"> Carl Fredrickson 'a ait olduğunu söylediler .
(trg)="15"> Carl Fredrickson´ a ait olduğunu söylüyorlar .
(src)="15"> Carl Fredrickson 'nun nerede olduğuna dair ipuçlarını yok etmiş olabilir ... ... ve onun evi yok oldu .
(trg)="16"> Şehir yetkilileri araştırmanın devam edeceğini fakat ... ... dünkü fırtınadan sonra Carl Fredrickson 'un evinin nereye ... ... gitmiş olabileceğine dair ip uçlarının ... ... yok olabileceğini söylüyor .
(src)="16"> Görüldüğü gibi halkı korkutan yaşlı Carl Fredrickson ... ... gerçekten kaçmış ...
(trg)="17"> Halkın tehdit altında olmasına sebep olan Carl Fredrickson 'ın ... gerçekten kaçmış olduğu ortada .
(src)="17"> Bravo sana Carl !
(trg)="18"> Bravo sana Carl !
(src)="18"> Bir hafta sonra .
(trg)="19"> Bir Hafta Sonra ...
(src)="19"> Tamam ...
(trg)="20"> Evet .
(src)="20"> İşte başlıyoruz .
(trg)="21"> Başlıyoruz .
(src)="21"> Hazırmısın ?
(trg)="22"> Hazır mısınız ?
(src)="22"> Evet !!!
(trg)="23"> Evet !
(src)="23"> Günaydın Sayın Peterson .
(trg)="24"> Günaydın Bayan Peterson
(src)="24"> Gitmek için hazırmısın ?
(trg)="25"> Gitmeye hazır mısınız ?
(src)="25"> Aman Allahım olamaz !
(trg)="26"> Tanrım .
(trg)="27"> Olamaz !
(src)="26"> .
(trg)="28"> Shady Oaks Huzur Evi
(src)="27"> İyi günler gençler ...
(trg)="29"> Selam çocuklar .
(src)="28"> Sayın Fredrickson !
(trg)="30"> Bay Fredrickson !
(src)="29"> Bu çok hoşdu .
(trg)="31"> Bu harikaydı bayım !
(src)="30"> Hadi bunu tekrardan yapalım Fredrickson ... ... ama bir sonrakinde ben kullanmak istiyorum .
(trg)="32"> Bunu tekrar yapalım ... ... fakat bu sefer ben kullanmak istiyorum .
(src)="31"> Şimdiye kadar gördüğüm en çıkgınca şeydi ...
(trg)="33"> Bu , hayatta gördüğüm en çılgınca şey !
(src)="32"> Selamlar !
(trg)="34"> Selam !
# fj/mClBDKQ0FlCI.xml.gz
# lg/mClBDKQ0FlCI.xml.gz
(src)="1"> Uyuyormusun canım ?
(trg)="1"> Uyuyor musun aşkım ?
(src)="2"> Uyuyormusun ... ... canım ?
(trg)="2"> Uyuyor musun ... ... aşkım ?
(src)="3"> Uyuyormusun ?
(trg)="3"> Uyuyor musun ?
(src)="4"> Bence birisi yatmadan önce bir hikaye istiyor ?
(trg)="4"> Sanırım , O' nun uyku zamanı hikayesini merak ediyor sunuz , değil mi ?
(src)="5"> Peki en favori hikayen ?
(trg)="5"> Favorin ne ?
(src)="6"> Uyuyan güzel .
(trg)="6"> Uyuyan güzel .
(src)="7"> O şimdi nerede ... ... hadi bakalım .
(trg)="7"> Peki , bakalım nerede ... ... bir bakayım .
(src)="8"> Bir zamanlar ... ... çok uzaklarda bir krallık da ... ... bir prenses doğmuş ...
(trg)="8"> Bir zamanlar çok , çok uzaklarda ... .... bir krallıkta ... ... bir prenses doğmuş ...
(src)="9"> ... ve çok güzelmiş öyle ki onlar prensese " güzellik " diye seslenirlerdi .
(trg)="9"> ......... ... ve çok güzel olduğu için ....
(trg)="10"> O' nu Güzel diye adlandırmışlar .
(src)="10"> O , aslıda çok güzelmiş .
(trg)="11"> Güzel , gerçekten çok güzelmiş .
(src)="11"> Senin gibi canım .
(trg)="12"> Tam kendi aşkın gibi .
(src)="12"> Ama ,
(trg)="13"> Fakat !
# fj/v0Vme3gNEefd.xml.gz
# lg/v0Vme3gNEefd.xml.gz
(src)="1"> Vincent Malloy yedi yaşındadır
(trg)="1"> Vincent Malloy yedi yaşındadır .
(src)="2"> Herzaman kibar ve söz dinler
(trg)="2"> Ne söylenirse yapar ve hep terbiyelidir .
(src)="3"> Onun yaşındaki bir çoçuk için , iyi ve düşüncelidir
(trg)="3"> Yaşına göre düşünceli ve iyi bir çocuktur ... .... fakat aynı Prens Vincent gibi olmak ister . ................. ........
(trg)="4"> Evini yarasa ve örümceklerle paylaşmayı tercih etmesine ... .... rağmen kızkardeşi , köpeği ve kedileriyle yaşamak O' nun İçin sorun değildir .