# fil/cS20a1NwdyeJ.xml.gz
# zul/cS20a1NwdyeJ.xml.gz
(src)="1"> Sinimulan namin ang Fancy upang ikonekta ang mga tao sa mga bagay na gusto nila at mga tao na nagbabahagi ng kanilang panlasa .
(trg)="1"> Saqala i- Fancy ngenjongo yokuxhumanisa abantu nezinto abazithandayo kanye nabantu ababelana nabo ngazo .
(src)="2"> Gusto naming lumikha ng isang karanasan kung saan mo mahahanap ang pinaka- cool na bagay na gawa sa pamamagitan ng ang pinaka- cool na tao , lahat nasa sa isang lugar .
(trg)="2"> Sasifuna ukukhanda umuzwa lapho khona ungathola izinto ezinhle kakhulu ezikhandwe ngabantu abaphezulu , konke kutholaka endaweni eyodwa .
(src)="3"> Ang Google Plus Mag- sign- In ay mas mahusay at mas ligtas na paraan upang kumonekta sa aming site .
(trg)="3"> Ukungena ngemvume ku- Google Plus kuyindlela engcono futhi evikelekile yokuxhumana nesayithi lethu .
(src)="4"> Mayroon ka nang isang Google account , kaya hindi mo na kailangang lumikha ng isang bagong username at password .
(trg)="4"> Usuvele unayo i- akhawunti ye- Google , manje awudingi ukudala igama lomsebenzisi elisha nephasiwedi .
(src)="5"> I- click lamang ang button at handa ka na .
(src)="6"> Paghahanap ng mga bagay na gusto mo mula sa mga taong pinagkakatiwalaan mo .
(trg)="5"> Uchofoza inkinobho kuphela bese uqedile .
(src)="7"> Napakahalaga ng Privacy sa mga user .
(trg)="7"> Ubumfihlo busemqoka kabi kubasebenzisi .
(src)="8"> Minsan gusto mo lamang magbahagi sa iyong mga kaibigan .
(trg)="8"> Ngesinye isikhathi ufuna ukwabelana nabangani bakho kuphela .
(src)="9"> Minsan gusto mo lamang magbahagi sa iyong pamilya .
(trg)="9"> Ngesinye isikhathi ufuna ukwabelana nomndeni wakho kuphela .
(src)="10"> Kaya ang pag- sign in sa Google ay nagbibigay sa iyo ng ganap na kontrol sa kung kanino ka nagbabahagi .
(trg)="10"> Ngakho ke ukungena ngemvume nge- Google kukuvumela ukuthi ulawule ukuthi wabelana nobani .
(src)="11"> Ang pagbabahagi ay hindi lamang tungkol sa pagtingin .
(trg)="11"> Ukwabelana akusiko ukubuka kuphela .
(src)="12"> Ito ay tungkol din sa pagsasagawa ng pagkilos .
(trg)="12"> Kuhambelana nokwenza isenzo .
(src)="13"> Kaya , hindi mo lamang dinadala ang iyong mga kaibigan pabalik sa app .
(trg)="13"> Manje ke , awuthumeli nje abangani bakho kuhlelo lokusebenza .
(src)="14"> Inaanyayahan mo silang bumili , o sumubaybay , o mag- ambag mula sa post .
(trg)="14"> Ubamema ukuthenga , noma ukulandela , noma ukuphonsa esivivaneni khona lapho kuloko okuthunyelwe .
(src)="15"> At siyempre , malaki ang mobile integration .
(trg)="15"> Kanti futhi ngokulindelekile , ukuxubanisa neselula kukhulu kakhulu .
(src)="16"> Sa isang click sa website , maaari mong i- download ang app sa alinman sa iyong mga Android device at ipagpatuloy ang karanasan on the go .
(trg)="16"> Ngokuchofoza kanye kuwebhusayithi , ungalanda uhlelo lokusebenza kunoma iyiphi idivayisi ye- Android futhi uqhubeke nokukuthokozela ohambweni .
(src)="17"> Nangangahulugan ang Google Plus Sign- In ng pagiging simple at seguridad .
(trg)="17"> Ukungena ngemvume ku- Google Plus kuchaza ubulula nokuvikeleleka .
(src)="18"> At habang sinusubukan naming ikonekta ka sa aming site , gusto naming gawin mo iyon sa pinakamadaling , pinaka- mapagkakatiwalaan na paraan na posible , upang makakatuon ka sa paghahanap ng mga bagay na gusto mo .
(trg)="18"> Futhi njengoba sizama ukukuxhumanisa nesayithi lethu , sifuna ukwenza loko ngendlela elula kakhulu , ethembeke kakhulu , khona uzokwazi ukugxila ezintweni ozithandayo .
# fil/mJdrn8O78Mzk.xml.gz
# zul/mJdrn8O78Mzk.xml.gz
(src)="1"> Nakalipas na 1 taon
(trg)="1"> 1 unyaka odlule
(src)="2"> Hindi pareho sa bahay pag wala ka
(trg)="2"> Ekhaya akusafani ngaphandle kwakho
(src)="3"> Dad , nasa apartment ngayon .
(trg)="3"> Sawubona baba , usendlini manje .
(src)="4"> Pwede kang makausap ?
(trg)="4"> Ungakwazi ukukhuluma ?
(src)="5"> Sige , pwede
(trg)="5"> Yebo ngilungele
(src)="6"> Dad
(trg)="6"> Baba
(src)="7"> Dad , amag ba yan ?
(trg)="7"> Baba , ingabe leyo yi- mold ?
(src)="8"> Salamat sa lahat ng tulong mo , dad
(trg)="8"> Ngiyabonga ngosizo lwakho lonke baba
(src)="9"> Maligayang bati , Sis !
(trg)="9"> Sisi wami ngikufisela usuku lokuzalwa oluhle !
(src)="10"> Honey , nandiyan ka ba ?
(trg)="10"> Sthandwa unjani ?
(src)="11"> Miss ka na namin .
(trg)="11"> Siyakukhumbula .
(src)="12"> Bukas , mamimili kami at hahanap ng ilang ...
(trg)="12"> Kusasa sizoya ezitolo ukuyothenga siphinde sizame ukuthola ...
(src)="13"> Sino yun ?
(trg)="13"> Ubani loyo ?
(src)="14"> Si David
(trg)="14"> Igama lakhe ngu- David
(src)="15"> Di ko siya gusto
(trg)="15"> Angimthandi
(src)="16"> Baka dapat makilala muna namin siya
(trg)="16"> Mhlawumbe kuzomele sihlangane naye kuqala
(src)="17"> Ok .
(trg)="17"> Kulungile .
(src)="18"> Kinakabahan ...
(trg)="18"> Ngithukile ...
(src)="19"> Kamusta
(trg)="19"> Sawubona
(src)="20"> Hindi naman masama !
(trg)="20"> Akukho kubi kangako !
(src)="21"> Um , guys , nandiyan ba kayo ...
(trg)="21"> Um , ingabe nikhona bangani ...
(src)="22"> Oo , nandito kami , honey !
(trg)="22"> Yebo , sikhona sthandwa !
(src)="23"> Ako rin
(trg)="23"> Nami futhi
(src)="24"> Yan ba ay ...
(trg)="24"> Ingabe leyo ...
(src)="25"> Oo
(trg)="25"> Kunjalo
(src)="26"> Papunta na kami
(trg)="26"> Sisendleleni
(src)="27"> Dinagdag ni John Davies si David Stones sa Hangout .
(trg)="27"> U- John Davies ungeze u- David Stones ku- Hangout .
(src)="28"> Salamat para ngayon , guys .
(trg)="28"> Ngiyabonga nganamuhla bangani .
(src)="29"> Ang galing !
(trg)="29"> Bokukuhle !
(src)="30"> Mga nagtatagal na pag- uusap sa mga taong mahal mo
(trg)="30"> Izingxoxo ezihlala isikhathi eside , nabantu obathandayo