# fil/0hz5jwyxAdLE.xml.gz
# vi/0hz5jwyxAdLE.xml.gz
(src)="1"> & lt; i& gt; Hatid sa inyo ng PKer team @ www . viikii . net
(src)="2"> Ika - 11 Kabanata
(trg)="1"> & lt; i& gt; Phụ đề tiếng Việt do nhóm PKer@ Viikii . net thực hiện . ~ TẬP 11 ~
(src)="3"> Ngayon nag sasalita naman sya habang natutulog , hindi ako makakatuog nito .
(trg)="2"> Giờ cô ta còn nói mơ khi ngủ .
(trg)="3"> Mình chẳng thể ngủ được mất .
(src)="4"> Ano na gagawin ko ?
(src)="5"> Tama nga .
(src)="6"> Kasama ko si Seung Jo buong magdamag .
(trg)="4"> Biết làm cái quái gì đây ? & lt; i& gt; Đúng thế . & lt; i& gt; Mình ở cạnh Seung Jo cả đêm . & lt; i& gt; Có nghĩa là khi mình thức dậy , Seung Jo sẽ cùng nằm trên giường với mình . & lt; i& gt; Seung Jo à ...
(src)="9"> Oras na para gumising .
(trg)="5"> Đến giờ dậy rồi đấy .
(src)="10"> Masarap ba tulog mo ?
(trg)="6"> Cậu ngủ ngon chứ ?
(src)="11"> Magandang umaga .
(trg)="7"> Chào cậu .
(src)="12"> Kagabi parusa kang katabi matulog .
(trg)="8"> Ngủ với cậu đêm qua đúng là thảm họa .
(src)="13"> Bakit ?
(trg)="9"> Sao thế ?
(src)="14"> Yung mga nakagawian mo sa pag- tulog , pambihira .
(trg)="10"> Vì thói quen ngủ rất tệ của cậu .
(src)="15"> Anong sinasabi mo dyan ?
(trg)="11"> Cậu nói gì thế ?
(src)="16"> Di ako malikot matulog ah .
(trg)="12"> Mình ngủ toàn nằm yên mà .
(src)="17"> ' Wag mo na akong lokohin .
(trg)="13"> Đừng có đùa đi .
(src)="18"> Ito ang isuot mo .
(trg)="14"> Mặc cái này đi .
(src)="19"> Ayaw ko .
(trg)="15"> Không thích .
(src)="20"> Tititigan mo lang ba ako ng ganyan ?
(trg)="16"> Cậu cứ nhìn chằm chằm vào mình thế à ?
(src)="21"> Ah , sorry ha ...
(trg)="17"> À , xin lỗi nhé ...
(src)="22"> Kung umasta ka parang sa yo tong bahay ah .
(trg)="18"> Cậu làm như đây là nhà cậu ý .
(src)="23"> Ganun ba ?
(trg)="19"> Thật sao ?
(src)="24"> Talaga ? & lt; i& gt; Pupunta ng eskwelahan kasabay si Seung Jo ... & lt; i& gt; Iba ang pakiramdam ´pag nasa apartment ako ni Seung Jo . & lt; i& gt; parang nagli- live in kami .
(trg)="20"> Ra là vậy à ? & lt; i& gt ; Tới trường cùng với Seung Jo ... & lt; i& gt ; Cảm giác đó thật khác khi mình ở lại căn hộ của Seung Jo . & lt; i& gt ; Cứ như là chúng mình sống chung vậy .
(src)="25"> Anong klaseng imahinasyon nanaman ang iniisip mo ?
(trg)="21"> Cậu đang tưởng tượng gì thế ?
(src)="26"> Wag masyado ha .
(trg)="22"> Đừng có quá đà dấy .
(src)="27"> Hindi pa nahuli sa trabaho yun ah .
(trg)="23"> Thằng bé chưa bao giờ đi làm muộn .
(src)="28"> Anong kaya 'ng problema ? & lt; i& gt; Sina Oh Hani at Baek Seung Jo , magkasama buong gabi ...
(trg)="24"> Có chuyện gì vậy ?
(trg)="25"> [ Oh Ha Ni và Baek Seung Jo cùng qua đêm với nhau . ] Họ qua đêm với nhau thật sao ?
(src)="29"> Naalala mo ba yung babae sa tennis club .
(trg)="26"> Cậu biết cô gái trong cậu lạc bộ tennis đó đấy .
(src)="30"> Ah sya ?
(trg)="27"> Ô , là cô ấy hả ?
(src)="31"> Hoy , Baek Seung Jo !
(trg)="28"> Ô , Baek Seung Jo !
(src)="32"> Kelan ka pa ... ?
(trg)="29"> Từ khi nào mà cậu ... ?
(src)="33"> Swerte mo ah .
(trg)="30"> Cậu may thật đấy !
(src)="34"> Kwento mo , sabihin mo sa amin ang detalye , okay ba ?
(trg)="31"> Nói đi , cho mọi người biết chi tiết đi .
(trg)="32"> Chuyện đó thế nào hả ?
(src)="35"> Sige na , sabihin mo detalye .
(trg)="33"> Tôi nói là kể cho mọi người đi mà !
(src)="36"> Ma !
(trg)="34"> Mẹ !
(src)="37"> Anong problema mo ?
(trg)="35"> Cậu làm sao vậy ?
(src)="38"> Bakit tinatawag mo ako 'ng " Mama " ?
(trg)="36"> Sao lại gọi tôi là " mẹ " thế ?
(src)="39"> Pinapahiya ...
(trg)="37"> Làm tôi ngượng ...
(src)="40"> Mama !
(trg)="38"> Mẹ !
(src)="41"> - Pa 'no mo ako nakilala agad ?
(trg)="39"> Sao mà con phát hiện nhanh vậy ?
(src)="42"> - Kung pano kayo magbalat kayo isang tingin pa lang alam ko na ...
(trg)="40"> Mẹ cải trang thế , chỉ nhìn một cái là ai cũng nhận ra ...
(src)="43"> Gawan nyo to ng paraan !
(trg)="41"> Xin mẹ hãy làm gì đi !
(src)="44"> At ano sa palagay nyo ginagawa nyo , pumunta kayo dito sa eskwelahan ko at gumagawa ng eksena ?
(trg)="42"> Mẹ nghĩ thế nào mà lại đi cả quãng đường tới trường con , rồi gây rắc rối thế này ?
(src)="45"> Ha Ni , kumusta na pakiramdam mo ?
(trg)="43"> Ha Ni à , con thấy thế nào ?
(trg)="44"> Sau tất cả mọi chuyện ?
(src)="46"> Ok na po ako ngayon .
(trg)="45"> Giờ con ổn ạ .
(src)="47"> Talaga ?
(trg)="46"> Thật à ?
(src)="48"> Mabuti naman .
(trg)="47"> Thế thì may quá .
(src)="49"> Okay , so anong nangyari ?
(trg)="48"> Đúng rồi ...
(trg)="49"> Chuyện đó thế nào hả ?
(src)="50"> Ho ?
(trg)="50"> Dạ ?
(src)="51"> Pano nangyari ?
(trg)="51"> Chuyện đó thế nào ... ?
(src)="52"> Ang lakas po ng boses nyo .
(trg)="52"> Mẹ nói to quá .
(src)="53"> Wala ho 'ng espesyal na nangyari .
(trg)="53"> Không có gì đặc biệt đâu ạ .
(src)="54"> Ha ?
(src)="55"> Talaga ?
(trg)="54"> Ôi trời ơi , thật thế à ?
(src)="56"> Ganon klaseng lalaki si Baek Seung Jo ?
(trg)="55"> Seung Jo là loại đàn ông thế sao ?
(src)="57"> Hindi kapanipaniwala .
(trg)="56"> Thật không thể tin nổi .
(src)="58"> Syangapala , Ha Ni naibigay mo ba sa kanya yung mga tsokolate ?
(trg)="57"> À đúng rồi , Ha Ni à !
(trg)="58"> Con đã đưa chocolate cho nó chưa ?
(src)="59"> Ah , opo , yung tsokolate !
(trg)="59"> Đúng rồi !
(trg)="60"> Hộp chocolate !
(src)="60"> Yung tsokolate ...
(trg)="61"> Chocolate ...
(src)="61"> Nawala ko yung tsokolate !
(trg)="62"> Con làm mất hộp chocolate rồi !
(src)="62"> Anong ibig mong sabihing naiwala mo ?
(trg)="63"> Con nói " làm mất " là sao chứ ?
(src)="63"> Simbulo ng pag- ibig yun .
(trg)="64"> Đó là dấu hiệu của tình yêu mà .
(src)="64"> Saan napunta yon ?
(trg)="65"> Ở đâu rồi nhỉ ?
(src)="65"> Anong gagawin ko ?
(trg)="66"> Làm sao bây giờ ?
(src)="66"> Ang tsokolate ni Baek Seung Jo !
(trg)="67"> Chocolate cho Baek Seung Jo !
(src)="67"> Nakita mo kung paano ko pinaaangat yung dulo ?
(trg)="68"> Chị có thấy em duỗi đuôi tóc không ?
(trg)="69"> Không trượt tẹo nào phải không ?
(src)="68"> Ang ganda , di ba ?
(src)="69"> Ang galing ko yata !
(trg)="70"> Em giỏi khoản này lắm đấy !
(src)="70"> Sisiguraduhin ko na hindi masisira ang buhok mo at ...
(trg)="71"> Em sẽ đảm bảo cho tóc chị không bị hỏng .
(src)="71"> Tuloy po kayo !
(trg)="72"> Mời vào ạ !
(src)="72"> Bong Joon Gu ...
(trg)="73"> Bong Joon Gu ...
(src)="73"> Ano ?
(trg)="74"> Sao ?
(src)="74"> Nagsiping ?
(trg)="75"> Ngủ chung á ?
(src)="75"> Sina Baek Seung Jo at Oh Ha Ni ?
(trg)="76"> Baek Seung Jo và Oh Ha Ni sao ?
(src)="76"> Hinila lang ako ng mga paa ko dito ...
(trg)="77"> Chân mình lê bước tới đây ...
(src)="77"> Nung kausap ko si Ha Ni wala naman syang sinabi sa akin na ganyan
(trg)="78"> Mới bữa trước khi nói chuyện với Ha Ni , cậu ấy có nói gì với mình đâu .
(src)="78"> Hindi maaari na hindi sasabihin sa akin ni Ha Ni ang malaking balita ..
(trg)="79"> Không đời nào Ha Ni lại không cho mình biết chuyện lớn đến vậy .
(src)="79"> Hindi kaya nagkamali ka at nagpaulan para lang sa wala ?
(trg)="80"> Có khi nào cậu nghe nhầm rồi đi loanh quanh dưới mưa vô ích không ?
(src)="80"> Simula sa halik hanggang magkasiping ... mabuti yon !
(trg)="81"> Từ nụ hôn đến ngủ chung ...
(trg)="82"> Tuyệt thật đấy !
(src)="81"> Ngayon tapos na ang lahat .
(trg)="83"> Giờ mọi chuyện đã hết .
(src)="82"> Tapos na .
(trg)="84"> Hết thật rồi .
(src)="83"> Joon Gu ... Bong Joon G ... walang nangyari ang sabi mo ? oo
(trg)="85"> A ..
(trg)="86"> Joon Gu ...
(trg)="87"> Joon ...
(src)="85"> Paanong walang nangyari ? walang nangyari
(trg)="88"> Bong Joon G ...
(src)="86"> Pwede ko bang sabihin sa kanya Jung Ju Ri ang aga mo ngayon masyado mabunganga sa eskwelahan ngayon alam mong walang nangyari tama
(trg)="94"> [ Jung Ju Ri ]
(trg)="95"> Mình kể cho cậu ấy được không ?
(trg)="96"> Hôm nay cậu đến sớm .
(src)="87"> Hindi mangyayari yon .
(trg)="100"> Không đời nào .
(src)="88"> Seung Jo ...
(trg)="101"> Seung Jo ...
(src)="89"> Gusto mong sabay tayong maghapunan pagkatapos ng klase ? mamatay na yata ako dahil sa test na dadating
(trg)="102"> Cậu muốn cùng đi ăn tối sau khi tan học không ?
(trg)="103"> Mình nghĩ mình chết vì kì thi sắp tới mất thôi .
(src)="90"> Min Ah , hindi ka nag aaral para sa exam ? walang paraan na mapapag aralan ko ang 12 na subjests
(trg)="104"> Min Ah , cậu không ôn thi sao ?
(trg)="105"> Mình chẳng có cách nào ôn một lúc 12 môn được .
(src)="91"> Kung walang paraan para kay Dok Min Ah , di mas lalong imposible para kay Oh Ha Ni . sige , nakapag desisyon na ako , english lang ang pag aaralan ko
(trg)="106"> Nếu Dok Go Min Ah không được , thì với Oh Ha Ni là hoàn toàn không thể ...
(trg)="107"> Được , mình quyết định rồi .
(trg)="108"> Mình chỉ ôn tiếng Anh mà thôi .
(src)="92"> English lang ? bakit ? iyun lang ang subject na mag kasama kami ni Seung Jo , ´pag bumagsak ko , tapos na ang lahat ...
(trg)="109"> Mỗi tiếng Anh sao ?
(trg)="110"> Sao thế ?
(trg)="111"> Đó là môn duy nhất mình học cùng Seng Jo .
(src)="93"> Kahit na ano ang makuha ko sa ibang subjects , ipapasa ko talaga ang English .
(trg)="113"> Các môn khác thế nào không biết , mình nhất định phải qua môn tiếng Anh .
(src)="94"> Oh Ha Ni , dapat nasa sa study mode ka na ngayon .
(trg)="114"> Oh Ha Ni , bây giờ phải chuyên tâm học hành .
(src)="95"> Ah , limitado oras ko , alis na ako . umuulan aigoo , bakit kaya umuulan ng ganito ? oh ! talaga ?
(trg)="115"> À , mình không có nhiều thời gian .
(trg)="116"> Mình đi đây .
(trg)="117"> Trời đang mưa ...