# fil/26WoG8tT97tg.xml.gz
# ur/26WoG8tT97tg.xml.gz
(src)="1"> May salita sa Chinese na " Xiang " na ibig sabihin ay mabango .
(trg)="1"> یہ لفظ چینی زبان میں ہے " Xiang " اس کا مطلب ہے
(src)="2"> Pwede itong bulaklak , pagkain , kahit ano
(trg)="2"> خوشبو اچھی ہے یہ ایک پھول ، غذا، واقعتا کسی بھی چیز کو بتا سکتا ہے
(src)="3"> Pero laging positibong paglalarawan ng bagay
(trg)="3"> لیکن یہ ہمیشہ چیزوں کیلئے ایک مثبت تفصیل ہے
(src)="4"> Mahirap itong i- translate sa iba bukod sa mandarin
(trg)="4"> منڈارین کے علاوہ کسی اور چیز میں ترجمہ کرنا مشکل ہے
(src)="5"> Mayroon kaming salitang ganito sa Fiji- Hindi na tinatawag na " Talanoa "
(trg)="5"> ہمارے پاس یہ لفظ فجی - ہندی میں ہے جسے " Talanoa " کہا جاتا ہے
(src)="6"> Pakiramdam ito na nakukuha mo , kinagabihan ng Biyernes ,
(trg)="6"> واقعتا یہ آپ کو حاصل ہونے والا احساس ہے ، جمعہ کو دیر رات گئے ،
(src)="7"> Napapaligiran ng mga kaibigan Kung anu- anong ginagawa ,
(trg)="7"> دوستوں میں گھرے ہوئے خنکی کو شوٹ کرتے ہوئے ،
(src)="8"> Pero hindi iyon ganoon lang , Mas warm at friendly na bersyon ito ng kaunting usapan Tungkol lang sa kahit ano na maiisip mo
(trg)="8"> لیکن یہ بالکل ویسا نہیں ہے یہ معمولی بات کی والہانہ تر اور موافق تر ورژن
(trg)="9"> کی قسم ہے بس ہر اس چیز کےبارے میں جسے آپ اندازہ لگا کر
(trg)="10"> سوچ سکتے ہیں
(src)="9"> May salitang Greek na , " meraki " Ibig sabihin ilagay sa puso at isip , sa buong pagkatao kung ano man ang ginagawa mo ,
(trg)="11"> یہ یونانی لفظ ہے ، " meraki " اس کا مطلب ہے واقعتا آپ کی روح کو ڈالنا ، آپ کے پورے
(trg)="12"> وجود کو ڈالنا اس چیز میں جو آپ کر رہے ہیں ، چاہے یہ آپ کا
(src)="10"> libangan man o trabaho Ginagawa mo ito nang may pagmamahal sa kung anong ginagawa mo Pero isa iyon sa pangkulturang bagay , na di ko pa kailanman nagagawan ng magandang translation
(trg)="13"> پسندیدہ مشغلہ ہو یا یہ آپ کا کام ہو یہ کام آپ اس محبت سے کر رہے ہیں جو آپ کو یہ کام
(trg)="14"> کرنے سے ہے لیکن یہ ان ثقافتی چیزوں میں سے ایک ہے ،
(trg)="15"> جس کا ایک اچھا ترجمہ حاصل کرنے پر میں کبھی بھی قادر نہیں رہا ہوں
(src)="11"> " Meraki , " may passion , may pagmamahal
(trg)="16"> " Meraki " ، حوصلے کے ساتھ ، محبت کے ساتھ
# fil/3nVLXQRM89c0.xml.gz
# ur/3nVLXQRM89c0.xml.gz
(src)="1"> bumabagsak sa karagdagang bahagi ng isang naka- copyright na programa na nilikha sa pamamagitan ng real bambi permanenteng nawala lahat ng kotse pambansang bantay broadcast 238 tungkol sa pagpatay ngunit nasagot ang mo metso may rona tandaan ang oras agee at kagandahang- asal ng kasangkot sa sa kapag president ay matulog sa mahinang definate king- aaral kung saan lahat ng susunod na umaga pinangarap na eksakto kung paano titingnan mo ay ipinapakita isang mac kapag maaari mong mahanap ito sa parke hukuman overthink sa lahat ng thread may na sumasaklaw ng imperyal langis sa halip ng pagbibigay sa proteksyon sa pagtatanong ng loop inaasahan mo ang iyong kotse upang bigyan ka ng pera tungkol sa isa ng serbisyo parke ay sa halip na rin itinuturing ayon ibinigay tulad ng prolonging mga kumpanya pagpapatakbo sa pamamagitan ng pagkuha ng ito ay titigil ng buhay alisin pamalagian langis motor na talagang protektahan ang bawat bibliya paglipat ng bahagi na may
(trg)="1"> کاپی رائٹ کی زیادہ حصہ گرنے پروگرام کا اصلی بامبی کی طرف سے پیدا
(trg)="2"> مستقل طور پر گئے تمام کاریں نیشنل گارڈ دو سو تیس آٹھ نشر
(trg)="3"> قتل کے حوالے سے
(src)="2"> Saturn ng buwan na sumasaklaw sa kalooban bisita at sa parehong oras upang malakas impenetrable APA nagwawasak enterprise rosaryo sa mainit na panahon ay hindi maaaring iwanan ang iyong motor upang makakuha ng sa kanilang marumi trabaho kaya kapag kumuha ka ng real Brenda basag ang namamahala sa kapangyarihan higit pang pulis nahuli sunog engine at ito ay isa pang emergency kagamitan para sa bawat ang butas na ito kaysa sa anumang iba pang mga tatak makakuha ng tatlong Lou ang pinakamasasarap Mobil langis golden kanluran kuwento ang talagang dito ngayong gabi ay kinunan sa pangunahing mula sa mga katotohanan sa file sa
(trg)="17"> زحل موڈ ڈھکنے کا چاند
(trg)="18"> مہمانوں اور ایک ہی وقت میں بہت مضبوط ابھیدی آپا تباہ کن انٹرپرائز
(trg)="19"> گرم موسم میں مالا نہیں چھوڑ سکتے ہیں موٹر اپنی گندی کام میں حاصل کرنے کے لئے
(src)="3"> los angeles pulis kagawaran mayroon kaming hukbong- himpapawid chief ng pulis pagiging debated sa paunang salita ng aming programa niya binayaran magandang gabi mga kababaihan at kaginoohan ang pinaka- dramatiko trabaho minsan sa bahagi ng opisyal ng kapayapaan napupunta hindi napapansin sa pamamagitan ng ang ranggo at file ng mga tao ng lungsod
(trg)="25"> لاس اینجلس پولیس ڈیپارٹمنٹ
(trg)="26"> ہم نے فضائیہ کے سربراہ ہونے کی وجہ سے پولیس کی ہے ہمارے پروگرام کی وہ ادا preface بحث
(trg)="27"> اچھی شام کے خواتین و حضرات
(src)="4"> lamang dahil ang network ay hindi magdingas buwan headline minsan isang mahalagang kaso ay nasira ngunit ang kuwento sa likod nito ay hindi kailanman Pinaghihiwa para sa average na opisyal ng kapayapaan ay hindi gusto publisidad hindi siya kailangan ginagawa niya ang kanyang tungkulin bilang siya nakikita ito at mukhang hindi para sa papuri ang karamihan sa mga kriminal na mga kaso ay Siniyasat at malamig na walang mga ito doon tulad ng aming kuwento ngayong gabi dahil tao pa rin na living maaaring narinig ng mga tagapagbalita ng ilang mga katotohanan na nakapalibot sa aming kuwento sadya namin na baguhin ang parehong lokal at tauhan ito ay ang aming pagnanais upang ipakita ang aming mga problema walang pinsala sa sinuman ngunit upang dalhin ang pinaka- tiyak ngunit krimen ng anumang uri ay isang hindi kumikitang proyekto aktwal na reserba karagdagang katotohanan o sa katapusan ng problema interface tahanan sa isa sa lupain ng ang pinaka- mahal na residente ng ito bindle ama at kanyang anak na makisali sa mga heated argument na rin hindi ako sabihin sa eroplano ngunit makapangyarihang tulad ng sila kumanta at Matt iniisip ito ay nakatayo doon sigaw at na hindi pagpunta upang makuha ang iyong kahit saan at iniisip naisip i pagkatapos paggawa araw at gabi iniisip sa tingin kung na gamot ay hindi pakikipag- usap tulad ng isang gagong tao na maaaring i kailangan ito dahil ang kabuuan hayop out na ginawa mo ang bagay bagay sa kaliwa sa pagsalungat at sama ng loob nagpunta siya sa kanan magpatuloy asawa ina kahit na sa tuwing hindi nag- aalok ng anumang pagsalungat Hindi ako may hawak na anumang sama ng loob maaari kayong magpakasal sinuman ka ng kapayapaan at good luck sa iyo tungkol sa hindi ngayon paddle gulong op na i sinabi ko magbabayad ka kapag tumanggi ka sa bigyan ako ng isang lohikal na dahilan na hindi namin ay pumunta sa na muli ang aking dahilan para sa na marami sa kanila ay sapat logic at isang nagbibigay- kasiyahan ang kahit na isang malaking tulong negosyo kung gaano nauugnay ang Marion sa sabihin sa iyo ay may isang lohikal na dahilan kung bakit hindi namin dapat makakuha ng kasal makikita niya marahil Pinahahalagahan na ipinakita up na may mahusay na paggalang para sa ka pag- aalaga tungkol sa magbab ipamudmod sa isang lugar at magpalamig at bumalik at makipag- usap sa akin tulad ng isang matinong tao ito ay ang aking na tumayo sa ang aking sariling p maaaring i makita kung saan ito ay magiging kinakailangan para sa akin na kumuha ng anumang aksyon tingin i na rebuttable kung ano ang ibig mong sabihin makikita nila ang at lamang ang money order kang anumang mga mabuting
(trg)="30"> صرف کیونکہ نیٹ ورک نہیں کیا گیا ہے بلیز چاند شہ سرخیوں
(trg)="31"> کبھی کبھی ایک اہم معاملہ ٹوٹا ہوا ہے .
(trg)="32"> لیکن کبھی بھی اس کے پیچھے کہانی نہیں ٹوٹ جاتا ہے
(src)="5"> Ako pagpunta upang makakuha ng kung ano ang nais i sa kaso maunawaan na ang kahit na kung paano makakuha ng i ito
(trg)="72"> میں حاصل کیا اس میں میں کیا کرنا چاہتے ہیں کے لئے جا رہا ہوں کیس سمجھتے ہیں کہ کوئی بات نہیں کس طرح میں
(trg)="73"> یہ
(src)="7"> Jim sa halip o u ng
(trg)="74"> ملتان
(trg)="75"> اہ ... اس اہ ہے ... جم بلکہ یا آپ
(trg)="76"> کی
(src)="8"> Ako nagtataka i naisip ang mga tao sa pagitan ng pinagsama- samang pipe maikling junk hedged ay hindi hanggang sa halos dalawang buwan bago market sarado para sa kanya sa kanya sa umaga upang masakop ang at humukay Dalawang daang paglipas ng sa weekend awit ngunit marahil na may bawang iyong sipain maubos ang out kanluran ibig sabihin dapat quote at huwag intindihin uh ... ang mga pondo halos matuto data telepono paghahabilin maaari mong makita ito alingawngaw mapagmahal teorya ay na
(trg)="77"> میں صرف یہ سوچ رہا ہوں
(trg)="78"> میں لوگوں وقفہ سوچا انوائسز پائپ مختصر
(trg)="79"> ردی hedged
(src)="9"> Mayroon i isang bagay na gawin
(trg)="94"> مجھے کچھ کرنا ہے .
(src)="10"> Tatawag ako sa iyo sa lalong madaling tapos na ito
(trg)="95"> میں آپ کو جیسے ہی یہ ہو چکا ہے میں فون کروں گا
(src)="11"> Marshall kanya ginagawa mo dito mga kupon ng
(trg)="96"> مارشل نے اس
(trg)="97"> رہے ہو تم یہاں کیا کر رہے ہو
(trg)="98"> کوپن ایک
(src)="12"> Sinabi sa akin upang dalhin sa iyo ng ilang kape maternity maraming hindi kapag ikaw Gusto dumating sa aking kuwarto oo ekspertong sapat na i magkaroon ng problema nang walang pitong bakay sa akin up ng isang tuldok kopya i nakuha dito okey kahapon paparating sa high speed na na daga kiley ay sumali sa na pinakamataas pagmamartilyo
(trg)="99"> نے مجھے کہا تھا کہ آپ کو کچھ کافی لانے
(trg)="100"> اس کی جب تمہیں نہیں زچگی بہت میرے کمرے میں آ
(trg)="101"> ہاں ماہر