# fil/0hz5jwyxAdLE.xml.gz
# sv/0hz5jwyxAdLE.xml.gz
(src)="2"> Ika - 11 Kabanata
(trg)="1"> Avsnitt 11
(src)="3"> Ngayon nag sasalita naman sya habang natutulog , hindi ako makakatuog nito .
(trg)="2"> Hon pratar i sömnen nu .
(trg)="3"> Jag kommer aldrig kunna sova .
(src)="4"> Ano na gagawin ko ?
(trg)="4"> Vad i helvete ska jag göra ?
(src)="5"> Tama nga .
(trg)="5"> Det stämmer .
(src)="6"> Kasama ko si Seung Jo buong magdamag .
(trg)="6"> Jag har varit med Seung Jo hela natten .
(src)="7"> Ibig sabihin pag gising ko nasa iisang kama kami ni Seung Jo .
(trg)="7"> Du menar att när jag vaknar , så kommer Seung Jo vara i samma säng .
(src)="8"> Seung Jo ah .
(trg)="8"> Seung Jo .
(src)="9"> Oras na para gumising .
(trg)="9"> Det är dax å vakna .
(src)="10"> Masarap ba tulog mo ?
(trg)="10"> Har du sovit bra ?
(src)="11"> Magandang umaga .
(trg)="11"> God morgon .
(src)="12"> Kagabi parusa kang katabi matulog .
(trg)="12"> Det var en katastrof å sova med dig förra natten .
(src)="13"> Bakit ?
(trg)="13"> Varför ?
(src)="14"> Yung mga nakagawian mo sa pag- tulog , pambihira .
(trg)="14"> På grund av dina dåliga sov vanor .
(src)="15"> Anong sinasabi mo dyan ?
(trg)="15"> Vad pratar du om ?
(src)="16"> Di ako malikot matulog ah .
(trg)="16"> Jag sover jätte lugnt .
(src)="17"> ' Wag mo na akong lokohin .
(trg)="17"> Sluta skoja med mig .
(src)="18"> Ito ang isuot mo .
(trg)="18"> Använd den här .
(src)="19"> Ayaw ko .
(trg)="19"> Jag vill inte det .
(src)="20"> Tititigan mo lang ba ako ng ganyan ?
(trg)="20"> Ska du bara stirra på mig så där ?
(src)="21"> Ah , sorry ha ...
(trg)="21"> Ah , förlåt .....
(src)="22"> Kung umasta ka parang sa yo tong bahay ah .
(trg)="22"> Du beter dig som om det är ditt eget hem .
(src)="23"> Ganun ba ?
(trg)="23"> Verkligen ?
(src)="24"> Talaga ? & lt; i& gt; Pupunta ng eskwelahan kasabay si Seung Jo ... & lt; i& gt; Iba ang pakiramdam ´pag nasa apartment ako ni Seung Jo . & lt; i& gt; parang nagli- live in kami .
(trg)="24"> Är det så ?
(trg)="25"> Att gå till skolan tillsammans med Seung Jo .... det känns annorlunda när jag bor i Seung Jo 's lägenhet .
(trg)="26"> Det kännd som om vi bor tillsammans .
(src)="25"> Anong klaseng imahinasyon nanaman ang iniisip mo ?
(trg)="27"> Vad för slags fantasi har du nu ?
(src)="26"> Wag masyado ha .
(trg)="28"> Gå inte för långt .
(src)="27"> Hindi pa nahuli sa trabaho yun ah .
(trg)="29"> Han har aldrig varit sen till jobbet förut .
(src)="28"> Anong kaya 'ng problema ? & lt; i& gt; Sina Oh Hani at Baek Seung Jo , magkasama buong gabi ...
(trg)="30"> Vad är det ? & lt; i& gt; Oh Ha Ni och Baek Seung Jo har spenderat natten tillsammans .
(src)="29"> Naalala mo ba yung babae sa tennis club .
(trg)="31"> Du vet tjejen från tennis klubben ?
(src)="30"> Ah sya ?
(trg)="32"> Oh hon ?
(src)="31"> Hoy , Baek Seung Jo !
(trg)="33"> Hey !
(trg)="34"> Baek Seung Jo !
(src)="32"> Kelan ka pa ... ?
(trg)="35"> Sedan när gjorde du ..... ?
(src)="33"> Swerte mo ah .
(trg)="36"> Din lyckost .
(src)="34"> Kwento mo , sabihin mo sa amin ang detalye , okay ba ?
(trg)="37"> Berätta , berätta detaljerna för oss .
(trg)="38"> Hur var det ?
(src)="35"> Sige na , sabihin mo detalye .
(trg)="39"> Jag sa ge oss lite detaljer .
(src)="36"> Ma !
(trg)="40"> Mamma !
(src)="37"> Anong problema mo ?
(trg)="41"> Vad är ditt problem ?
(src)="38"> Bakit tinatawag mo ako 'ng " Mama " ?
(trg)="42"> Varför kallar du mig för " Mamma " ?
(src)="39"> Pinapahiya ...
(trg)="43"> Du är het .
(src)="40"> Mama !
(trg)="44"> Mamma !
(src)="41"> - Pa 'no mo ako nakilala agad ?
(trg)="45"> Hur kan du veta så fort ?
(src)="42"> - Kung pano kayo magbalat kayo isang tingin pa lang alam ko na ...
(src)="43"> Gawan nyo to ng paraan !
(trg)="46"> Det sättet du förklär dig så¨att man kan se vid ett titt .... snälla gör nånting å det !
(src)="44"> At ano sa palagay nyo ginagawa nyo , pumunta kayo dito sa eskwelahan ko at gumagawa ng eksena ?
(trg)="47"> Och vad tror du att du håller på med genom å komma hela vägen till min skola och orsaka detta ?
(src)="45"> Ha Ni , kumusta na pakiramdam mo ?
(trg)="48"> Ha Ni , hur känner du dig , efter att ha varit sjuk och allt ?
(src)="46"> Ok na po ako ngayon .
(trg)="49"> Jag mår bra nu .
(src)="47"> Talaga ?
(trg)="50"> Verkligen ?
(src)="48"> Mabuti naman .
(trg)="51"> Det är en lättnad .
(src)="49"> Okay , so anong nangyari ?
(trg)="52"> Okej ..... Så hur var det ?
(src)="50"> Ho ?
(trg)="53"> Huh ?
(src)="51"> Pano nangyari ?
(trg)="54"> Hur det var ..... ?
(src)="52"> Ang lakas po ng boses nyo .
(trg)="55"> Din röst är väldigt högt .
(src)="53"> Wala ho 'ng espesyal na nangyari .
(trg)="56"> Det var ingenting speciellt .
(src)="54"> Ha ?
(trg)="57"> Oh gud !
(src)="55"> Talaga ?
(trg)="58"> Verkligen ?
(src)="56"> Ganon klaseng lalaki si Baek Seung Jo ?
(trg)="59"> Seung Jo är den typen av man ?
(src)="57"> Hindi kapanipaniwala .
(trg)="60"> Det är otroligt .
(src)="58"> Syangapala , Ha Ni naibigay mo ba sa kanya yung mga tsokolate ?
(trg)="61"> Oh ja !
(trg)="62"> Ha Ni , gav du honom chokladen ?
(src)="59"> Ah , opo , yung tsokolate !
(trg)="63"> Visst , chokladen !
(src)="60"> Yung tsokolate ...
(trg)="64"> Chokladen ....
(src)="61"> Nawala ko yung tsokolate !
(trg)="65"> Jag har tappat chokladen !
(src)="62"> Anong ibig mong sabihing naiwala mo ?
(trg)="66"> Vad menar du med att " tappat " dom ?
(src)="63"> Simbulo ng pag- ibig yun .
(trg)="67"> Det är ett tecken på kärlek .
(src)="64"> Saan napunta yon ?
(trg)="68"> Vart tog dom vägen ?
(src)="65"> Anong gagawin ko ?
(trg)="69"> VAd ska jag göra ?
(src)="66"> Ang tsokolate ni Baek Seung Jo !
(trg)="70"> BAek Seung Jo 's choklad !
(src)="67"> Nakita mo kung paano ko pinaaangat yung dulo ?
(trg)="71"> Så du mig ge volym på topparna ?
(trg)="72"> Är det inte borta !
(src)="68"> Ang ganda , di ba ?
(src)="69"> Ang galing ko yata !
(trg)="73"> Jag är verkligen bra på det !
(src)="70"> Sisiguraduhin ko na hindi masisira ang buhok mo at ...
(src)="71"> Tuloy po kayo !
(trg)="74"> Jag ska se till så att ditt hår inte skadas - Välkommen !
(src)="72"> Bong Joon Gu ...
(trg)="75"> Bong Joon Gu ....
(src)="73"> Ano ?
(trg)="76"> Vad ?
(src)="74"> Nagsiping ?
(trg)="77"> Sovit tillsammans ?
(src)="75"> Sina Baek Seung Jo at Oh Ha Ni ?
(trg)="78"> Baek Seung Jo och Oh Ha Ni ?
(src)="76"> Hinila lang ako ng mga paa ko dito ...
(trg)="79"> Mina fötter drog mig bara hit ....
(src)="77"> Nung kausap ko si Ha Ni wala naman syang sinabi sa akin na ganyan
(trg)="80"> När jag pratade med Ha Ni för inte så länge sedan så nämde hon inte nåt om det .
(src)="78"> Hindi maaari na hindi sasabihin sa akin ni Ha Ni ang malaking balita ..
(trg)="81"> Det finns inte en chans att Ha Ni inte skulle berätta den stora nyheten .
(src)="79"> Hindi kaya nagkamali ka at nagpaulan para lang sa wala ?
(trg)="82"> Kan det inte vara så att du misstog dig och bara gick runt i regnet för inget ?
(src)="80"> Simula sa halik hanggang magkasiping ... mabuti yon !
(trg)="83"> Från en kyss till att sova tillsammans ..... det är jättebra !
(src)="81"> Ngayon tapos na ang lahat .
(trg)="84"> Nu är allting över .
(src)="82"> Tapos na .
(trg)="85"> Det är över .
(src)="83"> Joon Gu ... Bong Joon G ... walang nangyari ang sabi mo ? oo
(trg)="86"> Ah ..... Joon Gu ..... Joon .... Bong Joon G ....
(trg)="87"> Ingenting hände sa du ?
(trg)="88"> Ja ....
(src)="85"> Paanong walang nangyari ? walang nangyari
(trg)="89"> En man och en kvinna spenderade hela natten tillsammans ... hur ...
(trg)="90"> Ingenting hände .
(src)="86"> Pwede ko bang sabihin sa kanya Jung Ju Ri ang aga mo ngayon masyado mabunganga sa eskwelahan ngayon alam mong walang nangyari tama
(trg)="91"> Kan jag säga det till henne ?
(trg)="92"> Jung Ju Ri
(trg)="93"> Du är tidig idag .
(src)="87"> Hindi mangyayari yon .
(trg)="97"> Det finns inte en chans .
(src)="88"> Seung Jo ...
(trg)="98"> Seung Jo ...
(src)="89"> Gusto mong sabay tayong maghapunan pagkatapos ng klase ? mamatay na yata ako dahil sa test na dadating
(trg)="99"> Vill du äta middag efter lektionen ?
(trg)="100"> Jag tror att jag ska dö på grund av den kommande provet .
(src)="90"> Min Ah , hindi ka nag aaral para sa exam ? walang paraan na mapapag aralan ko ang 12 na subjests
(trg)="101"> Min Ah , pluggar du inte för provet ?
(trg)="102"> Det finns inte en chans att jag kan plugga för alla 12 kurser .
(src)="91"> Kung walang paraan para kay Dok Min Ah , di mas lalong imposible para kay Oh Ha Ni . sige , nakapag desisyon na ako , english lang ang pag aaralan ko
(trg)="103"> Finns det inte en chans för Dok Go Min Ah , då är det helt å hållet omöjligt för Oh Ha Ni .
(trg)="104"> Bra , jag har tagit ett beslut .
(trg)="105"> Jag ska bara plugga för Engelskan .
(src)="92"> English lang ? bakit ? iyun lang ang subject na mag kasama kami ni Seung Jo , ´pag bumagsak ko , tapos na ang lahat ...
(trg)="106"> Bara Engelska ?
(trg)="107"> Varför ?
(trg)="108"> Det är bara den jag har med Seung Jo , så om jag inte klarar den , då är allt över .
(src)="93"> Kahit na ano ang makuha ko sa ibang subjects , ipapasa ko talaga ang English .
(trg)="109"> Vad jag än får på domandra kurserna , så ska jag defenetivt klara Engelskan .
(src)="94"> Oh Ha Ni , dapat nasa sa study mode ka na ngayon .
(trg)="110"> Oh Ha Ni , du är nu i plugg humör .
(src)="95"> Ah , limitado oras ko , alis na ako . umuulan aigoo , bakit kaya umuulan ng ganito ? oh ! talaga ?
(trg)="111"> Ah !
(trg)="112"> Jag har inte så mycket tid , jag går .
(trg)="113"> Det regnar ....
(src)="96"> Oh , diba ikaw yung nagtatrabaho sa restaurant ?
(trg)="118"> Oh , är inte du den som jobbar i resturangen ?