# fil/0yCsTW3IktVu.xml.gz
# sr/0yCsTW3IktVu.xml.gz
(src)="1"> - Madalas ninyong binabangit ang " kawalan " ngunit madalas din kayong magpaliwanag ng tungkol sa Diyos .
(trg)="1"> Često koristiš reč ´praznina ' , ali takođe mnogo puta govoriš o Bogu .
(src)="2"> Masasabi ninyo ba na sila ay isa ?
(trg)="2"> Možeš li reći da su oboje isto ?
(src)="3"> - Maging ang sabihin " sila " ay nagpapahayag na ang kawalan ay iba pa .
(trg)="3"> Čak reći , ´oni ' , pretvorilo bi prazninu u nešto drugo .
(src)="4"> Sabihin na natin na anumang akala ang atin dala , kahit anumang damahin or pakiramdam o kaisipan na lumilitaw diyan sa Isa ( Oneness ) na aking matatawag o masasabi na ito 'y " kawalan " anumang pagkaunawa , anumang akala , na sadyang lumilitaw sa loob ng espasyo ng kawalan , pati na rin ang akala natin tungkol sa Diyos , nakuha ninyo ba .
(trg)="4"> Recimo da koji god koncept da koristimo , šta god senzaciju ili osećaj ili misao , nastaje u toj Jednoti , u ono što bih nazvao , praznina , koja god percepcija , koja god ideja , mora nastati iz toga prostora i praznine , uključujući naše ideje o Bogu , vidite .
(src)="5"> Para sa akin natural ang magpahayag ukol sa Diyos dahil sa matagal na panahon
(trg)="5"> Za mene , prirodno je da govorim o Bogu jer tako dugo
(src)="6"> Ang Diyos ay aking makapangyarihang Nilalang dati
(trg)="6"> Bog je bio moj veliki Drugi , za neko vreme .
(src)="7"> Ngayon kapag binabangit ko ang Diyos , ito 'y damahin , malalim na damahing panloob .
(trg)="7"> Sada , kada govorim o Bogu , to je osećaj , duboki osećaj unutra .
(src)="8"> Ito ba 'y parang kausap ko ang aking Ama ?
(trg)="8"> Da li to znači da se obraćam Ocu ?
(src)="9"> Hindi ko ito inuunawa .
(trg)="9"> Ja ne razmišljam o tome .
(src)="10"> Kung ito 'y kinanausap ang aking Sarili , ito 'y natural na galaw ( instinct ) na panloob na tumutukoy o kaugnay sa tinatawag kong Supreme Power
(trg)="10"> Ako se obraćam Sebi , to je prirodni instinkt unutra koji se odnosi na ono što ja zovem Vrhovna Moć .
(src)="11"> Paminsan- minsan ako 'y nasa ganoon kalagayan kung saan nararamdaman kong , oo , alam niyo na ,
(trg)="11"> Ponekad , Ja sam u takovom raspoloženju gde osećam , Da , znaš .
(src)="12"> Sinasabi kong , " Ama "
(trg)="12"> Ja ću reći , Oče ,
(src)="13"> " Salamat po sa Inyo para dito "
(src)="14"> " ang kakayahang makikilala at magdanas sa kasalukuyan kinasisiyahan ko . "
(trg)="13"> Hvala ti za ovu sposobnost da spoznam i iskusim ono u čemu uživam sada .
(src)="15"> Minsan sinasabi ko ito .
(trg)="14"> Ponekad , Ja ću reći tako .
(src)="16"> Minsan naman hindi ganito ang aking nararamdaman .
(trg)="15"> Sledeći put , ovo raspoloženje neće biti tu .
(src)="17"> At hindi ako ang nagsasalita tungkol sa Diyos hindi dahil ... minsan ang ganitong pakiramdam ay sadya wala at wala ang pakiramdam na " hiwalay " .
(trg)="16"> I , Ja ne govorim o Bogu , ne jer ...
(trg)="17"> Ponekad , ovo raspoloženje jednostano nije tu .
(trg)="18"> I , tu nema osećaja drugog .
(src)="18"> Kahit Diyos , gaya na ng nasabi ko ,
(trg)="19"> Čak Bog , kako sam rekao ranije , nemam osećaj da je drugo , vidite .
(src)="19"> Wala akong damahin ng pagkakahiwalay , nakuha ninyo ba .
(src)="20"> - Kung ito ang nadarama ninyo samakatwid ang Diyos ay nasa loob ninyo , at maaaring ang Diyos ay ikaw ,
(trg)="20"> Sada , ako osećaš da je Bog u Tebi , i čak da Bog jeste Ti ,
(src)="21"> Ang Diyos ay ako , ang reaksyon na maaari mong madama ay
(src)="22"> Ikaw ay makapangyarihan , na marami kang magagawa .
(trg)="21"> Bog sam ja , reakcija koja može doći je da osećaš veliku moć , i da možeš da učiniš mnogo .
(src)="23"> Mababago mo ang mundo , o may mga milagrong mangyayari , o ...
(trg)="22"> Možeš promeniti svet ili čuda mogu doći , ili ...
(src)="24"> - Sa katotohanan ang kabaligtaran ang tunay sa akin .
(trg)="23"> Zapravo , suprotno je istina za mene .
(src)="25"> Hindi ko alam ang sa iba . ngunit ng makilala ko ang Pagkadiyos Ko ( God- Self ) , Kapangyarihan ko bilang Diyos ( God power in me ) ,
(trg)="24"> Ne znam za druge .
(trg)="25"> Ali kada sam otkrio Boga- Sebe ,
(trg)="26"> Božju Moć u sebi ,
(src)="26"> Napatunayan kong wala akong nagagawa .
(trg)="27"> Shvatio sam da ne mogu učiniti tako mnogo stvari .
(trg)="28"> [ Muđi se smeje ]
(src)="27"> Ayaw kong gumawa ng anuman .
(trg)="29"> Nisam želeo učiniti mnogo stvari .
(src)="28"> Mayroon akong maling akala ukol sa aking kapangyarihan na gumawa , bumabago , mag- ayos .
(trg)="30"> Imao sam lažnu ideju vlastite moći da stvaram , menjam , popravljam .
(src)="29"> Nang makilala ko ang Diyos sabihin na natin , hindi ko naramdaman na me kailangan akong gawin .
(trg)="31"> Kada sam sreo Boga , takoreći ,
(trg)="32"> Nisam osećao kao da treba bilo šta da radim .
(src)="30"> Hindi ko naramdaman na ako 'y may napakagaling na nagawa ( great achiever ) .
(trg)="33"> Nisam imao osećaj velikog dostignuća .
(src)="31"> Hindi ko rin naramdaman na wala akong ginawa ( non- achiever ) .
(trg)="34"> Nisam imao osećaj , čak , ni ne- dostignuća .
(src)="32"> Basta 't masaya lang ako , masaya at kontento , at payapa .
(trg)="35"> Ja sam bio samo srećan ; srećan i izmiren , u miru .
(src)="33"> Ni hindi ko iniisip ang Diyos - " iniisip ang Diyos " .
(trg)="36"> Nisam čak ni razmišljao o Bogu , razmišljanje o Bogu , osećam kao da je ....
(src)="34"> Pakiramdam ko 'y parang , kapag kasama mo ang iyong ina , iniisip mo ba ang iyong ina ?
(trg)="37"> Kao , kada ste sa svojom majkom , da li razmišljate o njoj ?
(src)="35"> Hindi .
(trg)="38"> Ja nisam .
(src)="36"> Kapag nararamdaman kong akoy nasa diyos , hindi ko iniisip ang tungkol sa diyos . "
(trg)="39"> Osećam , kada sam sa Bogom , ne razmišljam o Bogu .
(src)="37"> Hindi ko nararamdaman ...
(trg)="40"> Ne osećam .....
(src)="38"> Ang mga tao ay nagsasabing , " Ngunit tayo ay nasa dalawahan . " Hindi rin pumapasok sa isip ko ang tungkol sa dalawahan .
(trg)="41"> Ljudi kažu , ' Ali ti si u dualnosti . '
(trg)="42"> Ja čak ne razmišljam o dualnosti .
(src)="39"> Kaya hindi ko alam ang aking kalagayan .
(src)="40"> Ako ay sadyang ako lang .... nakauwi na .
(trg)="43"> Tako , ne znam šta je moje stanje .
# fil/1YWCVAJUiqNn.xml.gz
# sr/1YWCVAJUiqNn.xml.gz
(src)="1"> THE ADVENTURES OF Holmes files sa pamamagitan ng
(trg)="1"> Тхе Адвентурес Шерлока Холмса од
(src)="2"> SIR Arthur Conan Doyle
(trg)="2"> Сер Артур Конан Дојл
(src)="3"> Adventure I .
(trg)="3"> И АВАНТУРА
(src)="4"> A Scandal IN Bohemya
(trg)="4"> Скандал у Бохемији
(src)="5"> I .
(trg)="5"> И
(src)="6"> Upang files siya ay palaging ANG babae . bihira ako ay may narinig niya banggitin ang kanyang sa ilalim ng anumang iba pang pangalan .
(trg)="6"> То Шерлока Холмса она је увек жена . ретко сам чуо му своје помињу под било којим другим именом .
(src)="7"> Sa kaniyang mga mata niya eclipses at predominates sa buong ng kanyang sex .
(trg)="7"> У његовим очима она засењује и доминира цео њеног пола .
(src)="8"> Ito ay hindi na siya nadama na damdamin anumang katulad sa ibig para sa Irene Adler .
(trg)="8"> Није било да је он осетио емоцију личи на љубав према Ирене Адлер .
(src)="9"> Lahat ng emosyon , at na ang isa lalo na , ay kasuklam- suklam sa kanyang malamig , ngunit tiyak admirably balanseng isip .
(trg)="9"> Све емоције , и да је један посебно ,
(trg)="10"> Одвратан су његове хладноће , али прецизан задивљујући уравнотежен ум .
(src)="10"> Siya ay , dalhin ko ito , ang pinaka perpekto paliwanagan at observing makina na ang mundo ay may nakita , ngunit bilang isang lover siya may inilagay ang sarili sa isang maling posisyon .
(trg)="11"> Он је био , ја сам га узети , најсавршеније расуђивање и посматрања машину да свет је видео , али као љубавника би да себе ставља у позицију лажне .
(src)="11"> Di siya nagsalita ng hinaan hilig , i- save ang may isang pangungutya at isang pagkutya .
(trg)="12"> Он никада није говорио о страсти мекше , осим са Гибе и снеер .
(src)="12"> Sila ay kahanga- hanga bagay para sa mga tagamasid - mahusay na mahusay para pagguhit ng tabing mula sa mga panlalaki motives at mga aksyon .
(trg)="13"> Они су били задивљујући ствари за
(trg)="14"> Обсервер - одличан за цртање вео од мотива мушкараца и акције .
(src)="13"> Ngunit para sa mga sanay na reasoner sa aminin tulad sa panghihimasok sa kanyang sariling pihikan at pino nababagay uugali ay upang ipakilala ang isang distracting factor na baka ihagis ng isang duda sa lahat ng kaniyang kaisipan resulta .
(trg)="15"> Али за обуку резонује да признају такве упади у свој деликатан и фино прилагођен темперамента је био да се уведе ометајуће фактор који би могли бацити сумњу на све његове менталне резултате .
(src)="14"> Tigas ng loob sa isang sensitibong instrumento , o ng isang pumutok sa isa sa kanyang sariling lenses mataas- kapangyarihan , ay hindi maging mas disturbing kaysa sa isang malakas na damdamin sa isang likas na katangian tulad ng kanyang .
(trg)="16"> Песак у осетљивим инструментом , или прасак у једној од своје велике снаге сочива , би не може више забрињава него јак емоција у природи као што је његова .
(src)="15"> At pa doon ay ngunit ang isang babae sa kaniya , at babae na ang huli Irene Adler , ng kahina- hinala at kahina- hinala memory .
(trg)="17"> А ипак је било , али једна жена му , и та жена је касно Ирене Адлер , од сумњив и упитан меморије .
(src)="16"> Aking nakita ng maliit Holmes kamakailan lamang .
(trg)="18"> Видео сам мало Холмес у последње време .
(src)="17"> Aking kasal ay nagkaroon drifted sa amin ang layo mula sa bawat ibang .
(trg)="19"> Мој брак је удаљила нас од сваког друге .
(src)="18"> Ang aking sariling kumpletong kaligayahan , at ang bahay - centered interes na tumaas up sa paligid ng tao na unang nahahanap ang kanyang sarili na puno ng kaniyang sariling pagtatatag , ay sapat upang absorb lahat ng pansin ko , habang Holmes , na
(src)="19"> loathed ang bawat anyo ng lipunan sa kanyang mga buong Bohemian kaluluwa , ay nanatili sa ating tuluyan sa Baker Street , inilibing sa gitna ng kaniyang
(src)="20"> lumang libro , at alternating mula sa linggo
(trg)="20"> Моје комплетне среће , а код куће - центриран интереса које се уздижу око први човек који се налази мајстор свог сопствене оснивања , били су довољни да апсорбује све моје пажње , а Холмс , који је гнушао сваки облик друштва са својим цео Боеми душе , остала је у нашем смештај у улици Бејкер , сахрањен међу његовим старе књиге , и наизменично из недеље у недељно између кокаина и амбиција је поспаност лека , као и жестока енергију сопственог одушевљен природом .
(src)="22"> Siya ay pa rin , gaya ng dati , lubhang attracted sa pamamagitan ng ang pag- aaral ng krimen , at abala ang kanyang napakalawak unawa at pambihirang mga kapangyarihan ng pagmamasid sa mga sumusunod na ang mga clues , at lumiliwanag mga misteryo na kung saan ay ang inabandunang mga bilang walang pag- asa sa pamamagitan ng mga opisyal ng pulisya .
(trg)="21"> Он је још увек , као и увек , дубоко привучени проучавање злочина , и заузео своје огроман факултета и ванредним овлашћењима посматрања у следећих све оне трагове , и разведрава оне тајне који је напуштен као безнадежно од стране припаднике полиције .
(src)="23"> Mula sa oras- oras ay narinig ko ang ilang mga hindi malinaw account ng kaniyang mga gawa : sa iyang patawag sa
(trg)="22"> С времена на време сам чуо неке нејасне због његове дела : његова позиву
(src)="24"> Odessa sa kaso ng pagpaslang Trepoff , sa iyang pag- clear up ng isahan trahedya sa mga kapatid Atkinson sa Trincomalee , at sa wakas ng misyon na siya ay tapos na kaya delicately at matagumpay na para sa mga reigning pamilya ng Holland .
(trg)="23"> Одеса у случају убиства Трепофф , његове расветљавању једнине трагедије од Еткинсон браће Тринкомали , и на крају мисије које је постиже тако деликатно и успешно за владајући породицу Холандије .
(src)="25"> Higit pa sa mga palatandaan ng kaniyang mga aktibidad , gayunpaman , na kung saan ko lamang ibahagi sa lahat ng mga mambabasa ng araw- araw pindutin , alam ko na maliit ng aking mga dating kaibigan at kasamahan .
(trg)="24"> Поред ових знакова његове активности ,
(trg)="25"> Међутим , што сам само поделити са свим читаоци дневне штампе , знао сам мало мој бивши пријатељ и пратилац .
(src)="26"> Isang gabi - ito ay sa ikakaluhaan ka ng
(trg)="26"> Једне ноћи - то је на двадесетина
(src)="27"> Marso , 1888 - ako ay nagbabalik mula sa isang paglalakbay sa isang pasyente ( para sa ngayon ako ay bumalik sa sibil na pagsasanay ) , kapag ang aking mga paraan humantong sa akin sa pamamagitan ng
(trg)="27"> Март , 1888 - сам се враћао са путовања за пацијента ( за сада сам се вратио у цивилног пракси ) , када ме је мој пут водио кроз
(src)="28"> Baker Street .
(trg)="28"> Бакер Стреет .
(src)="29"> Bilang ako nakapasa sa well- remembered pinto , na dapat palaging magiging kaugnay sa aking isip na may ang aking panliligaw , at may mga maitim na mga insidente ng ang Pag- aaral sa Iskarlata , ako ay seized sa isang masigasig pagnanais na makita Holmes muli , at sa alam kung paano siya ay employing kanyang pambihirang kapangyarihan .
(trg)="29"> Као што сам прошао добро памте врата , који увек мора бити повезан у мојим мислима са
(trg)="30"> Мој удвара , и са тамним инцидената
(trg)="31"> Студије у Скарлет , био сам са заплењена стало жеља да поново види Холмс , и да знам како је запошљавање његов изузетан овлашћења .
(src)="30"> Ang kanyang mga kuwarto ay brilliantly naiilawan , at , kahit na bilang ako ay tumingin up , nakita ko ang kanyang taas , ekstrang tayahin pumasa ng dalawang beses sa isang madilim na silweta
(trg)="32"> Његове просторије су бриљантно осветљене , и , чак и као што сам погледао се , видео сам његов висок , резервни
(trg)="33"> Графикон прође два пута у мраку силуету против слепе .
(src)="32"> Siya ay pacing ng kuwarto ng matulin , eagerly , sa kanyang ulo nalubog sa kaniyang dibdib at ang kaniyang clasped kamay sa likod niya .
(trg)="34"> Он је био ритам брзо соби , жељно , са главом потонуо на грудима и његове склопљене руке иза њега .
(src)="33"> Para sa akin , na alam ang kanyang bawat galaw at ugali , ang kanyang saloobin at sinabi sa paraan ng kanilang sariling kuwento .
(trg)="35"> За мене , који је знао сваки његов расположење и навике , његов став и начин рекли своје прича .
(src)="34"> Siya ay sa trabaho muli .
(trg)="36"> Он је био на послу поново .
(src)="35"> Siya ay nabuhay mula sa kaniyang mga drug- nilikha pangarap at noon ay mainit na sa ibabaw ng amoy ng ilang mga bagong problema .
(trg)="37"> Он је порастао из свог нарко- створио снове и била је топла на мирис неких нових проблема .
(src)="36"> Ako umalingawngaw ang bell at ipinakita ang hanggang sa ang silid na kung saan nagkaroon na dati ay sa bahagi ng aking sarili .
(trg)="38"> Позвала сам звоно и приказан је до комору која је раније била у мом делу сопствени .
(src)="37"> Ugali niya ay hindi gayon na lamang .
(trg)="39"> Његов начин није био понесен .
(src)="38"> Ito ay bihira ; ngunit siya ay natuwa , sa tingin ko , upang makita ako .
(trg)="40"> То је ретко , али му је драго , мислим , да ме види .
(src)="39"> May bahagya isang salita magsalita , ngunit may isang mabait mata , siya pawagayway ako sa isang silyon , threw sa kabuuan ng kanyang kaso ng tabako , at ipinababatid ng isang espiritu , kaso at isang gasogene sa sa sulok .
(trg)="41"> Са једва да је реч говори , али са љубазно ока , он ми је махао до фотеља , бацио на његовом случају цигара , и указује на дух случају и гасогене у угла .
(src)="40"> Pagkatapos siya ay nakatayo sa harap ng apoy at tumingin sa akin higit sa kanyang isahan introspective fashion .
(trg)="42"> Затим је стао пред ватру и гледао ме преко у свој јединствени модни интроспективан .
(src)="41"> " Matrimonyo nababagay sa iyo , " siya remarked .
(trg)="43"> " Склапања брака Вама одговара " , рекао је он .
(src)="42"> " Sa tingin ko , Watson , na ikaw ay ilagay sa pitong at kalahating pounds dahil nakita ko sa iyo . "
(trg)="44"> " Мислим , Вотсон , који сте ставили на седам и по килограма , јер сам те видео . "
(src)="43"> " Seven ! "
(trg)="45"> " Седам ! "
(src)="44"> Ako sumagot .
(trg)="46"> Одговорио сам .
(src)="45"> " Sa katunayan , dapat ang iniisip ko ng isang maliit na higit pa .
(trg)="47"> " Заиста , ја треба да имају мислио мало више .
(src)="46"> Lamang ng mas kaunting pera , ako magarbong , Watson .
(trg)="48"> Само још ситница , ја сам фенси , Вотсоне .
(src)="47"> At sa pagsasanay muli , obserbahan ko . hindi mo man sabihin sa akin na balak mong pumunta sa isingkaw . "
(trg)="49"> А у пракси опет , ја посматрам .
(trg)="50"> Ниси ми рећи да сте намеравали да одете у појас . "
(src)="48"> " Pagkatapos , kung paano ang kilala mo ? "
(trg)="51"> " Онда , како знаш ? "
(src)="49"> " Makita ko ito , ako pagbatayan ito .
(trg)="52"> " Видим га , ја га извести .
(src)="50"> Paano ko malalaman na ikaw ay pagkuha ng iyong sarili basang- basa kamakailan lamang , at na mayroon ka isang pinaka malamya at bulagsak girl lingkod ? "
(trg)="53"> Како да знам да сте добијање себи врло мокро у последње време , и да ли сте већина неспретан и безбрижне слуге девојка ? "
(src)="51"> " Ang aking mahal na Holmes , " sabi ko , " ito ay masyadong magkano .
(trg)="54"> " Мој драги Холмс , рекао сам , " ово је превише много .
(src)="52"> Gusto mo tiyak ay sinusunog , nagkaroon nabuhay ka ng ilang siglo ago .
(trg)="55"> Ти би сигурно била спаљена , имала је сте живели пре неколико векова .
(src)="53"> Ito ay totoo na ako ay isang bansa sa paglalakad
(trg)="56"> Тачно је да сам имао земљу хода
(src)="54"> Huwebes at dumating sa bahay sa isang kakila- kilabot na eksena , ngunit bilang ako ay may nagbago sa aking damit hindi ko gunigunihin kung paano mo pagbatayan ito .
(trg)="57"> Четвртком и дошао кући у ужасан неред , али као што сам променио моју одећу не могу да замислите како то извести .
(src)="55"> Bilang sa Mary Jane , siya ay hindi na mababago , at aking asawa ay ibinigay sa kanya na paunawa , ngunit may , muli , mabibigo ko na makita kung paano ka ng trabaho ito sa labas . "
(trg)="58"> Што се Мери Џејн , она је непоправљив , и моја жена је дао приметити , али постоје , опет , ја не видим како ви то ишло . "
(src)="56"> Siya chuckled sa kanyang sarili at hadhad kanyang mahabang , kinakabahan mga kamay na magkasama .
(trg)="59"> Он се закикота себи и трљао своје дуге , нервозни руке заједно .
(src)="57"> " Ito ay simple mismo , " sinabi niya ; " ang aking mata sabihin sa akin na sa loob ng iyong kaliwang sapatos , lamang kung saan ang mga ilaw ng apoy strikes ito , ang mga katad ay scored sa pamamagitan ng anim na halos kahanay cuts .
(trg)="60"> " То је једноставно себе " , рекао је он , " моја очи ми говоре да на унутрашњој страни вашег лева ципела , само где је Фирелигхт штрајкове , Кожа је постигао шест готово паралелне резове .
(src)="58"> Malinaw na sila ay na dulot ng isang tao sino ang may tunay daskol nasimot na ang round gilid ng talampakan upang alisin magaspang putik mula sa mga ito .
(trg)="61"> Очигледно је да су изазване неко који је веома непажљиво стругање колу ивице једини , како би се уклонили корицом блато из њега .
(src)="59"> Kaya , tingnan mo , aking double hinuha na ikaw ay out sa hamak na panahon , at na nagkaroon ka ng isang partikular na mga mapagpahamak boot - slitting ispesimen ng slavey London .
(trg)="62"> Дакле , видите , мој дупли одбитак који су се у временске подли , као и да сте имали посебно малигних боот - резање примерак у Лондону служавка .
(src)="60"> Bilang sa iyong mga pagsasanay , kung maginoo isang kalagayan sa aking kwarto amoy ng iodoform , na may isang itim na markahan ng nitrayd pilak sa kaniyang kanang hintuturo , at isang umbok sa kanang gilid ng kanyang mga top- sumbrero upang ipakita kung saan siya ay secreted kanyang istetoskop , ako dapat ay pulpol , sa katunayan , kung hindi ko ipahayag na siya upang maging isang aktibong miyembro ng mga medikal na propesyon . " hindi ako maaaring makatulong pinagtatawanan ang kadalian sa na kung saan ipinaliwanag niya ang kanyang proseso ng hinuha .
(trg)="63"> Што се тиче ваше праксе , ако господин шетње у моје собе Миришући на иодоформ , са црни знак нитрата сребра на његовом десно кажипрстом и испупчење на десној страни његовог врха- шешир да покаже где је лучи свој стетоскоп , морам да будем досадна ,
(trg)="64"> Заиста , ако га не изрећи да активан члан лекарске професије . "
(trg)="65"> Нисам могао да помогне смеје на лакоћу са којем је објаснио свој поступак одбитак .
(src)="61"> " Kapag marinig ko mo ibigay ang iyong mga dahilan , " ko remarked , " bagay ang laging lumilitaw sa akin na kaya ridiculously simple na kaya kong madaling gawin ito sa aking sarili , bagaman sa bawat sunud- sunod halimbawa ng iyong mga paliwanagan ako baffled hanggang mong ipaliwanag ang iyong mga proseso .
(trg)="66"> " Када сам чујете дати своје разлоге : " Ја приметио , " оно се увек појављује ми се да буде тако смешно једноставно да сам могао да
(trg)="67"> Лако се уради себи , иако у свакој узастопних пример вашег расуђивања сам збуњен док вам објаснити ваш процес .
(src)="62"> At pa naniniwala ako na ang aking mga mata ay gaya ng mabuti gaya ng iyo . "
(trg)="68"> Па ипак , верујем да моје очи су као добри као твоје . "
(src)="63"> " Muntik na kaya , " sumagot siya , ilaw ng isang sigarilyo , at pagkahagis sarili down sa mga isang silyon .
(trg)="69"> " Сасвим тако , " одговорио је , расвета цигарета , и бацају се доле у фотеља .
(src)="64"> " Tingnan mo , ngunit hindi mo obserbahan .
(trg)="70"> " Ви видите , али ви не поштују .
(src)="65"> Ang pagkakaiba ay malinaw .
(trg)="71"> Разлика је јасна .