# fil/0hz5jwyxAdLE.xml.gz
# pl/0hz5jwyxAdLE.xml.gz
(src)="1"> & lt; i& gt; Hatid sa inyo ng PKer team @ www . viikii . net
(trg)="1"> & lt; i& gt ; Specjalnie dla fanów dzięki współpracy PK Team& lt ; / i& gt ;
(src)="2"> Ika - 11 Kabanata
(trg)="2"> Odcinek 11
(src)="3"> Ngayon nag sasalita naman sya habang natutulog , hindi ako makakatuog nito .
(trg)="3"> Mówi przez sen .
(trg)="4"> Chyba w życiu nie zasnę .
(src)="4"> Ano na gagawin ko ?
(trg)="5"> Co ja w ogóle wyrabiam ?
(src)="5"> Tama nga .
(trg)="6"> To fakt .
(src)="6"> Kasama ko si Seung Jo buong magdamag .
(trg)="7"> Spędziłam całą noc z Seung Jo .
(src)="7"> Ibig sabihin pag gising ko nasa iisang kama kami ni Seung Jo .
(trg)="8"> Chodzi mi o to , że Seung Jo powinien być przy mnie , kiedy się obudzę .
(src)="8"> Seung Jo ah .
(trg)="9"> Seung Jo .
(src)="9"> Oras na para gumising .
(trg)="10"> Trzeba już wstawać .
(src)="10"> Masarap ba tulog mo ?
(trg)="11"> Dobrze Ci się spało ?
(src)="11"> Magandang umaga .
(trg)="12"> Dzień dobry .
(src)="12"> Kagabi parusa kang katabi matulog .
(trg)="13"> Spanie z tobą to był istny koszmar .
(src)="13"> Bakit ?
(trg)="14"> Dlaczego ?
(src)="14"> Yung mga nakagawian mo sa pag- tulog , pambihira .
(trg)="15"> Przez twoje okropne nawyki dotyczące spania .
(src)="15"> Anong sinasabi mo dyan ?
(trg)="16"> O czym ty mówisz ?
(src)="16"> Di ako malikot matulog ah .
(trg)="17"> Jestem zupełnie spokojna kiedy śpię .
(src)="17"> ' Wag mo na akong lokohin .
(trg)="18"> Nie żartuj sobie ze mnie .
(src)="18"> Ito ang isuot mo .
(trg)="19"> Załóż tą .
(src)="19"> Ayaw ko .
(trg)="20"> Nie chcę .
(src)="20"> Tititigan mo lang ba ako ng ganyan ?
(trg)="21"> Zamierzasz się tak na mnie gapić ?
(src)="21"> Ah , sorry ha ...
(trg)="22"> Ach , sorki ...
(src)="22"> Kung umasta ka parang sa yo tong bahay ah .
(trg)="23"> Zachowujesz się jakbyś była u siebie w domu .
(src)="23"> Ganun ba ?
(trg)="24"> Naprawdę ?
(src)="24"> Talaga ? & lt; i& gt; Pupunta ng eskwelahan kasabay si Seung Jo ... & lt; i& gt; Iba ang pakiramdam ´pag nasa apartment ako ni Seung Jo . & lt; i& gt; parang nagli- live in kami .
(trg)="25"> Czyżby ? & lt; i& gt; Droga do szkoły razem z Seung Jo ... & lt ; / i& gt ; & lt; i& gt; jest trochę inna gdy goszczę w mieszkaniu Seung Jo . & lt ; / i& gt ; & lt; i& gt; czuję się jak byśmy znów mieszkali razem
(src)="25"> Anong klaseng imahinasyon nanaman ang iniisip mo ?
(trg)="26"> Co ty sobie znowu wyobrażasz ?
(src)="26"> Wag masyado ha .
(trg)="27"> Nie przesadzaj .
(src)="27"> Hindi pa nahuli sa trabaho yun ah .
(trg)="28"> Nigdy się nie spóźnił do pracy .
(src)="28"> Anong kaya 'ng problema ? & lt; i& gt; Sina Oh Hani at Baek Seung Jo , magkasama buong gabi ...
(trg)="29"> Co się stało ? " & lt; i& gt ; Oh Ha Ni i Baek Seung Jo spędzili noc razem " Czy naprawdę razem spędzili noc ?
(src)="29"> Naalala mo ba yung babae sa tennis club .
(trg)="30"> Znasz tę dziewczynę z klubu tenisowego .
(src)="30"> Ah sya ?
(trg)="31"> Oh ją ?
(src)="31"> Hoy , Baek Seung Jo !
(trg)="32"> Hej !
(trg)="33"> Baek Seung Jo !
(src)="32"> Kelan ka pa ... ?
(trg)="34"> Od kiedy ty ... ?
(src)="33"> Swerte mo ah .
(trg)="35"> Szczęściarz
(src)="34"> Kwento mo , sabihin mo sa amin ang detalye , okay ba ?
(trg)="36"> Opowiedz nam ze szczegółami .
(trg)="37"> Jak było ?
(src)="35"> Sige na , sabihin mo detalye .
(trg)="38"> Powiedziałam , żebyś podał nam jakieś szczegóły .
(src)="36"> Ma !
(trg)="39"> Mamo !
(src)="37"> Anong problema mo ?
(trg)="40"> Jaki masz problem ?
(src)="38"> Bakit tinatawag mo ako 'ng " Mama " ?
(trg)="41"> Czemu nazywasz mnie mamą ?
(src)="39"> Pinapahiya ...
(trg)="42"> Nie zawsty ...
(src)="40"> Mama !
(trg)="43"> Mamo !
(src)="41"> - Pa 'no mo ako nakilala agad ?
(src)="42"> - Kung pano kayo magbalat kayo isang tingin pa lang alam ko na ...
(src)="43"> Gawan nyo to ng paraan !
(trg)="45"> Sposób w jaki się obrzydzasz , każdy może to powiedzieć jednym spojrzeniem ... proszę , zrób coś z tym !
(src)="44"> At ano sa palagay nyo ginagawa nyo , pumunta kayo dito sa eskwelahan ko at gumagawa ng eksena ?
(trg)="46"> I co sobie myślisz przychodząc do mojej szkoły i powodując coś takiego ?
(src)="45"> Ha Ni , kumusta na pakiramdam mo ?
(trg)="47"> Ha Ni , jak się czujesz będąc chora i w ogóle ?
(src)="46"> Ok na po ako ngayon .
(trg)="48"> Już wszystko w porządku .
(src)="47"> Talaga ?
(trg)="49"> Naprawdę ?
(src)="48"> Mabuti naman .
(trg)="50"> Jaka ulga .
(src)="49"> Okay , so anong nangyari ?
(trg)="51"> Właśnie ..
(trg)="52"> Więc jak było ?
(src)="50"> Ho ?
(trg)="53"> Hę ?
(src)="51"> Pano nangyari ?
(trg)="54"> Jak było .. ?
(src)="52"> Ang lakas po ng boses nyo .
(trg)="55"> Jesteś bardzo głośna .
(src)="53"> Wala ho 'ng espesyal na nangyari .
(trg)="56"> Nie wydarzyło się nic specjalnego .
(src)="54"> Ha ?
(src)="55"> Talaga ?
(trg)="57"> O mój Boże ! naprawdę ?
(src)="56"> Ganon klaseng lalaki si Baek Seung Jo ?
(trg)="58"> Seung Jo jest takim facetem ?
(src)="57"> Hindi kapanipaniwala .
(trg)="59"> To niewiarygodne .
(src)="58"> Syangapala , Ha Ni naibigay mo ba sa kanya yung mga tsokolate ?
(trg)="60"> Ach tak !
(trg)="61"> Ha Ni , dałaś mu czekoladki ?
(src)="59"> Ah , opo , yung tsokolate !
(trg)="62"> Racja !
(trg)="63"> Czekoladki !
(src)="60"> Yung tsokolate ...
(trg)="64"> Czekoladki ...
(src)="61"> Nawala ko yung tsokolate !
(trg)="65"> Zgubiłam czekoladki !
(src)="62"> Anong ibig mong sabihing naiwala mo ?
(trg)="66"> Co masz na myśli mówiąc , że je " zgubiłaś " ?
(src)="63"> Simbulo ng pag- ibig yun .
(trg)="67"> To znak miłości .
(src)="64"> Saan napunta yon ?
(trg)="68"> Gdzie się podziały ?
(src)="65"> Anong gagawin ko ?
(trg)="69"> Co robić ?
(src)="66"> Ang tsokolate ni Baek Seung Jo !
(trg)="70"> Czekoladki Baek Seung Jo !
(src)="67"> Nakita mo kung paano ko pinaaangat yung dulo ?
(trg)="71"> Widzisz jak nadaję końcówkom objętości ? !
(src)="68"> Ang ganda , di ba ?
(trg)="72"> Czyż nie są gotowe ?
(src)="69"> Ang galing ko yata !
(trg)="73"> Jestem w tym naprawdę dobra !
(src)="70"> Sisiguraduhin ko na hindi masisira ang buhok mo at ...
(src)="71"> Tuloy po kayo !
(trg)="74"> Sprawdzę czy twoje włosy nie są zniszczone i -- Witamy !
(src)="72"> Bong Joon Gu ...
(trg)="75"> Boon Joon Gu ...
(src)="73"> Ano ?
(trg)="76"> Co ?
(src)="74"> Nagsiping ?
(trg)="77"> Spali ze sobą ?
(src)="75"> Sina Baek Seung Jo at Oh Ha Ni ?
(trg)="78"> Baek Seung Jo i Oh Ha Ni ?
(src)="76"> Hinila lang ako ng mga paa ko dito ...
(trg)="79"> Moje stopy jakoś mnie tak zaciągnęły ...
(src)="77"> Nung kausap ko si Ha Ni wala naman syang sinabi sa akin na ganyan
(trg)="80"> Kiedy ostatnio rozmawiałam z Ha Ni nie powiedziała mi o niczym .
(src)="78"> Hindi maaari na hindi sasabihin sa akin ni Ha Ni ang malaking balita ..
(trg)="81"> To niemożliwe , żeby Ha Ni nie powiedziała mi o takich nowinach .
(src)="79"> Hindi kaya nagkamali ka at nagpaulan para lang sa wala ?
(trg)="82"> Nie pomyliłeś się przypadkiem i robisz z igły widły ?
(src)="80"> Simula sa halik hanggang magkasiping ... mabuti yon !
(trg)="83"> Od pocałunku do spania razem ... wspaniałe !
(src)="81"> Ngayon tapos na ang lahat .
(trg)="84"> Teraz wszystko jest skończone .
(src)="82"> Tapos na .
(trg)="85"> Skończone .
(src)="83"> Joon Gu ... Bong Joon G ... walang nangyari ang sabi mo ? oo
(trg)="86"> Ach ...
(trg)="87"> Joon Gu ...
(trg)="88"> Joon ...
(src)="85"> Paanong walang nangyari ? walang nangyari
(trg)="89"> Bong Joon Gu ...
(src)="86"> Pwede ko bang sabihin sa kanya Jung Ju Ri ang aga mo ngayon masyado mabunganga sa eskwelahan ngayon alam mong walang nangyari tama
(trg)="94"> Mogę jej powiedzieć ?
(trg)="95"> Jung Ju Ri
(trg)="96"> Jesteś dziś wcześnie .
(src)="87"> Hindi mangyayari yon .
(trg)="100"> Nie ma nawet takiej opcji .
(src)="88"> Seung Jo ...
(trg)="101"> Seung Jo ...
(src)="89"> Gusto mong sabay tayong maghapunan pagkatapos ng klase ? mamatay na yata ako dahil sa test na dadating
(trg)="102"> Chcesz skoczyć na obiad po zajęciach ?
(trg)="103"> Tak sobie myślę , że chyba umrę przez ten test , który będzie niedługo .
(src)="90"> Min Ah , hindi ka nag aaral para sa exam ? walang paraan na mapapag aralan ko ang 12 na subjests
(trg)="104"> Min Ah , nie uczyłaś się do egzaminów ?
(trg)="105"> Nie ma opcji , żebym mogła nauczyć się na wszystkie 12 przedmiotów .
(src)="91"> Kung walang paraan para kay Dok Min Ah , di mas lalong imposible para kay Oh Ha Ni . sige , nakapag desisyon na ako , english lang ang pag aaralan ko
(trg)="106"> Jeśli to jest niewykonalne dla Dok Go Min Ah , to dla Oh Ha Ni jest to po prostu niemożliwe ...
(trg)="107"> W końcu podjęłam decyzję .
(trg)="108"> Zamierzam uczyć się angielskiego .
(src)="92"> English lang ? bakit ? iyun lang ang subject na mag kasama kami ni Seung Jo , ´pag bumagsak ko , tapos na ang lahat ...
(trg)="109"> Tylko angielskiego ?
(trg)="110"> Dlaczego ?
(trg)="111"> To jedyny przedmiot na którym chodzę z Seung Jo , jeśli nie zdam , wszystko skończone .
(src)="93"> Kahit na ano ang makuha ko sa ibang subjects , ipapasa ko talaga ang English .
(trg)="112"> Nie ważne co dostanę na innych przedmiotach , zamierzam zdecydowanie zdać angielski .
(src)="94"> Oh Ha Ni , dapat nasa sa study mode ka na ngayon .
(trg)="113"> Oh Ha Ni , weszłaś teraz w tryb nauki .
(src)="95"> Ah , limitado oras ko , alis na ako . umuulan aigoo , bakit kaya umuulan ng ganito ? oh ! talaga ?
(trg)="114"> Ach !
(trg)="115"> Nie mam dużo czasu , muszę lecieć .
(trg)="116"> Pada ...