# fil/0yCsTW3IktVu.xml.gz
# mk/0yCsTW3IktVu.xml.gz
(src)="1"> - Madalas ninyong binabangit ang " kawalan " ngunit madalas din kayong magpaliwanag ng tungkol sa Diyos .
(trg)="1"> Ти често го користиш зборот ´празнина´ но исто така многу пати зборуваш за Бог .
(src)="2"> Masasabi ninyo ba na sila ay isa ?
(trg)="2"> Може да се каже дека тие се едно ?
(src)="3"> - Maging ang sabihin " sila " ay nagpapahayag na ang kawalan ay iba pa .
(trg)="3"> Дури и да се каже ´тие´ тоа би ја преобратило празнината во друго .
(src)="4"> Sabihin na natin na anumang akala ang atin dala , kahit anumang damahin or pakiramdam o kaisipan na lumilitaw diyan sa Isa ( Oneness ) na aking matatawag o masasabi na ito 'y " kawalan " anumang pagkaunawa , anumang akala , na sadyang lumilitaw sa loob ng espasyo ng kawalan , pati na rin ang akala natin tungkol sa Diyos , nakuha ninyo ba .
(trg)="4"> Да речеме без разлика за каков концепт се држиме каков и да е осетот или чувството или мислата се појавува во тоа Единство во тоа што би го нарекол или укажувам како " празнина " , секоја перцепција , секои идеи , мора да се појават во тој простор на празнина , вклучувајќи ја и идејата за Бог .
(src)="5"> Para sa akin natural ang magpahayag ukol sa Diyos dahil sa matagal na panahon
(trg)="5"> За мене е природно да зборувам за Бог бидејќи за долго
(src)="6"> Ang Diyos ay aking makapangyarihang Nilalang dati
(trg)="6"> Бог беше голем но Друг за некое време .
(src)="7"> Ngayon kapag binabangit ko ang Diyos , ito 'y damahin , malalim na damahing panloob .
(trg)="7"> Сега кога зборувам за Бог , тоа е чувство , длабоко чувство во внатрешноста .
(src)="8"> Ito ba 'y parang kausap ko ang aking Ama ?
(trg)="8"> Дали е тоа така како да зборувам со Таткото ?
(src)="9"> Hindi ko ito inuunawa .
(trg)="9"> Не мислам за тоа .
(src)="10"> Kung ito 'y kinanausap ang aking Sarili , ito 'y natural na galaw ( instinct ) na panloob na tumutukoy o kaugnay sa tinatawag kong Supreme Power
(trg)="10"> Ако тоа е како да зборувам со моето Себство тоа е природен инстинкт од внатре што се однесува на она што јас го нарекувам Врховна енергија
(src)="11"> Paminsan- minsan ako 'y nasa ganoon kalagayan kung saan nararamdaman kong , oo , alam niyo na ,
(trg)="11"> Понекогаш сум во такво расположение каде што чувстувам , да , знаеш
(src)="12"> Sinasabi kong , " Ama "
(trg)="12"> Ќе кажам , " Татко "
(src)="13"> " Salamat po sa Inyo para dito "
(trg)="13"> " ти благодарам за ова "
(src)="14"> " ang kakayahang makikilala at magdanas sa kasalukuyan kinasisiyahan ko . "
(trg)="14"> " способност да согледам и да доживеам тоа што уживам во моментов . "
(src)="15"> Minsan sinasabi ko ito .
(trg)="15"> Понекогаш ќе го кажам ова .
(src)="16"> Minsan naman hindi ganito ang aking nararamdaman .
(trg)="16"> Друг пат ова расположение не е таму .
(src)="17"> At hindi ako ang nagsasalita tungkol sa Diyos hindi dahil ... minsan ang ganitong pakiramdam ay sadya wala at wala ang pakiramdam na " hiwalay " .
(trg)="17"> И не зборувам за Бог не бидејќи ... понекогаш ова расположение не е тука и нема чувство на " друг " .
(src)="18"> Kahit Diyos , gaya na ng nasabi ko ,
(trg)="18"> Дури Бог , како што реков претходно
(src)="19"> Wala akong damahin ng pagkakahiwalay , nakuha ninyo ba .
(trg)="19"> Јас немам чувство дека тоа е " друг " , гледаш .
(src)="20"> - Kung ito ang nadarama ninyo samakatwid ang Diyos ay nasa loob ninyo , at maaaring ang Diyos ay ikaw ,
(trg)="20"> Ако чувствуваш тогаш Бог е во тебе , и дури Бог е ти
(src)="21"> Ang Diyos ay ako , ang reaksyon na maaari mong madama ay
(src)="22"> Ikaw ay makapangyarihan , na marami kang magagawa .
(trg)="21"> Бог е јас , реакцијата што може да дојде е што ти чусвтвуваш голема моќ , и дека може да сториш многу нешта .
(src)="23"> Mababago mo ang mundo , o may mga milagrong mangyayari , o ...
(trg)="22"> Може да го мениш светот , или чуда да се случат или ...
(src)="24"> - Sa katotohanan ang kabaligtaran ang tunay sa akin .
(trg)="23"> - Всушност , спротивното е вистина за мене .
(src)="25"> Hindi ko alam ang sa iba . ngunit ng makilala ko ang Pagkadiyos Ko ( God- Self ) , Kapangyarihan ko bilang Diyos ( God power in me ) ,
(trg)="24"> Не знам за другите , но кога го открив Божјото- Себство , Божјата моќ во мене ,
(src)="26"> Napatunayan kong wala akong nagagawa .
(trg)="25"> Сфатив дека не би можел да сторам толку многу нешта .
(src)="27"> Ayaw kong gumawa ng anuman .
(trg)="26"> Не сакав да правам многу нешта .
(src)="28"> Mayroon akong maling akala ukol sa aking kapangyarihan na gumawa , bumabago , mag- ayos .
(trg)="27"> Имав лажна идеја за мојата сопствена моќ да направам , да менам , да поправам .
(src)="29"> Nang makilala ko ang Diyos sabihin na natin , hindi ko naramdaman na me kailangan akong gawin .
(trg)="28"> Кога го запознав Бог така да се рече , не чувстував дека мора да сторам било што .
(src)="30"> Hindi ko naramdaman na ako 'y may napakagaling na nagawa ( great achiever ) .
(trg)="29"> Не се чуствивав како голем постигнувач .
(src)="31"> Hindi ko rin naramdaman na wala akong ginawa ( non- achiever ) .
(trg)="30"> Не се чувствував ниту како не- постигнувач
(src)="32"> Basta 't masaya lang ako , masaya at kontento , at payapa .
(trg)="31"> Бев едноставно среќен , среќен и стабилизиран во мир .
(src)="33"> Ni hindi ko iniisip ang Diyos - " iniisip ang Diyos " .
(trg)="32"> Дури и не мислев за Бог - " размислување за Бога .
(src)="34"> Pakiramdam ko 'y parang , kapag kasama mo ang iyong ina , iniisip mo ba ang iyong ina ?
(trg)="33"> Се чувствував како ... како , кога си со твојата мајка , дали размислуваш за неа ?
(src)="35"> Hindi .
(trg)="34"> Јас не .
(src)="36"> Kapag nararamdaman kong akoy nasa diyos , hindi ko iniisip ang tungkol sa diyos . "
(trg)="35"> Чувствував кога сум со Бог
(trg)="36"> Не мислам за Бог .
(src)="37"> Hindi ko nararamdaman ...
(trg)="37"> Не чувствувам ...
(src)="38"> Ang mga tao ay nagsasabing , " Ngunit tayo ay nasa dalawahan . " Hindi rin pumapasok sa isip ko ang tungkol sa dalawahan .
(trg)="38"> Луѓето велат , " Но ти си во двојност . "
(trg)="39"> Јас дури и не размислувам за двојност .
(src)="39"> Kaya hindi ko alam ang aking kalagayan .
(trg)="40"> Па јас не знам што е мојата состојба .
(src)="40"> Ako ay sadyang ako lang .... nakauwi na .
(trg)="41"> Јас едноставно сум ... дома .
# fil/1YWCVAJUiqNn.xml.gz
# mk/1YWCVAJUiqNn.xml.gz
(src)="1"> THE ADVENTURES OF Holmes files sa pamamagitan ng
(trg)="1"> Авантурите на Шерлок Холмс од
(src)="2"> SIR Arthur Conan Doyle
(trg)="2"> Сер Артур Конан Дојл
(src)="3"> Adventure I .
(trg)="3"> ADVENTURE I .
(src)="4"> A Scandal IN Bohemya
(trg)="4"> Скандал во Бохемија
(src)="5"> I .
(trg)="5"> I .
(src)="6"> Upang files siya ay palaging ANG babae . bihira ako ay may narinig niya banggitin ang kanyang sa ilalim ng anumang iba pang pangalan .
(trg)="6"> Да Шерлок Холмс , таа е секогаш жената .
(trg)="7"> Јас ретко се слуша му го споменам под некое друго име .
(src)="7"> Sa kaniyang mga mata niya eclipses at predominates sa buong ng kanyang sex .
(trg)="8"> Во неговите очи таа еклипсите и преовладува на целата територија на нејзините полови .
(src)="8"> Ito ay hindi na siya nadama na damdamin anumang katulad sa ibig para sa Irene Adler .
(trg)="9"> Тоа не беше тоа што се чувствуваше секоја емоција слично на љубов за Ирена Адлер .
(src)="9"> Lahat ng emosyon , at na ang isa lalo na , ay kasuklam- suklam sa kanyang malamig , ngunit tiyak admirably balanseng isip .
(trg)="10"> Сите емоции , и дека еден посебен , беа гнасен на неговата студена и прецизност , но восхитувачки избалансиран ум .
(src)="10"> Siya ay , dalhin ko ito , ang pinaka perpekto paliwanagan at observing makina na ang mundo ay may nakita , ngunit bilang isang lover siya may inilagay ang sarili sa isang maling posisyon .
(trg)="11"> Тој беше , јас го земам , најсовршени размислување и набљудување машина која на светот ги видел , туку како тој ќе љубовник да се постави во лажна позиција .
(src)="11"> Di siya nagsalita ng hinaan hilig , i- save ang may isang pangungutya at isang pagkutya .
(trg)="12"> Тој никогаш не зборуваше за помек страсти , освен со gibe и сарказам .
(src)="12"> Sila ay kahanga- hanga bagay para sa mga tagamasid - mahusay na mahusay para pagguhit ng tabing mula sa mga panlalaki motives at mga aksyon .
(trg)="13"> Тие беа прекрасна работи за набљудувач - одличен за исцртување на завесата од мажите мотиви и акции .
(src)="13"> Ngunit para sa mga sanay na reasoner sa aminin tulad sa panghihimasok sa kanyang sariling pihikan at pino nababagay uugali ay upang ipakilala ang isang distracting factor na baka ihagis ng isang duda sa lahat ng kaniyang kaisipan resulta .
(trg)="14"> Но , за обучени reasoner да се признае како упади во сопствениот деликатни и ситно приспособена темперамент беше да се воведе оттргнува фактор кој може да се фрли сомнеж на сите својата ментална резултати .
(src)="14"> Tigas ng loob sa isang sensitibong instrumento , o ng isang pumutok sa isa sa kanyang sariling lenses mataas- kapangyarihan , ay hindi maging mas disturbing kaysa sa isang malakas na damdamin sa isang likas na katangian tulad ng kanyang .
(trg)="15"> Грит во еден чувствителен инструмент , или пукнатина во една од своите високо- власт леќи , ќе не се повеќе од загрижувачки силна емоција во природата , како неговата .
(src)="15"> At pa doon ay ngunit ang isang babae sa kaniya , at babae na ang huli Irene Adler , ng kahina- hinala at kahina- hinala memory .
(trg)="16"> А сепак , имаше , но една жена за него , и таа жена беше доцна Ирена Адлер , на сомнително и дискутабилно меморија .
(src)="16"> Aking nakita ng maliit Holmes kamakailan lamang .
(trg)="17"> Имав видено многу малку Холмс во последно време .
(src)="17"> Aking kasal ay nagkaroon drifted sa amin ang layo mula sa bawat ibang .
(trg)="18"> Мојот брак беше со нас летна далеку од секоја други .
(src)="18"> Ang aking sariling kumpletong kaligayahan , at ang bahay - centered interes na tumaas up sa paligid ng tao na unang nahahanap ang kanyang sarili na puno ng kaniyang sariling pagtatatag , ay sapat upang absorb lahat ng pansin ko , habang Holmes , na
(trg)="19"> Мојата целосна среќа , и на дома - центриран интереси кои се креваат околу човекот кој прв се наоѓа на неговиот господар сопствена претпријатие , беа доволни за да апсорбираат сите моето внимание , а Холмс , кој замразија секој облик на општество со неговите
(src)="19"> loathed ang bawat anyo ng lipunan sa kanyang mga buong Bohemian kaluluwa , ay nanatili sa ating tuluyan sa Baker Street , inilibing sa gitna ng kaniyang
(trg)="20"> Целата Бохемија душа , остана во нашите
(src)="20"> lumang libro , at alternating mula sa linggo
(src)="21"> linggo sa pagitan ng cocaine at ambisyon , ang antok ng bawal na gamot , at ang mabangis enerhiya ng kaniyang sariling masigasig kalikasan .
(trg)="21"> Конаците во Бејкер Стрит , закопан меѓу неговите стари книги , и од недела до наизменични недела помеѓу кокаин и амбиција , на поспаност на дрога , и жестока енергијата на својот силен карактер .
(src)="22"> Siya ay pa rin , gaya ng dati , lubhang attracted sa pamamagitan ng ang pag- aaral ng krimen , at abala ang kanyang napakalawak unawa at pambihirang mga kapangyarihan ng pagmamasid sa mga sumusunod na ang mga clues , at lumiliwanag mga misteryo na kung saan ay ang inabandunang mga bilang walang pag- asa sa pamamagitan ng mga opisyal ng pulisya .
(trg)="22"> Тој беше , сепак , како и секогаш , длабоко привлечени од на студија од криминал , а неговата окупирана огромна факултети и вонредни овластувања за набљудување во следењето на оние индиции , и расчистување на тие тајни кој бил напуштен како безнадежна од страна на официјално полицијата .
(src)="23"> Mula sa oras- oras ay narinig ko ang ilang mga hindi malinaw account ng kaniyang mga gawa : sa iyang patawag sa
(trg)="23"> Од време на време слушнав некои нејасни
(trg)="24"> Исцрпниот опис на неговиот судењата : на неговиот повик на
(src)="24"> Odessa sa kaso ng pagpaslang Trepoff , sa iyang pag- clear up ng isahan trahedya sa mga kapatid Atkinson sa Trincomalee , at sa wakas ng misyon na siya ay tapos na kaya delicately at matagumpay na para sa mga reigning pamilya ng Holland .
(trg)="25"> Одеса во случај на убиство Trepoff , на неговото расчистување на единечното трагедија на Еткинсон браќа во Trincomalee , и на крај на мисијата која тој остварува толку фино и успешно за владеел семејството на Холандија .
(src)="25"> Higit pa sa mga palatandaan ng kaniyang mga aktibidad , gayunpaman , na kung saan ko lamang ibahagi sa lahat ng mga mambabasa ng araw- araw pindutin , alam ko na maliit ng aking mga dating kaibigan at kasamahan .
(trg)="26"> Надвор од овие знаци на неговата активност , сепак , јас само што дели со сите читатели на дневниот печат , знаев малку на мојот поранешен пријател и сопатник .
(src)="26"> Isang gabi - ito ay sa ikakaluhaan ka ng
(trg)="27"> Една ноќ - тоа беше на дваесеттиот на
(src)="27"> Marso , 1888 - ako ay nagbabalik mula sa isang paglalakbay sa isang pasyente ( para sa ngayon ako ay bumalik sa sibil na pagsasanay ) , kapag ang aking mga paraan humantong sa akin sa pamamagitan ng
(trg)="28"> Март , 1888 - јас се враќал од патување на пациентот ( на Морав сега се врати во граѓанското практика ) , кога мојот пат ме водеше во текот
(src)="28"> Baker Street .
(trg)="29"> Бејкер Стрит .
(src)="29"> Bilang ako nakapasa sa well- remembered pinto , na dapat palaging magiging kaugnay sa aking isip na may ang aking panliligaw , at may mga maitim na mga insidente ng ang Pag- aaral sa Iskarlata , ako ay seized sa isang masigasig pagnanais na makita Holmes muli , at sa alam kung paano siya ay employing kanyang pambihirang kapangyarihan .
(trg)="30"> Како што помина добро се сети врата , која мора секогаш да бидат поврзани во мојот ум со ми додворувањето , и со темно инциденти на
(trg)="31"> Студијата во светлоцрвено , ми беше одземена со сакаат сакаат да го гледаат Холмс , повторно , и да знам колку тој беше вработуваат неговата извонредна овластувања .
(src)="30"> Ang kanyang mga kuwarto ay brilliantly naiilawan , at , kahit na bilang ako ay tumingin up , nakita ko ang kanyang taas , ekstrang tayahin pumasa ng dalawang beses sa isang madilim na silweta
(src)="31"> laban sa mga bulag .
(trg)="32"> Неговите простории се осветлени брилијантно , и , дури и како што јас ја погледнав нагоре , видов неговиот висок , резервни фигура помине двапати во темна силуета против слепи .
(src)="32"> Siya ay pacing ng kuwarto ng matulin , eagerly , sa kanyang ulo nalubog sa kaniyang dibdib at ang kaniyang clasped kamay sa likod niya .
(trg)="33"> Тој беше шеташе по собата брзо , со нетрпение , со главата потонат по градите и неговата прихванат рацете зад него .
(src)="33"> Para sa akin , na alam ang kanyang bawat galaw at ugali , ang kanyang saloobin at sinabi sa paraan ng kanilang sariling kuwento .
(trg)="34"> За мене , кој знаеше секој негов расположение и навика , неговиот однос и начин го кажаа своето сопствено приказна .
(src)="34"> Siya ay sa trabaho muli .
(trg)="35"> Тој беше на работа повторно .
(src)="35"> Siya ay nabuhay mula sa kaniyang mga drug- nilikha pangarap at noon ay mainit na sa ibabaw ng amoy ng ilang mga bagong problema .
(trg)="36"> Тој се искачи надвор од неговата дрога создадена соништата беше жешко и по мирисот на некои нови проблем .
(src)="36"> Ako umalingawngaw ang bell at ipinakita ang hanggang sa ang silid na kung saan nagkaroon na dati ay sa bahagi ng aking sarili .
(trg)="37"> Заѕвонев на ѕвончето и се покажа до комора која претходно бил во мојот дел свој .
(src)="37"> Ugali niya ay hindi gayon na lamang .
(trg)="38"> Неговиот начин не е занесени .
(src)="38"> Ito ay bihira ; ngunit siya ay natuwa , sa tingin ko , upang makita ako .
(trg)="39"> Тоа беше ретко , но тој беше мило , мислам , да се да ме види .
(src)="39"> May bahagya isang salita magsalita , ngunit may isang mabait mata , siya pawagayway ako sa isang silyon , threw sa kabuuan ng kanyang kaso ng tabako , at ipinababatid ng isang espiritu , kaso at isang gasogene sa sa sulok .
(trg)="40"> Со еден збор едвај зборува , но со љубезно око , тој ми мавтаа на фотељата , фрли низ неговиот случај на пури , а изнесени дух случај и gasogene во аголот .
(src)="40"> Pagkatapos siya ay nakatayo sa harap ng apoy at tumingin sa akin higit sa kanyang isahan introspective fashion .
(trg)="41"> Потоа , тој стоеше пред огнот и ја погледна мене повеќе во неговата еднина интроспективен модата .
(src)="41"> " Matrimonyo nababagay sa iyo , " siya remarked .
(trg)="42"> " Брак тебе ти одговара " , забележа тој .
(src)="42"> " Sa tingin ko , Watson , na ikaw ay ilagay sa pitong at kalahating pounds dahil nakita ko sa iyo . "
(trg)="43"> " Мислам дека , Вотсон , кој ќе се стави на седум и пол фунти , бидејќи јас те видов тебе . "
(src)="43"> " Seven ! "
(trg)="44"> " Седум ! "
(src)="44"> Ako sumagot .
(trg)="45"> Јас одговорив .
(src)="45"> " Sa katunayan , dapat ang iniisip ko ng isang maliit na higit pa .
(trg)="46"> " Навистина , јас треба да си помисли малку повеќе .
(src)="46"> Lamang ng mas kaunting pera , ako magarbong , Watson .
(trg)="47"> Само најнов повеќе , фенси , Вотсон .
(src)="47"> At sa pagsasanay muli , obserbahan ko . hindi mo man sabihin sa akin na balak mong pumunta sa isingkaw . "
(trg)="48"> И во практиката , повторно , го набљудувам .
(trg)="49"> Ти не ми кажеш дека сте имале намера да одат во темперамент . "
(src)="48"> " Pagkatapos , kung paano ang kilala mo ? "
(trg)="50"> " Потоа , како знаете ? "
(src)="49"> " Makita ko ito , ako pagbatayan ito .
(trg)="51"> " Ја гледам , ми се заклучи .
(src)="50"> Paano ko malalaman na ikaw ay pagkuha ng iyong sarili basang- basa kamakailan lamang , at na mayroon ka isang pinaka malamya at bulagsak girl lingkod ? "
(trg)="52"> Како да знам дека сте биле добивање себе во последно време многу влажна , и дека имате повеќето несмасна и безгрижно слугинка ? "
(src)="51"> " Ang aking mahal na Holmes , " sabi ko , " ito ay masyadong magkano .
(trg)="53"> " Моја драга Холмс , " реков , " ова е премногу многу .
(src)="52"> Gusto mo tiyak ay sinusunog , nagkaroon nabuhay ka ng ilang siglo ago .
(trg)="54"> Вие сигурно би биле изгорени , беа сте живееле неколку века .
(src)="53"> Ito ay totoo na ako ay isang bansa sa paglalakad
(trg)="55"> Точно е дека сум имала земја на прошетка
(src)="54"> Huwebes at dumating sa bahay sa isang kakila- kilabot na eksena , ngunit bilang ako ay may nagbago sa aking damit hindi ko gunigunihin kung paano mo pagbatayan ito .
(trg)="56"> Четврток , а се вратив дома во една стравотна неред , но како што се промениле моите алишта не можам да замислете како ќе ја заклучи .
(src)="55"> Bilang sa Mary Jane , siya ay hindi na mababago , at aking asawa ay ibinigay sa kanya na paunawa , ngunit may , muli , mabibigo ko na makita kung paano ka ng trabaho ito sa labas . "
(trg)="57"> Што се однесува до Mary Jane , таа е непоправлив и жена ми дал коментар , но таму , повторно , јас не успеваат да се види како ќе функционираме . "
(src)="56"> Siya chuckled sa kanyang sarili at hadhad kanyang mahabang , kinakabahan mga kamay na magkasama .
(trg)="58"> Тој chuckled за себе и долго го исчеша , нервен раце заедно .
(src)="57"> " Ito ay simple mismo , " sinabi niya ; " ang aking mata sabihin sa akin na sa loob ng iyong kaliwang sapatos , lamang kung saan ang mga ilaw ng apoy strikes ito , ang mga katad ay scored sa pamamagitan ng anim na halos kahanay cuts .
(trg)="59"> " Тоа е во едноставноста сама по себе " , рече тој , " ми очите ми каже дека во внатрешноста на вашиот лево чевли , само каде светло од камина штрајкови тоа , на кожа е постигнато од страна на шест речиси паралелни реза .
(src)="58"> Malinaw na sila ay na dulot ng isang tao sino ang may tunay daskol nasimot na ang round gilid ng talampakan upang alisin magaspang putik mula sa mga ito .
(trg)="60"> Очигледно тие се предизвикани од страна на некој кој има многу невнимателно добиеше околу рабови на трговците , со цел да се отстранат коричка кал од него .
(src)="59"> Kaya , tingnan mo , aking double hinuha na ikaw ay out sa hamak na panahon , at na nagkaroon ka ng isang partikular na mga mapagpahamak boot - slitting ispesimen ng slavey London .
(trg)="61"> Оттука , ќе видиш , ми двојно одбивање дека ти беше во лошо време , и дека сте имале посебно малигни boot - slitting примерок од slavey Лондон .
(src)="60"> Bilang sa iyong mga pagsasanay , kung maginoo isang kalagayan sa aking kwarto amoy ng iodoform , na may isang itim na markahan ng nitrayd pilak sa kaniyang kanang hintuturo , at isang umbok sa kanang gilid ng kanyang mga top- sumbrero upang ipakita kung saan siya ay secreted kanyang istetoskop , ako dapat ay pulpol , sa katunayan , kung hindi ko ipahayag na siya upang maging isang aktibong miyembro ng mga medikal na propesyon . " hindi ako maaaring makatulong pinagtatawanan ang kadalian sa na kung saan ipinaliwanag niya ang kanyang proseso ng hinuha .
(trg)="62"> Што се однесува до вашата пракса , ако еден господин прошетки во мојата соби со мирис на iodoform , со црн белег на нитрати од сребро по неговото forefinger право , и булбус на правото страна на својот топ- капа за да покаже каде што има секретираат своите стетоскоп , јас мора да биде досадна , навистина , ако не го изговара да биде активен член на лекарската професија . "
(trg)="63"> Јас не би можел да помогне смеење на леснотијата со што тој го објаснува својот процес на одбивање .
(src)="61"> " Kapag marinig ko mo ibigay ang iyong mga dahilan , " ko remarked , " bagay ang laging lumilitaw sa akin na kaya ridiculously simple na kaya kong madaling gawin ito sa aking sarili , bagaman sa bawat sunud- sunod halimbawa ng iyong mga paliwanagan ako baffled hanggang mong ipaliwanag ang iyong mga proseso .
(trg)="64"> " Кога ќе слушнете ја дадете вашата причини " , јас нагласи , " нешто што секогаш се појавува со мене да биде толку смешно едноставно што би можел да лесно да го сторам , иако во секоја последователни пример на вашата размислување сум збунети се додека не ви се објасни вашиот процес .
(src)="62"> At pa naniniwala ako na ang aking mga mata ay gaya ng mabuti gaya ng iyo . "
(trg)="65"> А сепак , јас верувам дека моите очи се толку добри како што е твоја . "
(src)="63"> " Muntik na kaya , " sumagot siya , ilaw ng isang sigarilyo , at pagkahagis sarili down sa mga isang silyon .
(trg)="66"> " Сосема е така , " одговори тој , осветлување на цигара , и фрлајќи се надолу во фотељата .