# fil/0yCsTW3IktVu.xml.gz
# lt/0yCsTW3IktVu.xml.gz
(src)="1"> - Madalas ninyong binabangit ang " kawalan " ngunit madalas din kayong magpaliwanag ng tungkol sa Diyos .
(trg)="1"> Jūs dažnai naudojate žodį ´tuštuma ' , bet taip pat daug kalbate apie Dievą .
(src)="2"> Masasabi ninyo ba na sila ay isa ?
(trg)="2"> Ar galite pasakyti , kad jie yra viena ?
(src)="3"> - Maging ang sabihin " sila " ay nagpapahayag na ang kawalan ay iba pa .
(trg)="3"> - Net pasakyti ´jie´ pavers tuštumą į " kitą " .
(src)="4"> Sabihin na natin na anumang akala ang atin dala , kahit anumang damahin or pakiramdam o kaisipan na lumilitaw diyan sa Isa ( Oneness ) na aking matatawag o masasabi na ito 'y " kawalan " anumang pagkaunawa , anumang akala , na sadyang lumilitaw sa loob ng espasyo ng kawalan , pati na rin ang akala natin tungkol sa Diyos , nakuha ninyo ba .
(trg)="4"> Sakykime , kad bet kuri idėja , kurios mes laikomės , bet koks pojūtis ar jausmas ar mintis atsiranda šioje Vienovėje tame , ką aš pavadinčiau " tuštuma " arba prilyginčiau ´tuštumai ' , bet koks suvokimas , bet kuri idėja būtinai kyla toje tuštumos erdvėje , taip pat ir idėja apie Dievą .
(src)="5"> Para sa akin natural ang magpahayag ukol sa Diyos dahil sa matagal na panahon
(trg)="5"> Man labai natūralu kalbėti apie Dievą , kadangi jau tiek ilgai
(src)="6"> Ang Diyos ay aking makapangyarihang Nilalang dati
(trg)="6"> Dievas buvo mano didysis Kitas .
(src)="7"> Ngayon kapag binabangit ko ang Diyos , ito 'y damahin , malalim na damahing panloob .
(trg)="7"> Dabar , kai aš kalbu apie Dievą , tai jausmas , gilus jausmas viduje .
(src)="8"> Ito ba 'y parang kausap ko ang aking Ama ?
(trg)="8"> Ar tai reiškia , kad kalbuosu su Tėvu ?
(src)="9"> Hindi ko ito inuunawa .
(trg)="9"> Aš apie tai negalvoju .
(src)="10"> Kung ito 'y kinanausap ang aking Sarili , ito 'y natural na galaw ( instinct ) na panloob na tumutukoy o kaugnay sa tinatawag kong Supreme Power
(trg)="10"> Jei tai kreipiasi į manąjį " Aš " tai natūralus inkstinktas viduje , kuris nukreipia ar yra susijęs su tuo , ką vadinu Aukščiausia jėga .
(src)="11"> Paminsan- minsan ako 'y nasa ganoon kalagayan kung saan nararamdaman kong , oo , alam niyo na ,
(src)="12"> Sinasabi kong , " Ama "
(trg)="11"> Kartais būnu toje nuotaikoje , kai jaučiu - jums juk tai pažįstama - ir sakau " Tėve , "
(src)="13"> " Salamat po sa Inyo para dito "
(src)="14"> " ang kakayahang makikilala at magdanas sa kasalukuyan kinasisiyahan ko . "
(trg)="12"> " Ačiū Tau už galimybę suvokti ir patirti tai , kuo mėgaujuosi kaip tik dabar . "
(src)="15"> Minsan sinasabi ko ito .
(trg)="13"> Kartais aš sakyčiau taip .
(src)="16"> Minsan naman hindi ganito ang aking nararamdaman .
(trg)="14"> Nutinka , kad šios nuotaikos nebūna .
(src)="17"> At hindi ako ang nagsasalita tungkol sa Diyos hindi dahil ... minsan ang ganitong pakiramdam ay sadya wala at wala ang pakiramdam na " hiwalay " .
(trg)="15"> Ir aš nekalbu apie Dievą ne todėl , kad ... tiesiog kartais šios nuotaikos nebūna , bet nėra ir jausmo , kad yra " kitas " .
(src)="18"> Kahit Diyos , gaya na ng nasabi ko ,
(trg)="16"> Netgi Dievo , kaip minėjau anksčiau ,
(src)="19"> Wala akong damahin ng pagkakahiwalay , nakuha ninyo ba .
(trg)="17"> Nėra jausmo , kad tai " kitas " , matai .
(src)="20"> - Kung ito ang nadarama ninyo samakatwid ang Diyos ay nasa loob ninyo , at maaaring ang Diyos ay ikaw ,
(trg)="18"> Jeigu tu jauti , kad Dievas yra tavyje , ir net , kad Dievas esi tu ,
(src)="21"> Ang Diyos ay ako , ang reaksyon na maaari mong madama ay
(src)="22"> Ikaw ay makapangyarihan , na marami kang magagawa .
(trg)="19"> Dievas yra aš , reakcija , kuri gali kilti , bus pojūtis . begalinės jėgos ir kad tu gali padaryti tiek daug .
(src)="23"> Mababago mo ang mundo , o may mga milagrong mangyayari , o ...
(trg)="20"> Tu gali pakeisti pasaulį , gali atsitikti stebuklai ,, ar ...
(src)="24"> - Sa katotohanan ang kabaligtaran ang tunay sa akin .
(trg)="21"> - Iš tiesų , mano atveju atsitiko priešingai .
(src)="25"> Hindi ko alam ang sa iba . ngunit ng makilala ko ang Pagkadiyos Ko ( God- Self ) , Kapangyarihan ko bilang Diyos ( God power in me ) ,
(src)="26"> Napatunayan kong wala akong nagagawa .
(trg)="22"> Nežinau , kaip yra kitiems , bet kai aš atradau Dievą- Save , Dievo galią manyje , aš suvokiau , kad negaliu padaryti tiek daug dalykų .
(src)="27"> Ayaw kong gumawa ng anuman .
(trg)="23"> Aš nenoriu daryti tiek daug dalykų .
(src)="28"> Mayroon akong maling akala ukol sa aking kapangyarihan na gumawa , bumabago , mag- ayos .
(trg)="24"> Turėjau klaidingą idėją , kad turiu nuosavą galią , padaryti , pakeisti , pataisyti .
(src)="29"> Nang makilala ko ang Diyos sabihin na natin , hindi ko naramdaman na me kailangan akong gawin .
(trg)="25"> Kai aš sutikau Dievą
(trg)="26"> - na , taip juk galima pasaktyt , nebuvo jausmo , kad išvis ką nors galiu daryti .
(src)="30"> Hindi ko naramdaman na ako 'y may napakagaling na nagawa ( great achiever ) .
(trg)="27"> Nesijaučiau didis laimėtojas .
(src)="31"> Hindi ko rin naramdaman na wala akong ginawa ( non- achiever ) .
(trg)="28"> Bet nesijaučiau ir pralaimėtojas .
(src)="32"> Basta 't masaya lang ako , masaya at kontento , at payapa .
(trg)="29"> Buvau tiesiog laimingas ,
(trg)="30"> laimingas , pusiausvyroje , ir ramus .
(src)="33"> Ni hindi ko iniisip ang Diyos - " iniisip ang Diyos " .
(trg)="31"> Aš net negalvojau apie Dievą -- " galvoti apie Dievą " .
(src)="34"> Pakiramdam ko 'y parang , kapag kasama mo ang iyong ina , iniisip mo ba ang iyong ina ?
(trg)="32"> Aš pasijutau ... tarsi , kai tu esi su mama , argi tuomet galvoji , kad esu su mama ?
(src)="35"> Hindi .
(trg)="33"> Aš - ne .
(src)="36"> Kapag nararamdaman kong akoy nasa diyos , hindi ko iniisip ang tungkol sa diyos . "
(trg)="34"> Aš pasijutau taip , kad kai aš su Dievu , aš negalvoju apie Dievą .
(src)="37"> Hindi ko nararamdaman ...
(trg)="35"> Aš taip nesijaučiu ...
(src)="38"> Ang mga tao ay nagsasabing , " Ngunit tayo ay nasa dalawahan . " Hindi rin pumapasok sa isip ko ang tungkol sa dalawahan .
(trg)="36"> Žmonės sakys , " Bet tu tada dvilypume . "
(trg)="37"> Aš net negalvoju apie dvilypumą .
(src)="39"> Kaya hindi ko alam ang aking kalagayan .
(trg)="38"> Taigi aš nežinau , kokioje būsenoje esu .
(src)="40"> Ako ay sadyang ako lang .... nakauwi na .
(trg)="39"> Tiesiog esu .. namuose .
# fil/1YWCVAJUiqNn.xml.gz
# lt/1YWCVAJUiqNn.xml.gz
(src)="1"> THE ADVENTURES OF Holmes files sa pamamagitan ng
(trg)="1"> Į Šerlokas Holmsas NUOTYKIAI pagal
(src)="2"> SIR Arthur Conan Doyle
(trg)="2"> Sir Arthur Conan Doyle
(src)="3"> Adventure I .
(trg)="3"> NUOTYKIŲ I
(src)="4"> A Scandal IN Bohemya
(trg)="4"> Čekijoje skandalu
(src)="5"> I .
(trg)="5"> I
(src)="6"> Upang files siya ay palaging ANG babae . bihira ako ay may narinig niya banggitin ang kanyang sa ilalim ng anumang iba pang pangalan .
(trg)="6"> Norėdami Šerlokas Holmsas ji visada moteris .
(trg)="7"> Aš retai girdėjau paminėti jos pagal kitų vardu .
(src)="7"> Sa kaniyang mga mata niya eclipses at predominates sa buong ng kanyang sex .
(trg)="8"> Jo akyse ji užtemimai ir dominuoja savo lyties visumą .
(src)="8"> Ito ay hindi na siya nadama na damdamin anumang katulad sa ibig para sa Irene Adler .
(trg)="9"> Tai nereiškia , kad jis manė , bet emocija panašus į meilę Irena Adler .
(src)="9"> Lahat ng emosyon , at na ang isa lalo na , ay kasuklam- suklam sa kanyang malamig , ngunit tiyak admirably balanseng isip .
(trg)="10"> Visos emocijos , ir kad vienas ypač buvo bjauri , jo šaltas , tikslus , bet pagirtinai subalansuota protą .
(src)="10"> Siya ay , dalhin ko ito , ang pinaka perpekto paliwanagan at observing makina na ang mundo ay may nakita , ngunit bilang isang lover siya may inilagay ang sarili sa isang maling posisyon .
(trg)="11"> Jis buvo , aš imu ją , tinkamiausi argumentus ir laikantis mašina , kuri pasaulyje matė , bet kaip meilužis jis būtų įdėjome pats klaidingą poziciją .
(src)="11"> Di siya nagsalita ng hinaan hilig , i- save ang may isang pangungutya at isang pagkutya .
(trg)="12"> Jis niekada kalbėjo apie minkštesnė aistras , išskyrus su pašaipa ir tyčiojimasis .
(src)="12"> Sila ay kahanga- hanga bagay para sa mga tagamasid - mahusay na mahusay para pagguhit ng tabing mula sa mga panlalaki motives at mga aksyon .
(trg)="13"> Jie buvo puikūs dalykų stebėtojas - puikus rengimo šydas nuo vyrų motyvus ir veiksmus .
(src)="13"> Ngunit para sa mga sanay na reasoner sa aminin tulad sa panghihimasok sa kanyang sariling pihikan at pino nababagay uugali ay upang ipakilala ang isang distracting factor na baka ihagis ng isang duda sa lahat ng kaniyang kaisipan resulta .
(trg)="14"> Bet apmokyti reasoner leisti tokias
(trg)="15"> Invazija į savo subtilaus ir smulkiai patikslintą temperamentas buvo pristatyti blaško veiksnys , kuris gali mesti abejonių visą jo psichikos rezultatus .
(src)="14"> Tigas ng loob sa isang sensitibong instrumento , o ng isang pumutok sa isa sa kanyang sariling lenses mataas- kapangyarihan , ay hindi maging mas disturbing kaysa sa isang malakas na damdamin sa isang likas na katangian tulad ng kanyang .
(trg)="16"> Grūdėtumas į jautrių priemonę , arba kreko vienoje iš savo didelio galingumo lęšius , būtų negali būti daugiau nerimo nei stipri emocijų pobūdžio , tokiais kaip jo .
(src)="15"> At pa doon ay ngunit ang isang babae sa kaniya , at babae na ang huli Irene Adler , ng kahina- hinala at kahina- hinala memory .
(trg)="17"> Ir dar ten buvo , bet viena moteris su juo , ir kad moteris buvo vėlai Irena Adler , iš abejotinas ir abejotinas atminties .
(src)="16"> Aking nakita ng maliit Holmes kamakailan lamang .
(trg)="18"> Mačiau mažai Holmsas paskutiniu .
(src)="17"> Aking kasal ay nagkaroon drifted sa amin ang layo mula sa bawat ibang .
(trg)="19"> Mano santuoka buvo sujaukti mus nuo kiekvienos kitos .
(src)="18"> Ang aking sariling kumpletong kaligayahan , at ang bahay - centered interes na tumaas up sa paligid ng tao na unang nahahanap ang kanyang sarili na puno ng kaniyang sariling pagtatatag , ay sapat upang absorb lahat ng pansin ko , habang Holmes , na
(src)="19"> loathed ang bawat anyo ng lipunan sa kanyang mga buong Bohemian kaluluwa , ay nanatili sa ating tuluyan sa Baker Street , inilibing sa gitna ng kaniyang
(src)="20"> lumang libro , at alternating mula sa linggo
(trg)="20"> Mano pilnas laimės , ir namuose centre interesų , kurie sukyla aplink vyras , kuris pirmas atsiduria meistras savo savo įstaigoje , buvo pakankamas , kad būtų sunaudoti visus mano dėmesį , o Holmsas , kuris mesti kiekvienas visuomenės forma su savo visos Čekų siela , liko mūsų patalpos į Baker Street , palaidotas tarp savo senų knygų , ir kintamoji iš savaitę savaitę nuo kokaino ir ambicijos , mieguistumas ir narkotikų , ir aštri energijos iš savo nori pobūdį .
(src)="22"> Siya ay pa rin , gaya ng dati , lubhang attracted sa pamamagitan ng ang pag- aaral ng krimen , at abala ang kanyang napakalawak unawa at pambihirang mga kapangyarihan ng pagmamasid sa mga sumusunod na ang mga clues , at lumiliwanag mga misteryo na kung saan ay ang inabandunang mga bilang walang pag- asa sa pamamagitan ng mga opisyal ng pulisya .
(trg)="21"> Jis vis dar buvo , kaip visada , labai traukia nusikaltimų tyrimą , ir užėmė jo didžiulį fakultetų ir ypatingųjų galių stebėjimo šiomis tuos įkalčiais , ir kliringo iki šių paslapčių kurios buvo atsisakyta beviltiška pagal oficialių policijos .
(src)="23"> Mula sa oras- oras ay narinig ko ang ilang mga hindi malinaw account ng kaniyang mga gawa : sa iyang patawag sa
(trg)="22"> Laikas nuo laiko aš girdėjau apie jį neaiškiai į jo darbus : jo šaukimas į
(src)="24"> Odessa sa kaso ng pagpaslang Trepoff , sa iyang pag- clear up ng isahan trahedya sa mga kapatid Atkinson sa Trincomalee , at sa wakas ng misyon na siya ay tapos na kaya delicately at matagumpay na para sa mga reigning pamilya ng Holland .
(trg)="23"> Odesos į Trepoff nužudymo atveju , jo giedras Vienaskaitos tragedija iš Atkinsono brolių Trincomalee , ir galiausiai į misiją , kurią jis turėjo atlikti taip subtiliai ir sėkmingai už valdantieji šeimos Olandijos .
(src)="25"> Higit pa sa mga palatandaan ng kaniyang mga aktibidad , gayunpaman , na kung saan ko lamang ibahagi sa lahat ng mga mambabasa ng araw- araw pindutin , alam ko na maliit ng aking mga dating kaibigan at kasamahan .
(trg)="24"> Be šių jo veiklos požymių ,
(trg)="25"> Tačiau , kurias aš tiesiog pasidalinti su visais skaitytojai dienraščių , aš mažai ką žinojo mano buvęs draugas ir kompanionas .
(src)="26"> Isang gabi - ito ay sa ikakaluhaan ka ng
(trg)="26"> Vieną naktį - tai buvo dvidešimtoji
(src)="27"> Marso , 1888 - ako ay nagbabalik mula sa isang paglalakbay sa isang pasyente ( para sa ngayon ako ay bumalik sa sibil na pagsasanay ) , kapag ang aking mga paraan humantong sa akin sa pamamagitan ng
(trg)="27"> Kovas , 1888 - buvau grįžta iš kelionės su pacientu ( už turėjau dabar jau grįžo į civilinės praktikos ) , kai mano būdas paskatino mane per
(src)="28"> Baker Street .
(trg)="28"> Baker Street .
(src)="29"> Bilang ako nakapasa sa well- remembered pinto , na dapat palaging magiging kaugnay sa aking isip na may ang aking panliligaw , at may mga maitim na mga insidente ng ang Pag- aaral sa Iskarlata , ako ay seized sa isang masigasig pagnanais na makita Holmes muli , at sa alam kung paano siya ay employing kanyang pambihirang kapangyarihan .
(trg)="29"> Kaip praėjo gerai prisiminė duris , kurios visada turi būti susijęs , mano protas mano piršimasis , ir su tamsiai incidentų į skaisčiai studija , man buvo kreiptasi su nori noras pamatyti Holmsas ir vėl į žinoti , kaip jis buvo naudojamas jo neeilinį įgaliojimus .
(src)="30"> Ang kanyang mga kuwarto ay brilliantly naiilawan , at , kahit na bilang ako ay tumingin up , nakita ko ang kanyang taas , ekstrang tayahin pumasa ng dalawang beses sa isang madilim na silweta
(src)="31"> laban sa mga bulag .
(trg)="30"> Jo kambariai buvo puikiai apšviesta , ir net kaip aš pamačiau , aš pamačiau savo ūgio , atsarginės skaičius praeiti du kartus tamsus siluetas prieš akliesiems .
(src)="32"> Siya ay pacing ng kuwarto ng matulin , eagerly , sa kanyang ulo nalubog sa kaniyang dibdib at ang kaniyang clasped kamay sa likod niya .
(trg)="31"> Jis buvo vaikščiojimas kambaryje greitai , noriai , galvą negrįžtamos ant jo krūtinės ir jo rankas suglaustos už jį .
(src)="33"> Para sa akin , na alam ang kanyang bawat galaw at ugali , ang kanyang saloobin at sinabi sa paraan ng kanilang sariling kuwento .
(trg)="32"> Man , kurie žinojo kiekvieną jo nuotaika ir įpročiai , savo požiūrį ir tokiu būdu papasakojo savo istorija .
(src)="34"> Siya ay sa trabaho muli .
(trg)="33"> Jis buvo ne darbo .
(src)="35"> Siya ay nabuhay mula sa kaniyang mga drug- nilikha pangarap at noon ay mainit na sa ibabaw ng amoy ng ilang mga bagong problema .
(trg)="34"> Jis pakilo iš savo narkotikų sukurtas svajones ir buvo karšta nuo kai kurių naujų kvapas problemą .
(src)="36"> Ako umalingawngaw ang bell at ipinakita ang hanggang sa ang silid na kung saan nagkaroon na dati ay sa bahagi ng aking sarili .
(trg)="35"> Aš paskambinusi varpas ir buvo įrodyta , iki kamerą , kuri anksčiau buvo iš dalies mano pačių .
(src)="37"> Ugali niya ay hindi gayon na lamang .
(trg)="36"> Jo būdu nebuvo perdėtas .
(src)="38"> Ito ay bihira ; ngunit siya ay natuwa , sa tingin ko , upang makita ako .
(trg)="37"> Jis retai buvo , bet jis buvo malonu , manau , kad mane pamatys " .
(src)="39"> May bahagya isang salita magsalita , ngunit may isang mabait mata , siya pawagayway ako sa isang silyon , threw sa kabuuan ng kanyang kaso ng tabako , at ipinababatid ng isang espiritu , kaso at isang gasogene sa sa sulok .
(trg)="38"> Su vargu ar žodis , ištartas , tačiau su maloniai akį , jis mojavo man fotelis , išmetė per jo atveju cigarų , ir nurodyta dvasia atveju ir gasogene į kampe .
(src)="40"> Pagkatapos siya ay nakatayo sa harap ng apoy at tumingin sa akin higit sa kanyang isahan introspective fashion .
(trg)="39"> Tada jis stovėjo prieš gaisrą ir pažiūrėjo man per jo vienaskaitos Introspective mados .
(src)="41"> " Matrimonyo nababagay sa iyo , " siya remarked .
(trg)="40"> " Nesantuokinių Jums tinka " , pabrėžė jis .
(src)="42"> " Sa tingin ko , Watson , na ikaw ay ilagay sa pitong at kalahating pounds dahil nakita ko sa iyo . "
(trg)="41"> " Manau , Watson , kad jūs turite įdėti į septynis su puse svaro , nes aš mačiau tave " .
(src)="43"> " Seven ! "
(trg)="42"> " Septynios ! "
(src)="44"> Ako sumagot .
(trg)="43"> Aš atsakiau .
(src)="45"> " Sa katunayan , dapat ang iniisip ko ng isang maliit na higit pa .
(trg)="44"> " Iš tikrųjų , aš maniau mažai daugiau .
(src)="46"> Lamang ng mas kaunting pera , ako magarbong , Watson .
(trg)="45"> Tiesiog smulkmena daugiau , aš išgalvotas , Watson .
(src)="47"> At sa pagsasanay muli , obserbahan ko . hindi mo man sabihin sa akin na balak mong pumunta sa isingkaw . "
(trg)="46"> Ir praktiškai vėl stebiu .
(trg)="47"> Jūs nesakė man , kad jūs ketinama eiti į pakinktai " .
(src)="48"> " Pagkatapos , kung paano ang kilala mo ? "
(trg)="48"> " Tuomet , kaip jūs žinote ? "
(src)="49"> " Makita ko ito , ako pagbatayan ito .
(trg)="49"> " Aš matau tai , darau išvadą , kad .
(src)="50"> Paano ko malalaman na ikaw ay pagkuha ng iyong sarili basang- basa kamakailan lamang , at na mayroon ka isang pinaka malamya at bulagsak girl lingkod ? "
(trg)="50"> Kaip man žinoti , kad gavote sau labai šlapias pastaruoju metu , ir kad jūs turite
(trg)="51"> labiausiai gremėzdiškas ir neatsargus tarnautojas mergina ? "
(src)="51"> " Ang aking mahal na Holmes , " sabi ko , " ito ay masyadong magkano .
(trg)="52"> " Mano brangusis Holmsas " , sakė , kad aš " , tai yra per daug .
(src)="52"> Gusto mo tiyak ay sinusunog , nagkaroon nabuhay ka ng ilang siglo ago .
(trg)="53"> Jūs , be abejo , buvo sudeginti , buvo
(trg)="54"> Jums gyveno kelis šimtmečius .
(src)="53"> Ito ay totoo na ako ay isang bansa sa paglalakad
(trg)="55"> Tiesa , kad turėjau šalies vaikščioti
(src)="54"> Huwebes at dumating sa bahay sa isang kakila- kilabot na eksena , ngunit bilang ako ay may nagbago sa aking damit hindi ko gunigunihin kung paano mo pagbatayan ito .
(trg)="56"> Ketvirtadienį ir grįžo namo į siaubingą netvarką , bet kaip aš pakeičiau savo drabužius aš negaliu įsivaizduoti , kaip jums išvesti jį .
(src)="55"> Bilang sa Mary Jane , siya ay hindi na mababago , at aking asawa ay ibinigay sa kanya na paunawa , ngunit may , muli , mabibigo ko na makita kung paano ka ng trabaho ito sa labas . "
(trg)="57"> Kaip Mary Jane , ji yra lemtinga ir mano žmona davė jai pranešime , tačiau ten , dar kartą , aš nematau , kaip jūs dirbate it out . "
(src)="56"> Siya chuckled sa kanyang sarili at hadhad kanyang mahabang , kinakabahan mga kamay na magkasama .
(trg)="58"> Jis sukikeno sau ir trinamas savo ilgą , nervų rankas kartu .
(src)="57"> " Ito ay simple mismo , " sinabi niya ; " ang aking mata sabihin sa akin na sa loob ng iyong kaliwang sapatos , lamang kung saan ang mga ilaw ng apoy strikes ito , ang mga katad ay scored sa pamamagitan ng anim na halos kahanay cuts .
(trg)="59"> " Tai yra jos paprastumas , " sakė jis , " mano akis man pasakyti , kad dėl viduje jūsų kairiojo bato , tiesiog kai židinio šviesa streikai ji , oda pelnė šešis beveik
(trg)="60"> lygiagrečiai gabalai .
(src)="58"> Malinaw na sila ay na dulot ng isang tao sino ang may tunay daskol nasimot na ang round gilid ng talampakan upang alisin magaspang putik mula sa mga ito .
(trg)="61"> Akivaizdu , kad jų priežastis buvo kažkas kuris turi labai nerūpestingai nuskustas turas kraštų vienintelis siekiant pašalinti
(trg)="62"> Sena purvo nuo jo .
(src)="59"> Kaya , tingnan mo , aking double hinuha na ikaw ay out sa hamak na panahon , at na nagkaroon ka ng isang partikular na mga mapagpahamak boot - slitting ispesimen ng slavey London .
(trg)="63"> Taigi , kaip matote , mano dvigubo išskaitymo , kad jums buvo nurodyta šlykštus oras , ir kad
(trg)="64"> Jums buvo ypač piktybine boot - pjaustymo pavyzdys Londonas slavey .
(src)="60"> Bilang sa iyong mga pagsasanay , kung maginoo isang kalagayan sa aking kwarto amoy ng iodoform , na may isang itim na markahan ng nitrayd pilak sa kaniyang kanang hintuturo , at isang umbok sa kanang gilid ng kanyang mga top- sumbrero upang ipakita kung saan siya ay secreted kanyang istetoskop , ako dapat ay pulpol , sa katunayan , kung hindi ko ipahayag na siya upang maging isang aktibong miyembro ng mga medikal na propesyon . " hindi ako maaaring makatulong pinagtatawanan ang kadalian sa na kung saan ipinaliwanag niya ang kanyang proseso ng hinuha .
(trg)="65"> Kaip savo patirtimi , jei džentelmenas vaikšto į mano kambariai kvapo iodoform , su juodas ženklas nitrato sidabro ant jo teisė smiliaus , ir dešinėje bumbulas puse jo cilindras parodyti , kur jis turi išsiskiria savo stetoskopas , man turi būti nuobodu ,
(trg)="66"> Iš tikrųjų , jeigu aš neturiu pripažins jį turi būti aktyvus narys medicinos profesija " .
(trg)="67"> Aš negalėjau padėti , juokiasi , kaip lengvai kuriame paaiškino procesas atskaitą .
(src)="61"> " Kapag marinig ko mo ibigay ang iyong mga dahilan , " ko remarked , " bagay ang laging lumilitaw sa akin na kaya ridiculously simple na kaya kong madaling gawin ito sa aking sarili , bagaman sa bawat sunud- sunod halimbawa ng iyong mga paliwanagan ako baffled hanggang mong ipaliwanag ang iyong mga proseso .
(trg)="68"> " Kai girdžiu galite duoti savo priežastis , " aš pastebėjo : " dalykas visada man atrodo bus taip juokingai paprastas , kad galėčiau
(trg)="69"> lengvai tai padaryti pats , nors kiekvienam eilės instancija savo argumentus aš nesuprantamas , kol jums paaiškinti savo procesą .
(src)="62"> At pa naniniwala ako na ang aking mga mata ay gaya ng mabuti gaya ng iyo . "
(trg)="70"> Ir dar manau , kad mano akys kaip gera kaip tavo " .
(src)="63"> " Muntik na kaya , " sumagot siya , ilaw ng isang sigarilyo , at pagkahagis sarili down sa mga isang silyon .
(trg)="71"> " Gana to , " jis atsakė , apšvietimas cigarečių , ir mesti pats žemyn į fotelis .
(src)="64"> " Tingnan mo , ngunit hindi mo obserbahan .
(trg)="72"> " Jūs matote , bet jums nereikia laikytis .
(src)="65"> Ang pagkakaiba ay malinaw .
(trg)="73"> Skirtumas yra akivaizdus .
(src)="66"> Halimbawa , madalas na nakita mo ang hakbang na humantong up mula sa hall na ito kuwarto . "
(trg)="74"> Pavyzdžiui , jūs dažnai pamatyti veiksmus , dėl kurių iki iš salės į šią kambarį . "
(src)="67"> " Madalas na . "
(trg)="75"> " Dažnai " .