# fil/0hz5jwyxAdLE.xml.gz
# id/0hz5jwyxAdLE.xml.gz
(src)="1"> & lt; i& gt; Hatid sa inyo ng PKer team @ www . viikii . net
(trg)="1"> & lt; i& gt; Dipersembahkan kepada anda oleh tim PK @ www . viikii . net& lt ; / i& gt ;
(src)="2"> Ika - 11 Kabanata
(trg)="2"> Episode 11
(src)="3"> Ngayon nag sasalita naman sya habang natutulog , hindi ako makakatuog nito .
(trg)="3"> Dia berbicara ketika sedang tidur .
(trg)="4"> Aku tidak akan bisa tidur .
(src)="4"> Ano na gagawin ko ?
(trg)="5"> Apa yang harus aku lakukan ?
(src)="5"> Tama nga .
(trg)="6"> Benar
(src)="6"> Kasama ko si Seung Jo buong magdamag .
(trg)="7"> Aku menghabiskan waktu bersama dengan Seung Jo semalaman .
(src)="7"> Ibig sabihin pag gising ko nasa iisang kama kami ni Seung Jo .
(trg)="8"> Maksudmu saat aku bangun , Seung Jo akan ada di tempat tidur yang sama denganku .
(src)="8"> Seung Jo ah .
(trg)="9"> Seung Jo .
(src)="9"> Oras na para gumising .
(trg)="10"> Ini waktunya bangun .
(src)="10"> Masarap ba tulog mo ?
(trg)="11"> Apakah kau tidur dengan nyenyak ?
(src)="11"> Magandang umaga .
(trg)="12"> Selamat pagi .
(src)="12"> Kagabi parusa kang katabi matulog .
(trg)="13"> Semalam adalah bencana saat tidur bersamamu .
(src)="13"> Bakit ?
(trg)="14"> Kenapa ?
(src)="14"> Yung mga nakagawian mo sa pag- tulog , pambihira .
(trg)="15"> Karena kebiasaan burukmu selama tidur .
(src)="15"> Anong sinasabi mo dyan ?
(trg)="16"> Apa yang kau bicarakan ?
(src)="16"> Di ako malikot matulog ah .
(trg)="17"> Aku ini tipe orang yang tidur dengan lelap .
(src)="17"> ' Wag mo na akong lokohin .
(trg)="18"> Berhenti bercanda denganku .
(src)="18"> Ito ang isuot mo .
(trg)="19"> Pakailah yang ini .
(src)="19"> Ayaw ko .
(trg)="20"> Aku tidak mau .
(src)="20"> Tititigan mo lang ba ako ng ganyan ?
(trg)="21"> Kamu akan terus menatapku seperti itu ?
(src)="21"> Ah , sorry ha ...
(trg)="22"> Oh , maaf ..
(src)="22"> Kung umasta ka parang sa yo tong bahay ah .
(trg)="23"> Kamu bertindak seakan- akan ini adalah rumahmu sendiri .
(src)="23"> Ganun ba ?
(trg)="24"> Benarkah ?
(src)="24"> Talaga ? & lt; i& gt; Pupunta ng eskwelahan kasabay si Seung Jo ... & lt; i& gt; Iba ang pakiramdam ´pag nasa apartment ako ni Seung Jo . & lt; i& gt; parang nagli- live in kami .
(trg)="25"> Benarkah itu ? & lt; i& gt ; Pergi ke sekolah bersama dengan Seung Jo ... & lt; i& gt; Itu terasa berbeda ketika aku tinggal di apartemen Seung Jo . & lt ; / i& gt ; & lt; i& gt; Terasa seperti kami tinggal bersama . & lt ; / i& gt ;
(src)="25"> Anong klaseng imahinasyon nanaman ang iniisip mo ?
(trg)="26"> Fantasi seperti apa yang kamu punya sekarang ?
(src)="26"> Wag masyado ha .
(trg)="27"> Jangan melebih- lebihkan itu .
(src)="27"> Hindi pa nahuli sa trabaho yun ah .
(trg)="28"> Dia tidak pernah terlambat datang kerja .
(src)="28"> Anong kaya 'ng problema ? & lt; i& gt; Sina Oh Hani at Baek Seung Jo , magkasama buong gabi ...
(trg)="29"> Ada apa ini ? " & lt; i& gt; Oh Ha Ni dan Baek Seung Jo melewatkan malam bersama " Benarkah mereka melewatkan malam bersama ?
(src)="29"> Naalala mo ba yung babae sa tennis club .
(trg)="30"> Kau tahu gadis dari klub tenis .
(src)="30"> Ah sya ?
(trg)="31"> Oh dia ?
(src)="31"> Hoy , Baek Seung Jo !
(trg)="32"> Hei !
(trg)="33"> Baek Seung Jo !
(src)="32"> Kelan ka pa ... ?
(trg)="34"> Semenjak kapan kau ... ?
(src)="33"> Swerte mo ah .
(trg)="35"> Kau sangatlah beruntung .
(src)="34"> Kwento mo , sabihin mo sa amin ang detalye , okay ba ?
(trg)="36"> Beritahukan pada kami , beritahukan pada kami detailnya .
(trg)="37"> Jadi bagaimana ?
(src)="35"> Sige na , sabihin mo detalye .
(trg)="38"> Aku bilang untuk memberi kita detailnya .
(src)="36"> Ma !
(trg)="39"> Ibu !
(src)="37"> Anong problema mo ?
(trg)="40"> Ada apa denganmu ?
(src)="38"> Bakit tinatawag mo ako 'ng " Mama " ?
(trg)="41"> Mengapa kau memanggilku " Ibu " ?
(src)="39"> Pinapahiya ...
(trg)="42"> Kau memalu ...
(src)="40"> Mama !
(trg)="43"> Ibu !
(src)="41"> - Pa 'no mo ako nakilala agad ?
(trg)="44"> - Bagaimana bisa kau bisa tahu secepat itu ?
(src)="42"> - Kung pano kayo magbalat kayo isang tingin pa lang alam ko na ...
(src)="43"> Gawan nyo to ng paraan !
(trg)="45"> - Karena cara penyamaran Ibu sangatlah mudah untuk dikenali ... tolong lakukan sesuatu tentang ini !
(src)="44"> At ano sa palagay nyo ginagawa nyo , pumunta kayo dito sa eskwelahan ko at gumagawa ng eksena ?
(trg)="46"> Dan apa yang Ibu pikirkan sampai datang ke kampus dan menyebabkan semua ini ?
(src)="45"> Ha Ni , kumusta na pakiramdam mo ?
(trg)="47"> Ha Ni , bagaimana keadaanmu setelah sakit dan keadaan yang tidak lainnya ?
(src)="46"> Ok na po ako ngayon .
(trg)="48"> Saya baik- baik saja sekarang .
(src)="47"> Talaga ?
(trg)="49"> Benarkah ?
(src)="48"> Mabuti naman .
(trg)="50"> Sangatlah melegakan .
(src)="49"> Okay , so anong nangyari ?
(trg)="51"> Baiklah ...
(trg)="52"> Lalu bagaimana kemarin ?
(src)="50"> Ho ?
(trg)="53"> Apa ?
(src)="51"> Pano nangyari ?
(trg)="54"> Bagaimana kemarin ... ?
(src)="52"> Ang lakas po ng boses nyo .
(trg)="55"> Suara tante sangat keras .
(src)="53"> Wala ho 'ng espesyal na nangyari .
(trg)="56"> Tidak ada sesuatu yang spesial .
(src)="54"> Ha ?
(src)="55"> Talaga ?
(trg)="57"> Ah ... benarkah ?
(src)="56"> Ganon klaseng lalaki si Baek Seung Jo ?
(trg)="58"> Apakah Seung Jo tipe laki- laki seperti itu ?
(src)="57"> Hindi kapanipaniwala .
(trg)="59"> Sangatlah tidak bisa dipercaya .
(src)="58"> Syangapala , Ha Ni naibigay mo ba sa kanya yung mga tsokolate ?
(trg)="60"> Oh ya !
(trg)="61"> Ha Ni , sudahkah kau memberinya coklat ?
(src)="59"> Ah , opo , yung tsokolate !
(trg)="62"> Betul !
(trg)="63"> Coklatnya !
(src)="60"> Yung tsokolate ...
(trg)="64"> Coklatnya ...
(src)="61"> Nawala ko yung tsokolate !
(trg)="65"> Saya kehilangan coklatnya !
(src)="62"> Anong ibig mong sabihing naiwala mo ?
(trg)="66"> Apa yang kau maksud dengan " hilang " ?
(src)="63"> Simbulo ng pag- ibig yun .
(trg)="67"> Ini adalah sebuah tanda cinta .
(src)="64"> Saan napunta yon ?
(trg)="68"> Kemana coklatnya pergi ?
(src)="65"> Anong gagawin ko ?
(trg)="69"> Bagaimana ini ?
(src)="66"> Ang tsokolate ni Baek Seung Jo !
(trg)="70"> Coklatnya Baek Seung Jo !
(src)="67"> Nakita mo kung paano ko pinaaangat yung dulo ?
(trg)="71"> Apakah anda melihat bahwa saya memberi volume disentuhan terakhir ?
(src)="68"> Ang ganda , di ba ?
(trg)="72"> Ini sangat cocok !
(src)="69"> Ang galing ko yata !
(trg)="73"> Saya ahli dalam hal ini !
(src)="70"> Sisiguraduhin ko na hindi masisira ang buhok mo at ...
(src)="71"> Tuloy po kayo !
(trg)="74"> Saya akan memastikan bahwa rambut anda tidak akan rusak dan -- Selamat datang !
(src)="72"> Bong Joon Gu ...
(trg)="75"> Boon Joon Gu ..
(src)="73"> Ano ?
(trg)="76"> Apa ?
(src)="74"> Nagsiping ?
(trg)="77"> Tidur bersama ?
(src)="75"> Sina Baek Seung Jo at Oh Ha Ni ?
(trg)="78"> Baek Seung Jo dan Oh Ha Ni ?
(src)="76"> Hinila lang ako ng mga paa ko dito ...
(trg)="79"> Aku datang kemari dengan terpaksa ...
(src)="77"> Nung kausap ko si Ha Ni wala naman syang sinabi sa akin na ganyan
(trg)="80"> Saat aku berbicara dengan Ha Ni tidak lama yang lalu dia tidak bercerita apapun .
(src)="78"> Hindi maaari na hindi sasabihin sa akin ni Ha Ni ang malaking balita ..
(trg)="81"> Tidak mungkin kalau Ha Ni tidak menceritakan hal besar kepadaku .
(src)="79"> Hindi kaya nagkamali ka at nagpaulan para lang sa wala ?
(trg)="82"> Tidakkah kau salah dan pergi kehujanan sia- sia ?
(src)="80"> Simula sa halik hanggang magkasiping ... mabuti yon !
(trg)="83"> Dari sebuah ciuman kemudian tidur bersama ..
(trg)="84"> Itu bagus !
(src)="81"> Ngayon tapos na ang lahat .
(trg)="85"> Sekarang segalanya berakhir .
(src)="82"> Tapos na .
(trg)="86"> Sudah berakhir .
(src)="83"> Joon Gu ... Bong Joon G ... walang nangyari ang sabi mo ? oo
(trg)="87"> Ah ...
(trg)="88"> Joon Gu ...
(trg)="89"> Joon ...
(src)="85"> Paanong walang nangyari ? walang nangyari
(trg)="90"> Bong Joon Gu ...
(src)="86"> Pwede ko bang sabihin sa kanya Jung Ju Ri ang aga mo ngayon masyado mabunganga sa eskwelahan ngayon alam mong walang nangyari tama
(trg)="95"> Bisakah aku memberitahunya ?
(trg)="96"> Jung Ju Ri .
(trg)="97"> Kau datang awal hari ini .
(src)="87"> Hindi mangyayari yon .
(trg)="101"> Tidak mungkin terjadi apa- apa ..
(src)="88"> Seung Jo ...
(trg)="102"> Seung Jo ..
(src)="89"> Gusto mong sabay tayong maghapunan pagkatapos ng klase ? mamatay na yata ako dahil sa test na dadating
(trg)="103"> Apakah kau mau makan malam bersama setelah kelas selesai ?
(trg)="104"> Aku pikir aku serasa mau mati saja karena ujian yang akan datang .
(src)="90"> Min Ah , hindi ka nag aaral para sa exam ? walang paraan na mapapag aralan ko ang 12 na subjests
(trg)="105"> Min Ah , kau tidak belajar untuk ujian ?
(trg)="106"> Tidak mungkin aku bisa belajar kesemua 12 mata pelajaran .
(src)="91"> Kung walang paraan para kay Dok Min Ah , di mas lalong imposible para kay Oh Ha Ni . sige , nakapag desisyon na ako , english lang ang pag aaralan ko
(trg)="107"> Jika tidak mungkin untuk Dok Go Min Ah , maka ini sangatlah mustahil untuk Oh Ha Ni .
(trg)="108"> Baiklah , aku sudah membuat keputusan .
(trg)="109"> Aku hanya akan belajar Bahasa Inggris .
(src)="92"> English lang ? bakit ? iyun lang ang subject na mag kasama kami ni Seung Jo , ´pag bumagsak ko , tapos na ang lahat ...
(trg)="110"> Hanya Bahasa Inggris ?
(trg)="111"> Kenapa ?
(trg)="112"> Ini satu- satunya mata pelajaran yang aku ambil bersama Seung Jo , jadi kalau aku gagal , semuanya akan berakhir .
(src)="93"> Kahit na ano ang makuha ko sa ibang subjects , ipapasa ko talaga ang English .
(trg)="113"> Tidak peduli berapa nilaiku dalam pelajaran lain , aku pasti akan lulus dalam Bahasa Inggris .
(src)="94"> Oh Ha Ni , dapat nasa sa study mode ka na ngayon .
(trg)="114"> Oh Ha Ni , kau sekarang bertekad untuk belajar .
(src)="95"> Ah , limitado oras ko , alis na ako . umuulan aigoo , bakit kaya umuulan ng ganito ? oh ! talaga ?
(trg)="115"> Ah !
(trg)="116"> Aku tidak punya banyak waktu .
(trg)="117"> Aku pergi dulu .