# fil/E8uQz89NVFi4.xml.gz
# gd/E8uQz89NVFi4.xml.gz
(src)="1"> [ Anong Bago sa Firefox ]
(trg)="1"> [ Na tha ùr ann am Firefox ]
(src)="2"> Ngayon ay mas madali at mas mabilis ka nang magtungo sa kung sa 'n mo gusto sa pinakabagong Firefox .
(trg)="2"> Ruigidh am Firefox as ùire do cheann- uidhe nas luaithe agus air dòigh nas fhasa a- nis .
(src)="3"> Sa tulong ng pinagandang Home page , madali nang mag- access at mag- navigate sa mga opsyon na kadalasang ginagamit mo .
(trg)="3"> Chaidh an duilleag- mhòr ath- dhealbhadh agus tha e nas fhasa a- nis cothrom fhaighinn air na pìosan dhen chlàr- taice a chleachdas tu gu tric .
(src)="4"> Tulad ng downloads , bookmarks , history , mga add- ons , sync at mga setting .
(trg)="4"> Can na luchdaich thu a- nuas , na comharran- lìn , an eachdraidh , na tuilleadain , an sioncronachadh ´s na roghainnean .
(src)="5"> [ New Tab Page ]
(trg)="5"> [ Duilleag taba ùr ]
(src)="6"> Naglagay rin kami ng mga pagbabago sa iyong New Tab page .
(trg)="6"> Leasaich sinn duilleag nan tabaichean ùra cuideachd .
(src)="7"> Sa New Tab page , madali nang pumunta sa mga site na kadalasan mong pinupuntahan sa isang click lamang .
(trg)="7"> Tha e furasta le duilleag nan tabaichean ùra cothrom fhaighinn air na làraichean a thadhail thu orra gu tric o chionn goirid le aon bhriogadh .
(src)="8"> Upang simulan ang paggamit ng New Tab page , lumikha ng bagong tab sa pamamagitan ng pag- click sa ´+ ' sa itaas ng iyong browser .
(trg)="8"> Ma tha thu airson duilleag nan tabaichean ùra a chleachdadh , cruthaich taba ´s tu a´ briogadh air a + aig barr a´ bhrabhsair agad .
(src)="9"> Ang New Tab page ay magpapakita ng mga thumbnail ng mga site na kadalasan mong pinupuntahan galing sa iyong Awesome Bar history .
(trg)="9"> Chì thu dealbhagan dhe na làraichean- lìn air an do thadhail thu gu tric o chionn goirid ( stèidhichte air eachdraidh an t- sàr- bhàir agad ) air duilleag nan tabaichean ùra .
(src)="10"> Maaari mong i- costumize and iyong New Tab page sa pamamagitan ng pagda- drag ng mga thumbnail sa palibot upang baguhin ang pagkakaayos- ayos .
(trg)="10"> ' S urrainn dhut duilleag nan tabaichean ùra a ghnàthachadh ma shlaodas tu mun cuairt iad .
(src)="11"> Mag- click sa pushpin upang i- lock ang site sa kinatatayuan , o sa ´X ' button upang alisin ang site .
(trg)="11"> Briog air a´ phrìne gus làrach a ghlasadh san àite sin no air an X gus làrach a thoirt air falbh .
(src)="12"> Maaari mo ring i- click ang ´grid´ icon sa kanang tuktok ng page upang bumalik sa blanko na bagong Tab page .
(trg)="12"> ' S urrainn dhut briogadh air a´ ghriod bheag aig barr na duilleige air an làimh dheas gus duilleag bhàn nan tabaichean ùra a ruigsinn .
(src)="13"> Kunin na ang pinakabagong Firefox at magsimulang gumamit ng mga bagong katangian ngayong araw !
(trg)="13"> Faigh greim air a´ Firefox as ùire an- dràsta ´s faigh cothrom air na feartan ùra seo an- diugh !