# fi/1YWCVAJUiqNn.xml.gz
# swa/1YWCVAJUiqNn.xml.gz
(src)="1"> The Adventures of Sherlock Holmes on
(trg)="1"> YA ADVENTURES ZA Holmes Sherlock na
(src)="2"> Sir Arthur Conan Doyle
(trg)="2"> SIR Arthur Conan Doyle
(src)="3"> SEIKKAILU I .
(trg)="3"> Adventure I .
(src)="4"> Skandaali BOHEMIA
(trg)="4"> Kashfa huko Bohemia
(src)="5"> I .
(trg)="5"> I .
(src)="6"> Voit Sherlock Holmes hän on aina nainen .
(trg)="6"> Na Sherlock Holmes yeye daima ni ya mwanamke .
(src)="7"> Olen harvoin kuullut hänen mainita hänen alle muuta nimeä .
(trg)="7"> I have nadra habari zake kutaja yake chini ya jina lolote nyingine .
(src)="8"> Hänen silmänsä hän pimennykset ja hallitseva koko hänen sukupuolensa .
(trg)="8"> Katika macho yake yeye eclipses na predominates yote ya mapenzi yake .
(src)="9"> Se ei ollut hänen mielestään mitään tunteita sukua rakkautta Irene Adler .
(trg)="9"> Ni kwamba alijisikia hisia yoyote sawa na upendo kwa Irene Adler .
(src)="10"> Kaikki tunteet , ja että yhden erityisen , olivat vastenmielisiä hänen kylmä , tarkka mutta ihailtavan tasapainoinen mieli .
(trg)="10"> Wote hisia , na kwamba mtu hasa , walikuwa abhorrent yake baridi , sahihi lakini admirably uwiano akili .
(src)="11"> Hän oli , otan sen , täydellisin päättelyä ja havainnoimalla kone että maailma on nähnyt , mutta rakastaja hän olisi on sijoitettu itse väärä sijainti .
(trg)="11"> Alikuwa , mimi kuchukua hiyo , kamilifu zaidi hoja na mashine ya kuchunguza kwamba dunia ina kuonekana , lakini kama lover angeweza tumeweka mwenyewe katika nafasi ya uongo .
(src)="12"> Hän ei koskaan puhunut pehmeämpi intohimoja , paitsi kanssa iva ja halveksivasti .
(trg)="12"> Kamwe kusema ya tamaa ya laini , ila na gibe na sneer .
(src)="13"> He olivat ihailtavia asioita varten tarkkailija - erinomainen piirustus verhon alkaen miesten motiivit ja toimet .
(trg)="13"> Walikuwa admirable mambo kwa observer - bora kwa kuchora ya pazia kutoka kwa nia ya watu na vitendo .
(src)="14"> Mutta koulutettu reasoner myöntää tällaisia tunkeutuminen omaan herkkä ja hienoksi oikaistu temperamentti oli esitellä häiritsevät tekijä , joka saattaa heittää epäillä koko hänen henkinen tulokset .
(trg)="14"> Lakini kwa ajili ya mafunzo Reasoner kukubali vile intrusions katika nchi yake mwenyewe na laini maridadi temperament kurekebishwa mara kwa kuanzisha bughudha sababu ambayo inaweza kutupa shaka juu ya matokeo yake yote ya akili .
(src)="15"> Grit on herkkä instrumentti , tai halki yhdessä oman suuritehoiset linssit , olisi ei olla häiritsevä kuin vahva tunteet luonteeltaan kuten hänen .
(trg)="15"> Mchanga au changarawe katika chombo nyeti , au ufa katika moja ya lenses yake mwenyewe high- nguvu , ingekuwa si zaidi kuliko nguvu disturbing hisia katika asili kama vile wake .
(src)="16"> Ja silti siellä oli vain yksi nainen hänelle ja että nainen oli myöhässä Irene Adler , ja arveluttava ja kyseenalainen muistia .
(trg)="16"> Na bado kuna mwanamke mmoja , naye mwanamke alikuwa marehemu Irene Adler , ya dubious na suala kumbukumbu .
(src)="17"> Olin nähnyt hieman Holmes tapahtumat .
(src)="18"> Avioliittoni oli ajautunut meidät pois kustakin muut .
(src)="19"> Oma täydellinen onni , ja koti - keskitetty edut jotka nousevat noin mies , joka ensimmäisenä joutuu mestari hänen oma toimipaikka , oli riittävä kattaa kaikki minun huomiota , mutta Holmes , joka kavahti kaikenlaista yhteiskunnan hänen koko Bohemian sielu , jäi meidän majoituksen Baker Street , haudattu muun hänen vanhoja kirjoja , ja vuorotellen alkaen viikosta viikolla välillä kokaiinin ja kunnianhimon uneliaisuus lääkkeen , ja kovaa energia oman innokas luonne .
(trg)="17"> Mimi nilikuwa na kuonekana kidogo ya Holmes hivi karibuni . ndoa yangu alikuwa drifted sisi mbali kutoka kila nyingine . kukamilisha furaha yangu mwenyewe , na nyumbani unaozingatia maslahi ambayo kupanda juu kote mtu ambaye kwanza anaona mwenyewe bwana wake mwenyewe kuanzishwa , walikuwa kutosha kunyonya wangu wote makini , wakati Holmes , ambaye waliowachukia kila aina ya jamii na wake wote Bohemian nafsi , alibakia katika yetu makazi katika Baker Street , kuzikwa kati yake vitabu vya zamani , na mchanganyiko kutoka wiki wiki kati ya cocaine na tamaa , na utepetevu wa madawa ya kulevya , na kali nishati ya mwili wake mwenyewe nia .
(src)="20"> Hän oli edelleen , kuten aina , hyvin puoleensa
(src)="21"> Tutkimuksen rikollisuuden ja miehitti hänen valtava tiedekuntien ja yliluonnollisia voimia havainnon jälkeen ulos niiden johtolankoja , ja raivaamaan niitä salaisuuksia joka oli hylätty kuin toivoton , jonka virallinen poliisi .
(trg)="18"> Alikuwa bado , kama milele , undani kuvutia na masomo ya uhalifu , na ulichukua wake vitivo na nguvu kubwa ya ajabu ya uchunguzi katika zifuatazo nje watu dalili , na clearing up siri wale ambayo amekuwa kutelekezwa kama kukatisha na rasmi ya polisi .
(src)="22"> Ajoittain kuulin joitakin epämääräisiä huomioon hänen tekojaan : hänen haasteen
(trg)="19"> Mara kwa mara mimi kusikia baadhi vague akaunti ya matendo yake , ya wito wake
(src)="23"> Odessan tapauksessa Trepoff murhasta
(src)="24"> Hänen selvittämisen yksikkö tragedia ja Atkinson Brothers Trincomalee , ja lopuksi operaation , jonka hän oli aikaan niin hienovaraisesti ja onnistuneesti ja hallitseva perhe Hollannissa .
(trg)="20"> Odessa katika kesi ya mauaji Trepoff , ya clearing wake juu ya janga la umoja ya ndugu Atkinson saa Trincomalee , na hatimaye ya utume aliokuwa yametimia hivyo maisha ya anasa na mafanikio kwa ajili ya familia regerande ya Uholanzi .
(src)="25"> Näiden merkkejä hänen toimintansa , kuitenkin , josta olen vain jakaa kaikki
(trg)="21"> Zaidi ya hayo ni ishara ya shughuli zake ,
(src)="26"> lukijat päivälehdissä , tiesin vähän minun entinen ystävä ja seuralainen .
(trg)="22"> Hata hivyo , ambayo mimi tu pamoja na wote wasomaji wa vyombo vya habari kila siku , najua kidogo rafiki yangu wa zamani na rafiki .
(src)="27"> Eräänä iltana - se oli kahdeskymmenesosa
(trg)="23"> Usiku mmoja - ilikuwa ni siku ya ishirini ya
(src)="28"> Maaliskuuta 1888 - Olin palaamassa matka että potilas ( minä olin nyt palannut siviili- käytäntö ) , kun minun tie vei minut läpi
(trg)="24"> Machi , 1888 - I alikuwa anarudi akiwa safarini kwa mgonjwa ( kwa maana alikuwa sasa kurejea kiraia mazoezi ) , wakati njia yangu wakiongozwa yangu kwa njia ya
(src)="29"> Baker Street .
(trg)="25"> Mwokaji Street .
(src)="30"> Kuten olen läpäissyt hyvin muistetaan ovi , joka on aina liittynyt mielessäni kanssa minun kosinta , ja tumman tapahtuneet
(trg)="26"> Kama mimi kupita mlango vizuri ikumbukwe , ambayo
(trg)="27"> lazima kuhusishwa katika mawazo yangu na anayeomba yangu , na kwa matukio ya giza ya
(src)="31"> Study in Scarlet , minut valtasi innokas halu nähdä Holmes uudestaan ja tietää , miten hän työskentelee hänen satunnaisia valtuuksia .
(src)="32"> Hänen huoneet olivat brilliantly valaistu , ja jopa kun minä katsoin ylös , näin hänen pitkä , varaosat
(src)="33"> Kuva kulkea kahdesti tumma siluetti vastaan sokea .
(trg)="28"> Utafiti katika Scarlet , nilikuwa walimkamata na hamu na nia ya kuona Holmes tena , na kujua jinsi gani alikuwa kuajiri yake ya ajabu mamlaka . vyumba wake walikuwa brilliantly inawaka , na , hata kama mimi inaonekana juu , niliona wake mrefu , vipuri takwimu kupita mara mbili katika silhouette giza dhidi ya vipofu .
(src)="34"> Hän oli vauhdista huoneen nopeasti , innokkaasti , hänen päänsä upposi hänen rinnassa ja hänen
(src)="35"> Kädet ristissä hänen takanaan .
(trg)="29"> Alikuwa pacing chumba snabbt , shauku , pamoja na kichwa chake juu ya kifua sunk yake na mikono clasped nyuma yake .
(src)="36"> Minulle , joka tiesi hänen jokaista tuulella ja tapa , hänen asenteensa ja tavalla kertoivat omista tarina .
(trg)="30"> Na mimi , ambaye alijua wake kila hisia na tabia , mtazamo wake na namna aliiambia wenyewe hadithi .
(src)="37"> Hän oli töissä jälleen .
(trg)="31"> Yeye alikuwa katika kazi tena .
(src)="38"> Hän oli noussut ulos hänen huumeiden loi unelmia ja oli kuuma , kun tuoksu joitakin uusia ongelma .
(trg)="32"> Yesu alikuwa amefufuka nje ya ndoto yake ya madawa ya kulevya- umba na alikuwa moto juu ya harufu nzuri ya baadhi ya mwezi tatizo .
(src)="39"> Soitin kelloa ja näkyi asti kammioon , joka oli aiemmin ollut osa minun oma .
(src)="40"> Hänen käytöksensä ei ollut ylitsevuotava .
(trg)="33"> Mimi zinapigwa kengele na alikuwa umeonyesha hadi chumba ambayo ilikuwa zamani imekuwa katika sehemu yangu mwenyewe . namna yake ilikuwa si effusive .
(src)="41"> Se harvoin on , mutta hän oli iloinen , mielestäni , että katso minua .
(trg)="34"> Ni nadra mara , lakini yeye alikuwa njema , nadhani , kwa kuona mimi .
(src)="42"> Kun tuskin puhuttu sana , mutta ystävällisesti silmiin , hän heilutti minua nojatuoli , heitti koko hänen sikarien ja ilmoitti henki asia ja gasogene vuonna nurkkaan .
(trg)="35"> Na ni vigumu walichosema , lakini kwa kindly jicho , yeye kutikiswa mimi armchair an , kurusha katika kesi yake ya Cigar , na unahitajika kesi roho na gasogene katika kona .
(src)="43"> Sitten hän seisoi tulen ja katsoi minua yli hänen yksikössä sisäänpäin muotia .
(trg)="36"> Kisha yeye alisimama mbele ya moto na anaonekana mimi juu kwa mtindo wake wa umoja introspective .
(src)="44"> " Avioliiton ulkopuolella sopii sinulle " , hän huomautti .
(trg)="37"> " Ndoa suti wewe , " alisema .
(src)="45"> " Uskon , Watson , että olet saattanut seitsemän ja puoli kiloa , koska olen nähnyt sinut . "
(trg)="38"> " Nadhani , Watson , kwa kuwa kuweka saba na nusu tangu paundi nilikuona . "
(src)="46"> " Seitsemän ! "
(trg)="39"> " Saba ! "
(src)="47"> Minä vastasin .
(trg)="40"> Mimi akajibu .
(src)="48"> " Olen todellakin olisi pitänyt ajatella hieman enemmän .
(trg)="41"> " Hakika , ni lazima kuwa na mawazo kidogo zaidi .
(src)="49"> Vain hiukan enemmän , luulen , Watson .
(trg)="42"> Tu Watson trifle zaidi , mimi dhana tu , .
(src)="50"> Ja käytännössä uudelleen , totean .
(trg)="43"> Na katika mazoezi tena , mimi kuyashika .
(src)="51"> Et kertonut minulle , että sinun oli tarkoitus mennä tulee valjastaa . "
(trg)="44"> Wewe hakuniambia kwamba nia ya kwenda katika kuunganisha . "
(src)="52"> " Sitten , mistä tiedät ? "
(trg)="45"> " Basi , jinsi gani unajua ? "
(src)="53"> " Näen sen , päättelen sen .
(trg)="46"> " Mimi naona hiyo , mimi kuthibitisha hilo .
(src)="54"> Mistä tiedän , että sinulla on saada itse hyvin märkä tapahtumat , ja että olet useimmat kömpelö ja huolimaton piika ? "
(trg)="47"> Jinsi gani mimi najua kuwa wewe wamekuwa kupata mwenyewe mvua sana hivi karibuni , na kwamba una a clumsy zaidi na kutojali mtumishi msichana ? "
(src)="55"> " Rakas Holmes " , sanoin , " tämä on liian paljon .
(trg)="48"> " My dear Holmes , " alisema mimi , " hii ni too sana .
(src)="56"> Olet varmasti on poltettu , oli olet elänyt muutama vuosisata sitten .
(trg)="49"> Basi bila ya shaka kuwa kuchomwa moto , alikuwa wewe aliishi karne chache zilizopita .
(src)="57"> On totta , että minulla oli maan kävellä
(trg)="50"> Ni kweli kuwa sikuwa na kutembea nchi katika
(src)="58"> Torstaina ja tuli kotiin kauhea sotku , mutta kuten olen vaihtanut vaatteita en voi kuvitella , miltä teistä päätellä sen .
(trg)="51"> Alhamisi na kurudi nyumbani katika fujo kutisha ,
(trg)="52"> lakini kama mimi iliyopita nguo yangu siwezi kufikiria jinsi kuthibitisha hilo .
(src)="59"> Mitä Mary Jane , hän on parantumaton , ja
(src)="60"> Vaimoni on antanut hänelle ilmoituksen , mutta siellä , taas , en ymmärrä , miten voit työskennellä sen pois . "
(trg)="53"> Kama Mary Jane , yeye ni incorrigible , na mke wangu ametoa taarifa yake , lakini hapo , tena , mimi kushindwa kuona jinsi kazi hiyo nje . "
(src)="61"> Hän naurahti itsekseen ja hieroi pitkä , hermostunut kädet yhteen .
(trg)="54"> Yeye mwenyewe na chuckled rubbed wake kwa muda mrefu , neva mikono pamoja .
(src)="62"> " Se on helppoa , sanoi hän , " minun silmät kertovat minulle , että sisäpuolella sinun vasen kenkä , juuri kun takanloiste iskee
(src)="63"> Se , nahka on sävelletty kuusi lähes
(src)="64"> Samanaikaisesti leikkauksia .
(trg)="55"> " Ni unyenyekevu yenyewe , " alisema , " yangu macho kuniambia kuwa juu ya ndani ya yako kushoto kiatu , tu ambapo Firelight ya mgomo hiyo , ngozi ni alifunga kwa karibu sita sambamba kupunguzwa .
(src)="65"> Ilmeisesti ne ovat aiheuttaneet joku joka on erittäin huolimattomasti kaavitaan ympäri reunat ainoa jotta poistettaisiin karstainen muta siitä .
(trg)="56"> Wazi wao kuwa unasababishwa na mtu ambaye ana ovyo sana scraped raundi ya edges wa pekee ili kuondoa crusted matope kutoka humo .
(src)="66"> Näin näet , minun kaksinkertaisen vähennyksen että olet ollut vuonna halpamainen sää , ja että sinulla oli erityisen pahanlaatuinen boot -
(src)="67"> leikkaus malli Lontoon Slavey .
(trg)="57"> Hivyo , unaweza kuona , punguzo yangu mara mbili kwamba wewe alikuwa katika hali ya hewa mbaya , na kwamba wewe alikuwa Boot hasa malignant - slitting specimen ya slavey London .
(src)="68"> Mitä teidän käytännössä , jos herrasmies kävelee minun huoneissa haisi iodoform kanssa musta merkki nitraatit hopeaa hänen oikea etusormi ja pullistuma oikealla puolella hänen top- hat näyttää , jos hän on erittyy hänen stetoskooppi , minun täytyy olla tylsä , todellakin , jos en lausu hänen olevan aktiivinen jäsen lääkärin ammattia . "
(trg)="58"> Kama kufanya mazoezi yako , kama mwanaume anatembea ndani ya vyumba yangu smelling ya iodoform , na nyeusi alama ya nitrati ya fedha juu yake haki forefinger , na bulge juu ya haki ya upande wa kofia yake juu ya kuonyesha ambapo yeye ana secreted stethoscope yake , ni lazima kuwa wepesi , hakika , kama si kutamka kuwa yeye ni kazi mwanachama wa taaluma ya utabibu . "
(src)="69"> En voinut auttaa naureskella helposti jossa hän kertoi prosessin vähennyksen .
(trg)="59"> Sikuweza kusaidia laughing katika woga na ambayo alielezea utaratibu wake wa punguzo .
(src)="70"> " Kun kuulen annat syistä " I huomautti , " mitä aina näyttää minulle on niin naurettavan yksinkertaista , että voisin helposti tehdä sen itse , vaikka jokaisen peräkkäisten esimerkiksi oman päättelyn olen hämmentänyt kunnes selität prosessi .
(trg)="60"> " Wakati mimi kusikia wewe kutoa sababu yako , " Mimi alivyosema , " jambo zote inaonekana kwangu kuwa hivyo ridiculously rahisi kwamba mimi naweza urahisi kufanya hivyo mwenyewe , ingawa katika kila mfululizo mfano wa hoja yako mimi ni baffled mpaka kueleza mchakato wako .
(src)="71"> Ja vielä uskon , että silmäni ovat niin hyviä kuin sinun . "
(trg)="61"> Na bado naamini kuwa macho yangu ni mazuri kama yako . "
(src)="72"> " Aivan niin " , hän vastasi , valaistus savuke , ja heittäytyi alas nojatuoli .
(trg)="62"> " Kabisa hivyo , " yeye akajibu , taa na sigara , na kutupa mwenyewe chini katika an armchair .
(src)="73"> " Katsos , mutta et noudata .
(trg)="63"> " Unaweza kuona , lakini huwezi kuona .
(src)="74"> Ero on selvä .
(trg)="64"> Tofauti ni wazi .
(src)="75"> Esimerkiksi , sinulla on usein nähty vaiheet , jotka johtavat salista tämän huone . "
(trg)="65"> Kwa mfano , mara nyingi kuonekana hatua ambayo kusababisha kutoka ukumbi huu nafasi . "
(src)="76"> " Usein " .
(trg)="66"> " Mara kwa mara . "
(src)="77"> " Kuinka usein ? "
(trg)="67"> " Ni mara ngapi ? "
(src)="78"> " No , jotkut satoja kertoja . "
(trg)="68"> " Naam , baadhi ya mamia ya mara kwa mara . "
(src)="79"> " Sitten kuinka paljon niitä on ? "
(trg)="69"> " Kisha ni ngapi huko ? "
(src)="80"> " Kuinka monta ?
(trg)="70"> " Ngapi ?
(src)="81"> En tiedä . "
(trg)="71"> Sijui . "
(src)="82"> " Aivan niin !
(trg)="72"> " Kabisa hivyo !
(src)="83"> Et ole noudatettu .
(trg)="73"> Bado aliona .
(src)="84"> Ja kuitenkin olette nähneet .
(trg)="74"> Na bado una kuonekana .
(src)="85"> Tämä on juuri pointtini .
(trg)="75"> Kwamba ni haki yangu uhakika .
(src)="86"> Tiedän , että on olemassa seitsemäntoista vaiheita , koska olen niin nähnyt ja havaittu .
(trg)="76"> Sasa , najua kwamba kuna hatua kumi na saba , kwa sababu mimi na wote kuonekana na aliona .
(src)="87"> By- the- way , koska olet kiinnostunut
(src)="88"> Nämä pienet ongelmat , ja koska olet tarpeeksi hyvä kronikan yksi tai kaksi minun vähäpätöinen kokemuksia , saatat olla kiinnostunut tässä . "
(trg)="77"> Na- ya njia , tangu una nia matatizo haya kidogo , na tangu wewe ni nzuri ya kutosha Cross moja au mbili ya yangu trifling uzoefu , unaweza kuwa na shauku katika hili . "
(src)="89"> Hän heitti yli arkki paksu , pinkin sävyinen muistiinpano- paperi , joka oli maannut auki , kun taulukossa .
(trg)="78"> Akatupa juu ya karatasi ya nene , pink- tinted kumbuka- karatasi ambayo alikuwa amelala wazi juu ya meza .
(src)="90"> " Se tuli viimeinen postitse " , sanoi hän .
(trg)="79"> " Ni alikuja na post ya mwisho , " alisema .
(src)="91"> " Lue se ääneen . "
(src)="92"> Muistio oli päivätty , eikä myöskään allekirjoitus tai osoite .
(trg)="80"> " Soma kwa sauti . " kumbuka ilikuwa undated , na bila aidha sahihi au anwani .
(src)="93"> " Tulee pyydän teitä tänä iltana kello viisitoista vaille kahdeksan Kello " , se sanoi , " herrasmies , joka haluaa kuulla sinua , kun asia kaikkein matalimmat hetki .
(src)="94"> Sinun viime palvelut yhteen kuninkaan talot Euroopassa ovat osoittaneet , että olet joka voi turvallisesti luottaa asioita jotka ovat tärkeitä joka tuskin
(src)="95"> liioitella .
(trg)="81"> " Kuna wito juu yenu na- usiku , katika 07 : 45 o' clock , " alisema , " a muungwana ambaye anataka kushauriana ninyi juu ya jambo la sasa kamili sana . huduma yako ya hivi karibuni katika moja ya kifalme nyumba ya Ulaya umeonyesha kuwa wewe ni moja ambao wanaweza salama kuaminiwa na masuala ya ambayo ni muhimu na ambayo inaweza vigumu kuwa chumvi .
(src)="96"> Tämä tili teistä olemme saaneet kaikki neljäsosaa sai .
(trg)="82"> Hii kwa sababu yenu sisi kutoka robo kupokelewa .
(src)="97"> Ole oman kamari sitten , että tunti , ja älä pane pahakseen , jos kävijä käyttää naamio . "
(trg)="83"> Kuwa katika chumba yako basi katika saa ile , na wala kuchukua ni kama amiss mgeni wako kuvaa mask . "
(src)="98"> " Tämä on todellakin mysteeri , " huomautin .
(trg)="84"> Hakika huu ni siri , " Mimi alivyosema .
(src)="99"> " Mitä sinä kuvitella , että se tarkoittaa ? "
(trg)="85"> " Ni nini maana ya kufikiria kuwa ? "
(src)="100"> " Minulla ei ole tietoa vielä .
(trg)="86"> " Mimi na hakuna takwimu bado .
(src)="101"> Se on iso virhe spekuloida ennen yksi on tietoja .
(trg)="87"> Ni makosa mtaji wa theorize kabla mtu ana data .
(src)="102"> Insensibly yksi alkaa kiertää faktoja puku teorioita , eikä teorioita , jotka sopivat tosiasiat .
(trg)="88"> Insensibly moja huanza na ukweli twist kemikali nadharia , badala ya nadharia ya kemikali ukweli .
(src)="103"> Mutta huomata itse .
(trg)="89"> Lakini kumbuka yenyewe .
(src)="104"> Mitä päätellä siitä ? "
(trg)="90"> Nini kuthibitisha kutoka kwa nani ? "
(src)="105"> Olen tutkinut kirjallisesti , ja paperi , jolle se on kirjoitettu .
(trg)="91"> Mimi makini ya kuandika , na karatasi ya juu ambayo ilikuwa imeandikwa .
(src)="106"> " Mies , joka kirjoitti sen todennäköisesti hyvin tehdä " , minä huomautin , pyrkii jäljittelemään toverini prosessit .
(trg)="92"> " Mtu ambaye aliandika ni vizuri labda kufanya , " Mimi alivyosema , tukijaribu kuiga rafiki yangu taratibu .
(src)="107"> " Tällaista paperia ei voi ostaa alle puoli kruunu paketin .
(trg)="93"> " Karatasi kama hakuweza kununuliwa chini ya nusu ya taji ya pakiti .
(src)="108"> Se on erikoisen vahva ja jäykkä . "
(trg)="94"> Peculiarly ni imara na ngumu . "
(src)="109"> " Omaperäiset - että on hyvin sana " , sanoi
(trg)="95"> " Pekee - kuwa ni neno sana , " alisema
(src)="110"> Holmes .
(trg)="96"> Holmes .
(src)="111"> " Se ei ole Englanti paperia ollenkaan .
(trg)="97"> " Siyo karatasi Kiingereza wakati wote .
(src)="112"> Pidä se valoa vasten . "
(trg)="98"> Kushikilia hadi mwanga . "
(src)="113"> Tein niin , ja näin suuri " E " pieni
(trg)="99"> Mimi alifanya hivyo , na kuona kubwa " E " na ndogo
(src)="114"> " G " , " P " ja suuri " G " pieni
(trg)="100"> " G , " a " P , " na kubwa " G " na ndogo
(src)="115"> " T " kudotaan tekstuuri paperia .
(trg)="101"> " T " kusuka ndani ya Texture ya karatasi .
(src)="116"> " Mitä teet sillä ? " , Kysyi Holmes .
(trg)="102"> " Ni nini kufanya ya kwamba ? " Aliuliza Holmes .