# fi/BGsrPOmEBWqZ.xml.gz
# kw/BGsrPOmEBWqZ.xml.gz
(src)="1"> Uzun zaman önce , ben on altı yaşındayken ,
(trg)="1"> Sıcak bir yaz günü daha on altı yaşındayken
(src)="2"> herkesin su başında toplandığı ve yüzdüğü , benimse ilk arabamı almak için uğraştığım bunaltıcı bir yaz mevsimiydi .
(trg)="2"> İnsanların herşeyi boşverip derelerde yüzdüğü
(trg)="3"> İlk arabayı satın aldığında , tüm hayallerinin gerçek olduğunu düşünüyorken
(src)="3"> Çok yakın bir zamanda gerçekleşecek bir plan olmasa bile , para kazanmak için kahve servisi yapıyordum .
(trg)="4"> Asla çok uzağa gitmiyecek bir planın olmasa bile
(trg)="5"> Ben ise üç beş kuruş kazanmak için kahve satıyordum
(src)="4"> Ve bir gün , şansın yüzüme birazcık güldüğünü hissettim ,
(trg)="6"> Kendimi şanslı hissettiğim günlerden bir gün ...
(src)="5"> Yaşlı bir adam dükkana girdi ve büyük boy kahve siparişi verdi .
(trg)="7"> Yaşlı bir adam dükkana gelerek kendisine büyük boy kahve istedi .
(src)="6"> Kibarca bekledi , gülümsedi ve ödemeyi yaptı .
(trg)="8"> Sakince bekledi , gülümsedi ve parasını ödedi
(src)="7"> Bahşis bile bıraktı .
(trg)="9"> Bahşiş bile bıraktı
(src)="8"> Nasıl fark ettiğimden emin değilim , ama kapıya yöneldiği zaman , bir mkitar şeker paketini cebine attı
(src)="9"> Sonra biraz daha aldı .
(trg)="10"> Ama kapıya yaklaştı bir kaç şekeri cebine indirdi sonra birazdaha aldı
(src)="10"> Üzerinde çok fazla düşünmedim , fakat ertesi gün tekrar geldi ,
(trg)="11"> Başta çok fazla olduğunu düşünmedim , ama ertesi gün tekrar gelene kadar .
(src)="11"> Sipariş verdi .
(src)="12"> Bekledi .
(src)="13"> Bahşiş bıraktı .
(trg)="12"> Yine siparişini verdi , bekleyip bahşiş bıraktı ve şekerlerden aldı üçüncü gün yine geldi
(src)="16"> Bildiğim halde ona sordum ,
(trg)="13"> İmalı bir şekilde ..
(src)="17"> " Kahvenize şeker ister misiniz bayım ? "
(trg)="14"> " Kahvenize şeker alırmıydınız " diye sordum
(src)="18"> " Sade olsun . " dedi .
(trg)="15"> " Uçağa götürürüm " dedi
(src)="19"> Gülümsedi , bahşiş bıraktı ve göz kırptı .
(trg)="16"> Gülümsedi , bahşiş bırakıp göz kırptı
(src)="20"> Ve sonra ayrılırken onu izledim ,
(trg)="17"> Arkasından bakarken
(src)="21"> Üç şeker paketini kaptı ve gömleğinin koluna soktu .
(trg)="18"> Adam üç tane şeker alıp cebine koydu
(src)="22"> Yaşlı adamın bu şeker paketlerini neden istediğini düşünmekten kendimi alamadım .
(trg)="19"> Şekerleri niye aldığını bir türlü anlam veremiyordum .
(src)="23"> Belki sadece onları cebinde biriktirmekten hoşlanıyordu .
(trg)="20"> Belki ceplerinde saklamayı seviyordu
(src)="24"> Yoksa kek mi yapacaktı ?
(trg)="21"> Yoksa kekmi yapacaktı
(src)="25"> Ya da krem karemel ?
(trg)="22"> Ya da krem karamel .
(src)="26"> Veya onları farelerin üzerinde ... diş çürümesi testi için kullanacaktı .
(trg)="23"> Belki fareler üstünden diş çürüğü deneyi yapmak için
(src)="27"> Yaşlı adam hakkında düşündüm durdum .
(trg)="24"> Adam hakkında düşündüm durdum
(src)="28"> Dayanamayacak hale gelene kadar .
(src)="29"> Ve sonunda bu şeker soygunuyla yüzleşmeye karar verdim .
(src)="30"> Sonraki gün , yaşlı adam geldiğinde , gözleri biraz kızarıktı .
(trg)="25"> En sonunda dayanamadım ve bu şeker hırsızıyla yüzleşmeye karar verdim .