# fi/0hz5jwyxAdLE.xml.gz
# fil/0hz5jwyxAdLE.xml.gz
(src)="1"> 11 . jakso
(trg)="2"> Ika - 11 Kabanata
(src)="2"> Nyt hä puhuu unissaan .
(src)="3"> En koskaan pääse nukkumaan .
(trg)="3"> Ngayon nag sasalita naman sya habang natutulog , hindi ako makakatuog nito .
(src)="4"> Mitä ihmettä minä teen ?
(trg)="4"> Ano na gagawin ko ?
(src)="5"> Okein .
(trg)="5"> Tama nga .
(src)="6"> Minä vietin koko yön Seong Jon kanssa .
(trg)="6"> Kasama ko si Seung Jo buong magdamag .
(src)="7"> Tarkoitatko , että kun herään , Seung Jo on samassa sängyssä kuin minä .
(trg)="7"> Ibig sabihin pag gising ko nasa iisang kama kami ni Seung Jo .
(src)="8"> Seong Jo . aika herätä .
(trg)="8"> Seung Jo ah .
(trg)="9"> Oras na para gumising .
(src)="9"> Nukuitko hyvin ?
(trg)="10"> Masarap ba tulog mo ?
(src)="10"> Hyvää huomenta .
(trg)="11"> Magandang umaga .
(src)="11"> Oli katastrofi nukkua viime yönä sinun kanssasi . miksi ?
(trg)="12"> Kagabi parusa kang katabi matulog .
(trg)="13"> Bakit ?
(src)="12"> Sinun kauheiden unitottumusten takia .
(trg)="14"> Yung mga nakagawian mo sa pag- tulog , pambihira .
(src)="13"> Mistä puhut ?
(trg)="15"> Anong sinasabi mo dyan ?
(src)="14"> Nukun kuin tukki .
(trg)="16"> Di ako malikot matulog ah .
(src)="15"> Älä naurata .
(trg)="17"> ' Wag mo na akong lokohin .
(src)="16"> Pue tämä .
(trg)="18"> Ito ang isuot mo .
(src)="17"> En tahdo .
(trg)="19"> Ayaw ko .
(src)="18"> Aijotko tuijottaa minua tuolla lailla ? ah , anteeksi ...
(trg)="20"> Tititigan mo lang ba ako ng ganyan ?
(trg)="21"> Ah , sorry ha ...
(src)="19"> Voit olla kuin kotonasi .
(trg)="22"> Kung umasta ka parang sa yo tong bahay ah .
(src)="20"> Oikeasti ?
(trg)="23"> Ganun ba ?
(src)="21"> Onko niin ? & lt; i& gt ; Lähden kouluun yhdessä Seong Jon kanssa ... & lt; i& gt ; Se tuntuu erilaiselta , kun majailen Seung Jon asunnossa . & lt ; / i& gt ;
(src)="22"> Se tuntuu kuin asuisimme yhdessä .
(trg)="24"> Talaga ? & lt; i& gt; Pupunta ng eskwelahan kasabay si Seung Jo ... & lt; i& gt; Iba ang pakiramdam ´pag nasa apartment ako ni Seung Jo . & lt; i& gt; parang nagli- live in kami .
(src)="23"> Millaisia fantasia on sinulla nyt ?
(trg)="25"> Anong klaseng imahinasyon nanaman ang iniisip mo ?
(src)="24"> Älä liioittele .
(trg)="26"> Wag masyado ha .
(src)="25"> Hän ei ole ikinä ollut myöhässä töistä .
(trg)="27"> Hindi pa nahuli sa trabaho yun ah .
(src)="26"> Mikä on vialla ?
(src)="27"> Oh Ha Ni ja Baek - seong Jo viettivät yön yhdessä . - viettivätkö he todella yön yhdessä ?
(trg)="28"> Anong kaya 'ng problema ? & lt; i& gt; Sina Oh Hani at Baek Seung Jo , magkasama buong gabi ...
(src)="28"> Tiedät sen tytön tenniskerhosta .
(trg)="29"> Naalala mo ba yung babae sa tennis club .
(src)="29"> Ai hän ?
(trg)="30"> Ah sya ?
(src)="30"> Hei !
(src)="31"> Baek Seung Jo !
(trg)="31"> Hoy , Baek Seung Jo !
(src)="32"> Koska kun sinä ..... ? & lt ; br& gt ; Onnen pekka .
(trg)="32"> Kelan ka pa ... ?
(trg)="33"> Swerte mo ah .
(src)="33"> Kerro , kerro meille yksityiskohtia .
(src)="34"> Millaista se oli ?
(trg)="34"> Kwento mo , sabihin mo sa amin ang detalye , okay ba ?
(src)="35"> Sanoin että kerro meille yksityikohtia .
(trg)="35"> Sige na , sabihin mo detalye .
(src)="36"> Äiti !
(trg)="36"> Ma !
(src)="37"> Mikä on ongelmasi ?
(trg)="37"> Anong problema mo ?
(src)="38"> Miksi kutsut minua äidiksi ?
(trg)="38"> Bakit tinatawag mo ako 'ng " Mama " ?
(src)="39"> Olet kuuma ...
(trg)="39"> Pinapahiya ...
(src)="40"> Äiti ! kuinka voit tietää noin opeaa ? tavasta jolla naamiot itsesi , sen tietää yhdellä silmäyksellä .
(trg)="40"> Mama !
(trg)="41"> - Pa 'no mo ako nakilala agad ?
(trg)="42"> - Kung pano kayo magbalat kayo isang tingin pa lang alam ko na ...
(src)="41"> Ole kiltti tee sille jotain !
(trg)="43"> Gawan nyo to ng paraan !
(src)="42"> Ja mitä luulet tekeväsi tulemalla aina minun kouluun ja aiheuttaa kaikea tälläistä ?
(trg)="44"> At ano sa palagay nyo ginagawa nyo , pumunta kayo dito sa eskwelahan ko at gumagawa ng eksena ?
(src)="43"> Ha Ni miltä sinusta tuntuu , kun olit sairas ja kaikkea ? olen nyt ihan kunnossa . oikeasti ?
(trg)="45"> Ha Ni , kumusta na pakiramdam mo ?
(trg)="46"> Ok na po ako ngayon .
(trg)="47"> Talaga ?
(src)="44"> Mikä helpotus . okei ...
(trg)="48"> Mabuti naman .
(src)="45"> Millaista se oli ?
(trg)="49"> Okay , so anong nangyari ?
(src)="46"> Häh ?
(trg)="50"> Ho ?
(src)="47"> Millaista se oli ?
(trg)="51"> Pano nangyari ?
(src)="48"> Puhut aika kovaa .
(trg)="52"> Ang lakas po ng boses nyo .
(src)="49"> Se ei ollut mitään erikoista .
(trg)="53"> Wala ho 'ng espesyal na nangyari .
(src)="50"> Voi luoja ! oikeasti ?
(trg)="54"> Ha ?
(trg)="55"> Talaga ?
(src)="52"> Ha Ni annoitko sinä hänelle ne sulkaat ? aivan !
(trg)="56"> Ganon klaseng lalaki si Baek Seung Jo ?
(src)="53"> Suklaat !
(src)="54"> Suklaat ...
(trg)="59"> Ah , opo , yung tsokolate !
(src)="55"> Hukkasin suklaat !
(trg)="61"> Nawala ko yung tsokolate !
(src)="56"> Mitä tarkoitat " hukkasit " ne ?
(trg)="62"> Anong ibig mong sabihing naiwala mo ?
(src)="57"> Se on rakkauden tunnustus .
(trg)="63"> Simbulo ng pag- ibig yun .
(src)="58"> Mihin ne joutui ?
(trg)="64"> Saan napunta yon ?
(src)="59"> Mitä teen Baek Seong Jon suklaat !
(trg)="65"> Anong gagawin ko ?
(trg)="66"> Ang tsokolate ni Baek Seung Jo !
(src)="60"> Näetkö minut Volumizing loppussa ? !
(trg)="67"> Nakita mo kung paano ko pinaaangat yung dulo ?
(src)="61"> Eikö se olekkin hyvä !
(trg)="68"> Ang ganda , di ba ?
(src)="62"> Olen todella hyvä siinä !
(trg)="69"> Ang galing ko yata !
(src)="63"> Varmistan että hiuksesi eivät ole vahingoittuneet ja ...
(trg)="70"> Sisiguraduhin ko na hindi masisira ang buhok mo at ...
(src)="64"> Tervetuloa !
(trg)="71"> Tuloy po kayo !
(src)="65"> Bong Joon Gu
(trg)="72"> Bong Joon Gu ...
(src)="66"> Mitä ?
(trg)="73"> Ano ?
(src)="67"> Nukkuivat yhdessä ?
(trg)="74"> Nagsiping ?
(src)="68"> Baek Seong Jo ja Oh Ha Ni ?
(trg)="75"> Sina Baek Seung Jo at Oh Ha Ni ?
(src)="69"> Jalkani vain raahasivat minut tänne ...
(trg)="76"> Hinila lang ako ng mga paa ko dito ...
(src)="70"> Kun puhuin Ha Nille hän ei sanonut mitään , siitä ei ole kauaa .
(trg)="77"> Nung kausap ko si Ha Ni wala naman syang sinabi sa akin na ganyan
(src)="71"> Ei ole mahdollisuuttakaan ettei Ha Ni kertoisi minulle suuria uutisia .
(trg)="78"> Hindi maaari na hindi sasabihin sa akin ni Ha Ni ang malaking balita ..
(src)="72"> Erehdyit ja menit ympäri sateessa turhaan ? pususta yhdess nukkumiseen ...
(trg)="79"> Hindi kaya nagkamali ka at nagpaulan para lang sa wala ?
(trg)="80"> Simula sa halik hanggang magkasiping ... mabuti yon !
(src)="74"> Nyt kaikki on loppu .
(trg)="81"> Ngayon tapos na ang lahat .
(src)="75"> Loppu .
(trg)="82"> Tapos na .
(src)="76"> Ah ... joon Gu ...
(src)="77"> Joon ...
(src)="78"> Bong Joon G ...
(trg)="83"> Joon Gu ... Bong Joon G ... walang nangyari ang sabi mo ? oo
(src)="79"> Sanoit ettei mitään tapahtunut ?
(trg)="85"> Paanong walang nangyari ? walang nangyari
(src)="83"> Voinko kertoa hänelle ?
(src)="84"> Jung Ju Ri
(src)="85"> Olet tänään aikaisin .
(trg)="86"> Pwede ko bang sabihin sa kanya Jung Ju Ri ang aga mo ngayon masyado mabunganga sa eskwelahan ngayon alam mong walang nangyari tama
(src)="88"> Ei ole mahdollisuuttakaan .
(trg)="87"> Hindi mangyayari yon .
(src)="89"> Seong Jo ...
(trg)="88"> Seung Jo ...
(src)="90"> Tahdotko syödä päivällistä yhdessä tunnin jälkeen ?
(src)="91"> Tuntuu kuin kuolisin tämän tulevan kokeen takia .
(trg)="89"> Gusto mong sabay tayong maghapunan pagkatapos ng klase ? mamatay na yata ako dahil sa test na dadating
(src)="92"> Min Ah , etkö lue tentteihin ?
(trg)="90"> Min Ah , hindi ka nag aaral para sa exam ? walang paraan na mapapag aralan ko ang 12 na subjests
(src)="93"> Ei ole mahdollisuuttakaan että voisin oppia kaikki 12 ainetta . jos se ei ole mahdollista Dok Go Min Ahille , sitten se on mahdotonta Oh Ha Nille ...
(src)="94"> Okei , Tein päätöksen .
(src)="95"> Luen vain engantia .
(trg)="91"> Kung walang paraan para kay Dok Min Ah , di mas lalong imposible para kay Oh Ha Ni . sige , nakapag desisyon na ako , english lang ang pag aaralan ko
(src)="96"> Vain englantia ?
(src)="97"> Miksi ?
(src)="98"> Se on ainut aine Seong Jon kanssa , Jos epäonnistun sinäkin kaikki on loppu .
(trg)="92"> English lang ? bakit ? iyun lang ang subject na mag kasama kami ni Seung Jo , ´pag bumagsak ko , tapos na ang lahat ...
(src)="99"> Muilla aineilla ei ole väliä , minä ehdottomasti aion läpäistä englannin .
(trg)="93"> Kahit na ano ang makuha ko sa ibang subjects , ipapasa ko talaga ang English .
(src)="100"> Oh Ha Ni , Olet nyt tutkimus tilassa .
(trg)="94"> Oh Ha Ni , dapat nasa sa study mode ka na ngayon .
(src)="101"> Ah !
(src)="102"> Minulla ei ole paljoa aikaa .
(src)="103"> Minä menen .
(trg)="95"> Ah , limitado oras ko , alis na ako . umuulan aigoo , bakit kaya umuulan ng ganito ? oh ! talaga ?
(src)="108"> Oh , sinä olet se joka työskentelee ravintolassa ?
(trg)="96"> Oh , diba ikaw yung nagtatrabaho sa restaurant ?
(src)="109"> Oh okei !
(trg)="97"> Tama !
(src)="110"> Mitä teet täälä ?
(trg)="98"> Anong ginagawa mo dito ?
(src)="111"> Odotatko jotakin ?
(trg)="99"> May hinihintay ka ?
(src)="112"> Näyttää ettet ole hyvällä mielellä . ei se ole sitä , olen pahalla mielellä .
(trg)="100"> Mukhang hindi ata maganda ang kondisyon mo ngayon .
(src)="113"> Yritän luopua rakkaastani .
(src)="114"> Tuntuu että sydämmeni hajoiasi palasiksi .
(trg)="101"> Hindi naman sa ganon .. sinusubukan kong isuko na ang pag- ibig ko . parang guguho na ang puso ko .
(src)="115"> Mitä tarkoitat luopumalla rakkaasta ?
(trg)="102"> Anong ibig mong sabihing isusuko ang pag- ibig ?
(src)="116"> Sinun ei pidä luopua rakkaastasi . ei , ehdottomasti ei .
(trg)="103"> Hindi mo maaring isuko ang pag- ibig . hindi , tiyak na hindi .