# fa/NmkV5cbiCqUU.xml.gz
# sna/NmkV5cbiCqUU.xml.gz
(src)="1"> ما زیرنویس جهانی را شروع کردیم زیرا معتقدیم هر ویدئو روی وب باید که دارای زیرنویس باشد میلیون ها بیننده ناشنوا و کم شنوا ، نیاز ه دسترسی به زیرنویسهای ویدئوها دارند سازندگان ویدئو و سایتها واقعا باید به این مسائل اهمیت دهند به وسیله زیرنویس مخاطبان بیشتری دسترسی پیدا کرده و آنها نیز از رتبه جستجوی بهتری برخوردار می شوند زیرنویس جهانی این کار را برای اضافه کردن زیرنویس به تقریبا هر ویدئو ، فوق العاده آسان می کند ویدئویی که توی اینترنت می بینید رو در سایت ما ثبت کنید و پس از آن در کادرها ، دیالوگ ها را تایپ کنید برای همزمانی با دیاولگ بعدی می توانبید از کلید تب استفاده کنید کار شما تمام شده . و فرمت دلخواه برای زیرنویس در دسترس شماست می توانید توی هر سایتی اونو قرار بدین حالا ، تماشاگران می توانند که زیرنویس را استفاده کرده و همچنین و کمک کنند به ترجمه آن به زبان دیگر : ما ویدئوهای سایتهای زیادی از را می توانیم پشتیبانی کنیم از جمله ... و غیره YouTube , Blip . TV , Ustream به علاوه ما خدمات جدیدی را همیشه اضاف می کنیم زیرنویس جهانی بیشتر فرمت های ویدئویی را پشتیبانی می کند
(trg)="1"> Takatanga Universal Subtitles nekuti tinofunga kuti mifananidzo ese epaInternet anofanira kuita kuverengeswa .
(trg)="2"> Vanhu vazhinji vasinga gone kunzwa nevanonetseka nenzeve dzavo havagone kunzwisisa mifananidzo pasina mazwi .
(trg)="3"> Vagadziri vemifananidzo nemabepa epawebhu vanofanira kusa vakanganwe .
# fa/d8OrXV8yrUKC.xml.gz
# sna/d8OrXV8yrUKC.xml.gz
(src)="1"> Esta es la situación
(src)="2"> Se vio la parner en las cercanías de Lolol pero no podemos confirmarlo
(src)="3"> Se cree que está usando para trabajar ! pero no podemos confirmar nada
(trg)="1"> Os hemos reunido a todas para hablar de Esperanza Gracia . hhjg jhg hghj hu f
(src)="5"> Al parecer ...
(src)="6"> Alguien ...
(src)="7"> Se la llevo a casa sin pedirle autorización
(trg)="2"> f f f f
(src)="9"> Salgan todos los weones que sean de la fase 3 ! , de Ingeniería ! o que no manejen !
(trg)="3"> a s f f
(src)="10"> Hasta cuando chucha !
(src)="11"> Estoy seguro que fue el regalón ! cabro ql ! , lo voy a cagar pa ! que no la use mas
(src)="12"> Voy a mandar un correo a todos los weones con un sistema burócrata y engorroso ! pa ! que el bototo este estacionado todo el día juntando polvo y mierda de pájaro
(trg)="4"> f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f
(src)="22"> Que venga a pedírmela face to face !
(src)="23"> Lo voy a webiar ... hasta aburrirme
(src)="24"> Voy a ser que venga a pata ! a pedírmela
(trg)="5"> f f f f
(src)="25"> Pa ! luego decirle que noo !
(src)="26"> Voy a hinchar las weas por la bitácora
(src)="27"> Hasta que deje de pedirla y quede solo para la central !
(trg)="6"> f f f f f f f f f f
(src)="32"> Ni por el sifón callampa me webiaron
(src)="33"> Y este ql me webea por el bototo
(src)="34"> Llamen a Saez !
(trg)="7"> f f f
(src)="35"> ese sí que sabe de burocracia !
(trg)="8"> f f
(src)="36"> De ahora en adelante pertenecemos al departamento de producción vegetaremos como ellos
(trg)="9"> f f f
(src)="37"> llamen al Guaton Tenon !
(trg)="10"> f