# fa/191eF3dEBpIJ.xml.gz
# si/191eF3dEBpIJ.xml.gz
(src)="1"> درس امروز در مورد چیزهاییه که در 40 سال گذشته در مورد کارآفرینی یاد گرفته ایم یکی از سوالهای جالب اینه که شما برای چی اینجا هستید ؟ امیدوارم اینجا هستید که یادبگیرید چه قدمهایی لازمه برای رسیدن از یک ایده به یک کسب و کار در 20 سال گذشته اگر میخواستید از یک ایده برسید به یک کسب و کار جواب اساتید و سرمایه گذاران این بود که : برید تحقیق کنید و بعد یک طرح تجاری بنویسید و تمام چیزهای لازم برای شروع و اجرای کسب و کارتون را خواهید دانست الان میدونیم که این توصیه اشتباهه -- نه فقط یک ذره اشتباه بلکه اشتباه محض امروز یک چیزی میدونیم که قبلا نمی دونستیم الان روش درست ایجاد یک استارتاپ را میدانیم و این کلاس در مورد این روش درسته ولی قبل از اینکه شروع کنیم ، ببینیم روش نا درست چی بود و بعد خواهیم دید که روش درست کدام هست .
(trg)="1"> අද අපි කතා කරන්න යන්නෙ අවුරුදු 40ක් තිස්සේ අපි ව්යවසායකත්වය ගැන ඉගෙන ගත්තු දේවල් ගැන
(trg)="2"> වැදගත්ම ප්රශ්නේ තමයි , ඇයි ඔයා අද මෙතන ඉන්නේ ? ඇයි මේක බලන්නේ ?
(trg)="3"> මම හිතන්නේ අද ඔයා මෙතන ඉන්නේ සරළ අදහසක් , දියුණු ව්යාපාරයක් දක්වා ගෙන යන්නේ කොහොමද කියන එක දැනගන්න
# fa/26WoG8tT97tg.xml.gz
# si/26WoG8tT97tg.xml.gz
(src)="1"> این کلمه به زبان چینی وجود دارد " Xiang " که به معنی بوی خوب دادن است ، این کلمه می‌تواند در توضیح یک گل ، غذا و در واقع هر چیز دیگری باشد اما همیشه یک توصیف مثبت برای چیزهای مختلف است ترجمه به زبان دیگری غیر از ماندارین کار دشواری است ما این کلمه را در زبان فیجی- هندی داریم که " تالانوا " نامیده میشود در واقع این احساسی است که در اواخر یک شب جمعه به شما دست میدهد ، در بین دوستان خود گپ زدن ، اما معنی این کلمه دقیقاً این نیست ، یک مدل دوستانه‌تر و صمیمانه‌تر از گفتگوی کوتاه است درباره هر چیزی که فکر کنید فی‌البداهه صحبت کنید این کلمه یونانی در اینجا وجود دارد ، " meraki " که به معنی معطوف کردن روح و همه وجود خود در چیزی است که انجام می‌دهید ، خواه سرگرمی یا کار شما باشد ، شما این کار را با عشق انجام می‌دهید اما این یکی از آن موارد فرهنگی است ، که من هیچ وقت نتوانستم ترجمه خوبی برای آن پیدا کنم
(trg)="1"> මෙම වචනය චීන භාෂාවේ තිබේ" Xiang " එහි අදහස වනුයේ
(trg)="2"> හොඳ සුවඳක් එයින් මලක් , ආහාරයක් , ඇත්තෙන්ම ඕනෑම දෙයක් විස්තර කළ හැකිය
(trg)="3"> නමුත් එය එක් එක් දේ සඳහා ධනාත්මක විස්තරයකි
(src)="2"> " Meraki " ، با احساس ، با عشق کلمات شما ، زبان شما ، در هر کجا به بیش از ۷۰ زبان تایپ کنید
(trg)="16"> " Meraki , " ආශාවෙන් , ආදරයෙන්
# fa/4GBaUQduFsng.xml.gz
# si/4GBaUQduFsng.xml.gz
(src)="1"> چند سال پیش ، احساس کردم به پوچی رسیدم . بنابراین تصمیم گرفتم جای پای فیلسوف بزرگ آمریکایی ، مورگان سپورلاک ( Morgan Spurlock ) را دنبال کنم و برای چیز جدیدی 30 روز تلاش کنم . در واقع ، این ایده خیلی ساده است . درباره یه چیزی که همیشه می خواستی به زندگیت اضافه کنی فکر کن و مدت 30 روز آینده برای آن تلاش کن . از قرارِ معلوم ، 30 روز مدت زمانِ مناسبی است برای اضافه کردن یک عادت جدید یا کم کردن یک عادت از زندگیت ، مثل دیدن اخبار . از این چالشهای 30 روزه من چند چیز یادگرفتم . اول اینکه ، به جای گذر زمان و فراموشی آن ، آن زمان می تواند بسیار به یاد ماندی باشد . این بخشی از یک چالش بود که برای مدت یک ماه ، من هر روز یک عکس بگیرم . و من دقیقا " جایی که آن روز بودم و کاری را که می کردم را به یاد می آورم . من همچنین متوجه شدم از زمانی که من شروع کردم چالشهای ۳۰ روزهً بیشتر و سختر انجام دادن ، اعتماد به نفسم بالا رفته . من از مرد خرخون پشت میز کامپیوتر، تبدیل شدم به مردی که با دوچرخه سرِ کار میرود برای تفریح . حتی سال گذشته ، من از کوه کلیمانجارو ، بلند ترین کوه آفریقا بالا رفتم . قبل از اینکه من 30 روز چالشم را شروع کنم ، من هرگز اونقدر ماجراجو نبودم . من همچنین فهمیدم که اگر واقعا بخواهی ، میتوانی هر کاری را به مدت 30 روز انجام دهی . آیا هرگز خواستی که یک رمان بنویسی ؟ هر نوامبر ، دهها هزار نفر از مردم تلاش می کنند که رمان 50000 کلمه ای شان را از ابتدا در طی 30 روز بنویسند . از قرار معلوم ، تنها کاری که باید انجام دهی اینه که 1667کلمه در روز برای یک ماه بنویسی . خب من انجام دادم . در ضمن ، رازش این است که تا کلمات آن روز را ننوشتی به خواب نروی . ممکن است از خواب محروم شوی اما رمانت را تمام می کنی . حالا آیا کتاب من بزرگترین رمان آمریکاست ؟ نه . من آن را در یک ماه نوشتم . آن افتضاح است . اما برای بقیه عمرم ، اگر جان هادگمن را در مهمانی تد ببینم ، لازم نیست بگویم
(trg)="1"> අවුරුදු කීපයකට පෙර
(trg)="2"> මට දැනුනා මගේ ජීවිතය එකම තැන නතර වී ඇතිබව
(trg)="3"> එමනිසා මම තීරණය කලා , අනුගමනය කරන්නට පා සටහන්
(src)="2"> " من یک دانشمند کامپیوتر هستم . " نه ، نه ، اگر بخواهم می توانم بگویم ، " من یک رمان نویس هستم . "
(trg)="53"> " මම පරිගණක විද්යාඥයෙක් " කියල
(trg)="54"> නෑ නෑ , මට අවශ්යනම් මට කියන්නට හැකියි , " මම ලේකකයෙක් " කියල
(src)="3"> ( خنده تماشاگران ) خب آخرین چیزی که می خواهم بگویم . من یاد گرفتم اگر من تغیرات کوچک و پایداری را ایجاد کنم ، که بتوانم به طور مداوم انجام دهم به احتمال زیاد ماندگار می شوند . هیچ اشکالی در یک چالش خیلی بزرگ نیست . واقعا " اینها یک دنیا لذت دارند . اما احتمال ماندگاریشان کمتر است . وقتی من برای 30 روز شکر نخوردم ، روز سی و یکم ، حاصلش این بود .
(trg)="55"> ( සිනහව )
(trg)="56"> මෙයයි අවසානයට මම කියන්නට කැමති
(trg)="57"> මම ඉගෙන ගත්තා මම කුඩා සහ කල් පවතින වෙනස් කම් කලවිට
(src)="4"> ( خنده تماشاگران ) خوب این سوال من از شماست : منتظر چی هستید ؟ من تضمین می کنم 30 روز بعدی را چه دوست داشته باشی چه دوست نداشته باشی خواهی گذراند . خب چرا به چیزهایی که همیشه می خواستید انجام دهید فکر نمی کنید و برای 30 روز بعدی محک نمی زنید ؟ سپاسگزارم ( تشویق تماشاگران )
(trg)="65"> ( සිනහව )
(trg)="66"> එසේ නම් මෙයයි මම ඔබෙන් අසන ප්රශ්නය
(trg)="67"> ඔබ තවත් බලාසිටින්නේ කුමකටද ?
# fa/81mSygERbgQx.xml.gz
# si/81mSygERbgQx.xml.gz
(src)="1"> باوری که در گذشته در مورد استراتژی داشتیم این بود که برای شروع یک شرکت یک نقشه اجرایی و یک مدل کسب درآمد لازم دارم نقشه اجرایی چیه ؟ همون طرح تجاریه و باور این بود که کارهایی که باید بکنم اینه که خیلی وقت بذارم و این طرح تجاری را خوب بنویسم و بعد کاری که باید بکنم اینه که اون طرح تجاری رو اجرا کنم و طرز فکر جادویی می گفت که اگر خیلی روش فکر میکردم و باهوش بودم و داده ها و تحقیقات بازار را از کتابها در می آوردم و در آخر طرح تجاری یک پیشبینی 5 ساله بنویسم و دیگه فقط این می مونه که یکسری را استخدام کنم که این طرح ها و نقشه ها را اجرا کنند . اگر این طرز تفکر به نظر شما مسخره نیست نگران نباشید . برای 40 سال برای بقیه هم مسخره نبود ولی الان می بینیم که این طرز فکر اشتباهه الان میدونیم که هیچ طرح تجاری بعد از عرضه شدن به بازار دوام نمی آورد . و اولین سالهای یک شرکت استارتاپ کاملا غیر قابل پیشبینی است . کاری که دوشنبه داری انجام میدی ، سه شنبه غلط از آب در میاد . و چهارشنبه ، یک چیز جدید کشف می کنی و جمعه تقریبا کسب کارت را از دست دادی ولی دوشنبه بعدی شرکت را به قیمت بالا می تونی بفروشی . استارتاپ یک سفر پر فراز و نشیب هست و پر از اتفاق های غیر قابل پیشبینی و هیچ جور نمی تونی یک پیشبینی 5 ساله بنویسی ولیکن سرمایگذاران و اساتید فکر می کنند که یجوری میتونند به شما یاد بدند که همه این ها را از قبل بنویسید توی یک فایل اکسل کسی نگاه نکرد که تنها کسایی که نقشه های 5 سال داشتند می ریختند اتحاد جماهیر شوروی بودند و خوب ، همه میدونیم که اون داستان به کجا رسید . این باور اشتباه در مورد طرح تجاری و پیشبینی اقتصادی ، 80 سال دوام آورد ولی خبر خوب این است که الان میدونیم که این طرح تجاریها و پیشبینی ها مسخره هستند ، همانطور که شوروی به آن پی برد . و هیچ طرح تجاری بعد از عرضه کالا به بازار دوام نمی آورد این به اون معنی نیست که نباید از قبل برنامه ریزی کرد . بلکه به این معنی است که قبل از نوشتن طرح تجاری باید بررسی کنیم و باید یاد بگیریم که چه جوری برنامه ریزی کنیم . و بعد طرح تجاری رو بنویسیم . برای اینکه شفاف باشم ، تکرار میکنم که نمیگم هیچ وقت نقشه اجرایی نمیخوایم و نمی گم که هیچ وقت پیشبینی نمی خوایم بکنیم ، بلکه قبل از آنها به داده های واقعی احتیاج داریم داریم و روشی که داده هامون را مرتب میکنیم با چارچوب طرح تجاری " اکساندر اوستر والدر " می باشد . در مورد این چارچوب خیلی صحبت خواهم کرد در درسهای بعدی ولی خوبه که بدونید که از این چارچوب به 2 شکل استفاده خواهیم کرد . اول ازش استفاده میکنیم که افکارمون را مرتب کنیم در مورد تمام پیشفرض ها در مورد تمام بخشهای کسب و کارمون و دوم ، از اتاق و ساختمان بیرون خواهیم رفت و اون پیشفرض ها را تبدیل خواهیم کرد به داده های واقعی که در موردش بیشتر صحبت خواهیم کرد ، و بعد از اینکه اون پیشفرض ها را به داده تبدیل کردیم چارچوب را به طور مداوم به روز رسانی خواهیم کرد و چارچوب به یک نشان دهنده پیشرفتمان تبدیل میشود و نشان میدهد که چه چیزهایی یاد گرفتیم . این به این معنی است که بجای اینکه نقشه اجرایی و پیشبینی های تجاری را اول بنویسیم اول با چارچوب طرح تجاری شروع خواهیم کرد که شامل تمام پیشفرض هایمان می شود . برای جستجو برای یک مدل کسب و کار ، اول از یک مدل شروع خواهیم کرد و تنها بعد از پیدا کردن مدل درست ، طرح تجاری را خواهیم نوشت .
(trg)="1"> අපි උපායමාර්ග ලෙස හිතාගෙන සිටියෙ
(trg)="2"> ව්යාපාරයක් ආරම්භ කළ යුත්තේ ක්රියාකාරී සැලැස්මක් සහ මූල්ය ආකෘතියක් සමග ලෙස .
(trg)="3"> මොකද්ද මේ ක්රියාකාරී සැලැස්ම ? එය තමයි ව්යාපාර සැලැස්ම .