# fa/NmkV5cbiCqUU.xml.gz
# rm/NmkV5cbiCqUU.xml.gz
(src)="1"> ما زیرنویس جهانی را شروع کردیم زیرا معتقدیم هر ویدئو روی وب باید که دارای زیرنویس باشد میلیون ها بیننده ناشنوا و کم شنوا ، نیاز ه دسترسی به زیرنویسهای ویدئوها دارند سازندگان ویدئو و سایتها واقعا باید به این مسائل اهمیت دهند به وسیله زیرنویس مخاطبان بیشتری دسترسی پیدا کرده و آنها نیز از رتبه جستجوی بهتری برخوردار می شوند زیرنویس جهانی این کار را برای اضافه کردن زیرنویس به تقریبا هر ویدئو ، فوق العاده آسان می کند ویدئویی که توی اینترنت می بینید رو در سایت ما ثبت کنید و پس از آن در کادرها ، دیالوگ ها را تایپ کنید برای همزمانی با دیاولگ بعدی می توانبید از کلید تب استفاده کنید کار شما تمام شده . و فرمت دلخواه برای زیرنویس در دسترس شماست می توانید توی هر سایتی اونو قرار بدین حالا ، تماشاگران می توانند که زیرنویس را استفاده کرده و همچنین و کمک کنند به ترجمه آن به زبان دیگر : ما ویدئوهای سایتهای زیادی از را می توانیم پشتیبانی کنیم از جمله ... و غیره YouTube , Blip . TV , Ustream به علاوه ما خدمات جدیدی را همیشه اضاف می کنیم زیرنویس جهانی بیشتر فرمت های ویدئویی را پشتیبانی می کند
(trg)="1">
# fa/d8OrXV8yrUKC.xml.gz
# rm/d8OrXV8yrUKC.xml.gz
(src)="1"> Esta es la situación
(trg)="1"> Astazi vom vorbi de Sfantul Gheorghe .
(src)="2"> Se vio la parner en las cercanías de Lolol pero no podemos confirmarlo
(trg)="2"> El se afla aici
(trg)="3"> Prin zona aceasta
(src)="3"> Se cree que está usando para trabajar ! pero no podemos confirmar nada
(trg)="4"> Gasim intrare si omoram tot ce prindem ..
(trg)="5"> Ei nu pot sa se protejeze ... cel mai usor este sa intram prin sus
(src)="5"> Al parecer ...
(trg)="6"> Stapane ..
(src)="6"> Alguien ...
(trg)="7"> Nu puteam intra prin SUD Nu este loc ..
(src)="7"> Se la llevo a casa sin pedirle autorización
(trg)="8"> In sud este asezare lui PRICO
(src)="8"> No sabemos dónde se uso
(trg)="9"> Are forte superioare noua
(src)="9"> Salgan todos los weones que sean de la fase 3 ! , de Ingeniería ! o que no manejen !
(src)="10"> Hasta cuando chucha !
(trg)="10"> Cei care vor sa intram sa ramana restul .. AFARA .. este un ordin inbecililor ..
(src)="11"> Estoy seguro que fue el regalón ! cabro ql ! , lo voy a cagar pa ! que no la use mas
(trg)="12"> Nu intelegeti daca intram o sa fim doborati ...
(trg)="13"> Aceste sat ar trebui sa fie in ruine ....
(trg)="14"> Ooooo inbecililor o sa fiti spanzurati !!!
(src)="12"> Voy a mandar un correo a todos los weones con un sistema burócrata y engorroso ! pa ! que el bototo este estacionado todo el día juntando polvo y mierda de pájaro
(trg)="15"> Acum Acum Acum pentru ca se intampla ceva in sat- ul ala ..
(trg)="16"> Mii si miii de de oameni
(src)="13"> Pero es una herramienta de trabajo , para todo el departamento
(trg)="17"> Stamne eu nu vreau sa mor
(src)="14"> Me importa una raja , yo la tengo a cargo
(trg)="18"> O sa mori cand zic eu
(src)="15"> Y como irán a la centra o a la fase 3
(trg)="19"> Nenorocitule ..
(src)="16"> No me interesa , lo importante en ganar este juego de poder
(trg)="20"> Stapane trebuie sa trecem si de Costi
(src)="17"> Y trancar la pelota !!!
(trg)="21"> Crezi ca ma intereseaza ?
(src)="18"> Que se cree ese !
(trg)="22"> A loat craci de la Costel ... si tie iti este frica de el ?
(src)="19"> Que por que trabaja una hora mas voy a dejar que se vaya en camioneta
(trg)="23"> Acel .. sacal a dat doar un gol ...
(src)="20"> Que se vaya a deoo ! el ql ! o en bus , no me interesa
(trg)="24"> O sa trec de el si de PRICO daca este nevoie o sa cheam chiar si zanele .
(src)="21"> Voy a ser igual que Golum con el puto anillo no pienso soltar el bototo
(trg)="25"> Acum . si o sa triumfam .
(trg)="26"> Si fara voii voi nenorocitilor ..
(trg)="27"> AFARA ...
(src)="22"> Que venga a pedírmela face to face !
(trg)="28"> M- am linistit .
(src)="23"> Lo voy a webiar ... hasta aburrirme
(src)="24"> Voy a ser que venga a pata ! a pedírmela
(trg)="29"> Dar sunt nervos am crezu ca intru dar nu pot
(src)="25"> Pa ! luego decirle que noo !
(src)="26"> Voy a hinchar las weas por la bitácora
(trg)="30"> Costi, Costi si PRICO
(src)="27"> Hasta que deje de pedirla y quede solo para la central !
(trg)="31"> Am vrut doar sa joc fotbal pe maidan ... doar atata dar au zis NU
(src)="28"> Eso es lo justo !!!
(src)="29"> Debo tener vehículo propio
(trg)="32"> Noii suntem profesionisti ... au zis ca nu joaca cu amatori
(src)="30"> Como todo jefasoo !
(src)="31"> Tranquila Toyita , le diremos a Don Omar
(trg)="33"> Este Ok pe noii ne lasa sa jucam .. am decis sa raman sa joc pe Nationa Arena
(src)="32"> Ni por el sifón callampa me webiaron
(trg)="34"> este mult mai urat dar astra e ..
(src)="33"> Y este ql me webea por el bototo
(src)="34"> Llamen a Saez !
(trg)="35"> Nu o sa pot ... juca
(src)="35"> ese sí que sabe de burocracia !
(trg)="36"> ca pe maidan .. tu poti sa mai induri ?
(src)="36"> De ahora en adelante pertenecemos al departamento de producción vegetaremos como ellos
(trg)="37"> sa nu joci pe cel teren minunat ? pe care este iarba cu caca de vaca ?
(trg)="38"> Ne nu pot ..
(src)="37"> llamen al Guaton Tenon !
(trg)="39"> : )))))
# fa/eSe9MsMdhLnP.xml.gz
# rm/eSe9MsMdhLnP.xml.gz
(src)="1"> Amara ویدئو را بطور جهانی قابل دسترس میکند با عنوان و ترجمه
(src)="2"> Amara با تصور ۳ شنونده طراحی شد اول ، اگر شما یک سازنده فیلم هستید ،
(trg)="1"> Amara face accesibila video la nivel global cu subtritrari si traduceri poate fi conceput cu trei audiente in minte in primul rand daca tu ai un video creator
(src)="3"> Aamra میتواند در ساخت زیرنویس کمک کند با نرم افزاری با راحت ترین یادگیری
(src)="4"> Amara همکارانه است ، مثل Wikipedia پس میتوانید دوستان و اعضای بیننده را دعوت به کمک کنید دوم ، اگر شما درباره ی دسترسی پرشور هستید مانند ما میتوانید عضو یکی از هزاران اجتماع Amara که کارهای مانند عنوان ویدئوها برای ناشنوایان و کم شنوایان و ترجمه ویدئوها به هزاران زبان می کنند سوم ، اگر شما با ویدئو کار میکنید و ابزارهای تخصصی یا زیرنویسهای عندالمطالبه نیاز دارید
(trg)="2"> Amara te poate ajuta sa faci subtritrari inveti cel mai usor softerul colaborezi cu wikipedia deci poti invita prieteni sau membrii sa te ajute in al doilea rand daca tu esti pasionat despre accesibilitatea noua ne va placea ca tu poti sa te alaturi la zecile din comunitatea de pe Amara acasta face lucruri placute video subtritrate pentru surzi si pentru acei utilizatori tari de auz si traduce video in zeci de limbi in al treile rand daca tu lucrezi cu video si ai nevoie de instrumente de calitate profesionala sau Demand subtritrari
(src)="5"> Amara میتواند کمک کند . پس ، اگر فقط یک فرد هستید ، یا عضوی از یک اجتماع یا یک سازمان که از Amara استفاده میکند شما دارید ماموریت Amara را برای مطمئن شدن از دسترسی همه ی آدم ها حمایت می کنید
(trg)="3"> Amara te poate ajuta
(trg)="4"> Deci Daca tu esti un individual camembru din comunitate sau uno organizatir folosind Amara